Pubblicazione dei provvedimenti riguardanti l'attribuzione di vantaggi economici
Veröffentlichung der Maβnahmen betreffend die Zuerkennung von finanziellen Zuwendungen

Nr. Data
Datum
Causale
Grund
Beneficiario
Begünstigter
Importo*
Betrag*
Decisione ENT 1078/2020 Entscheid DET 1078/2020 11.08.2020 Acquisto di un sistema di videoconferenza per il "display su carrello" presso l'ufficio del sindaco
Ankauf eines Videokonferenzsystems für den "mobilen Monitor" im Büro des Bürgermeisters
MEGABIT SRL € 7.072,58
Decisione ENT 1079/2020 Entscheid DET 1079/2020 11.08.2020 Vari servizi riguardanti il software d.3 - Incarico alla ditta Alpin Srl di Bolzano
Verschiedene Dienstleistungen bzgl. der Software d.3 - Auftrag an die Firma Alpin GmbH aus Bozen
ALPIN SRL € 6.240,30
Decisione ENT 1083/2020 Entscheid DET 1083/2020 11.08.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – Urgenti interventi per la messa in sicurezza del gasdotto – incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa
Sanierung der Venetostraße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Dringlichkeitsmaßnahmen zur Sicherung der Gasleitung - Auftrag an die Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ)
BETON EISACK GMBH € 1.539,88
Decisione ENT 1081/2020 Entscheid DET 1081/2020 11.08.2020 Realizzazione di un marciapiede lungo la SP 147 e SP 31 dalla frazione di Elvas a Rasa – rilievo stato di fatto - incarico al geom. Franco Dal Molin di Varna (BZ).
Errichtung eines Gehsteiges entlang der LS 147 und LS 31, von der Ortschaft Elvas nach Raas - Bestandaufnahme - Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn (BZ).
DAL MOLIN FRANCO € 4.060,16
Decisione ENT 1082/2020 Entscheid DET 1082/2020 11.08.2020 Realizzazione di un marciapiede con fermate bus nella via Elvas / SP 31 – rilievo stato di fatto - incarico al geom. Georg Öttl (Topotec) di Varna.
Errichtung eines Gehsteiges samt Bushaltestelle in der Elvaserstraße / LS 31 - Bestandaufnahme - Auftrag an Geom. Georg Öttl (Topotec) aus Vahrn.
TOPOTEC GMBH/SRL € 1.776,32
Decisione ENT 1070/2020 Entscheid DET 1070/2020 07.08.2020 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.874,09
Decisione ENT 1070/2020 Entscheid DET 1070/2020 07.08.2020 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 3.206,30
Decisione ENT 1064/2020 Entscheid DET 1064/2020 06.08.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Srl di rio di Pusteria – liq. 3° stato d’avanzamento lavori.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Liquidierung 3. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 119.534,69
Decisione ENT 1062/2020 Entscheid DET 1062/2020 06.08.2020 Rimborso della 1a rata del contributo di urbanizzazione e del costo di costruzione - Leitgeb Sabine, Bressanone, Portici Maggiori
Rückerstattung der 1. Rate des Erschließungsbeitrages und der Baukostenabgabe - Leitgeb Sabine, Brixen, Große Lauben
LEITGEB SABINE € 5.278,00
Decisione ENT 1067/2020 Entscheid DET 1067/2020 06.08.2020 Impegno e liquidazione del contributo per le spese di gestione e per investimenti del macello di Bressanone per l'anno 2020 al Macello Valle Isarco srl
Verpflichtung und Liquidierung des Führungsbeitrages und des Investitionsbeitrags für den Schlachthof Brixen für das Jahr 2020 an die Schlachthof Eisacktal GmbH
SCHLACHTHOF EISACKTAL € 37.152,00
Delibera GC 293/2020 Beschluss GA 293/2020 05.08.2020 Associazione di Protezione Civile “Bergrettungsdienst im AVS” – Acquisto di tute da intervento – Concessione di un contributo straordinario
Zivilschutzverein „Bergrettungsdienst im AVS“ – Ankauf von Einsatzoveralls – Gewährung eines Sonderbeitrages
BERGRETTUNGSDIENST IN AVS BRIXEN € 4.465,00
Delibera GC 294/2020 Beschluss GA 294/2020 05.08.2020 Permuta nel C.C. Sarnes tra il Comune di Bressanone ed il sig. Andreas Sullmann - Approvazione del contratto
Grundtausch in K.G. Sarns zwischen der Gemeinde Brixen und Herrn Andreas Sullmann - Genehmigung des Vertrages
Sullmann Andreas € 28.800,00
Delibera GC 295/2020 Beschluss GA 295/2020 05.08.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
SUEDTIROLER KUENSTLERBUND € 25.000,00
Delibera GC 295/2020 Beschluss GA 295/2020 05.08.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
JAZZ MUSIC PROMOTION € 3.000,00
Decisione ENT 1055/2020 Entscheid DET 1055/2020 05.08.2020 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/1
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/1
COMUNE DI BRESSANONE € 34.854,93
Decisione ENT 1055/2020 Entscheid DET 1055/2020 05.08.2020 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/1
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/1
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 33.112,18
Decisione ENT 1037/2020 Entscheid DET 1037/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie girevoli per la scuola dell'infanzia di Albes presso la ditta Archimedes
Ankauf von Drehstühlen für den Kindergarten Albeins bei der Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 1.744,60
Decisione ENT 1046/2020 Entscheid DET 1046/2020 03.08.2020 Acquisto un tavolo, sedie e uno scaffale per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la ditta Archplay
Ankauf eines Tisches, Stühlen und eines Regalschrankes für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Firma Archplay
ARCHPLAY GMBH € 1.054,69
Decisione ENT 1047/2020 Entscheid DET 1047/2020 03.08.2020 Acquisto un tavolo e sedie per la scuola dell'infanzia Arcobaleno presso la ditta Castigliono Gitzl
Ankauf eines Tisches und Stühlen für den Kindergarten Arcobaleno bei der Firma Castigliono Gitzl
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 5.465,60
Decisione ENT 1042/2020 Entscheid DET 1042/2020 03.08.2020 Acquisto di un fasciatoio per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la ditta Pragma Natur
Ankauf eines Wickeltisches für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Firma Pragma Natur
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 1.714,51
Decisione ENT 1041/2020 Entscheid DET 1041/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie girevoli per la scuola dell'infanzia Rosslauf presso la ditta Archimedes
Ankauf von Drehstühlen für den Kindergarten Rosslauf bei der Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 1.764,71
Decisione ENT 1044/2020 Entscheid DET 1044/2020 03.08.2020 Acquisto di tavoli e panchine da giardino per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la falegnameria Schneider
Ankauf von Gartentischen und Bänke für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Tischlerei Schneider
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 2.624,22
Decisione ENT 1040/2020 Entscheid DET 1040/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie ergonomiche per la scuola dell'infanzia Mozart presso la falegnameria Schneider
Ankauf von ergonomischen Stühlen für den Kindergarten Mozart bei der Tischlerei Schneider
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 3.211,04
Decisione ENT 1043/2020 Entscheid DET 1043/2020 03.08.2020 Acquisto di un fasciatoio per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione italiana) presso la ditta Pragma Natur
Ankauf eines Wickeltisches für den Kindergarten Rosslauf (italienische Sektion) bei der Firma Pragma Natur
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 1.714,51
Decisione ENT 1033/2020 Entscheid DET 1033/2020 31.07.2020 Liquidazione quota parte del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2020
Liquidierung Quotenanteil der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 51.973,71
Decisione ENT 1029/2020 Entscheid DET 1029/2020 30.07.2020 Determinazione dell'importo presunto di competenza statale, da riversare per carte di identità elettroniche - anno 2020
Feststellung des voraussichtlichen Betrages für elektronische Identitätskarten, welcher in die staatliche Zuständigkeit fällt - Jahr 2020
TESORERIA DI ROMA SUCCURSALE N. 348 € 20.000,00
Decisione ENT 1024/2020 Entscheid DET 1024/2020 30.07.2020 Cessazione dell’autocarro “Iveco Magirus 190-E34” tramite trattativa privata alla ditta Trucks Italiana Srl. di Thiene (VI)
Veräußerung des Lastkraftwagen „Iveco Magirus 190-E34“ mittel Privatverhandlung an die Firma Trucks Italiana Srl. aus Thiene (VI)
TRUCKS ITALIANA SRL € 8.716,00
Delibera GC 285/2020 Beschluss GA 285/2020 29.07.2020 Permuta nel C.C. Sant'Andrea tra il Comune di Bressanone ed il sig. Prosch Egon - Approvazione del contratto
Grundtausch in K.G. Sankt Andrä zwischen der Gemeinde Brixen und Herr Prosch Egon - Genehmigung des Vertrages
Egon Prosch € 6.000,00
Delibera GC 288/2020 Beschluss GA 288/2020 29.07.2020 Bressanone Turismo Soc. Coop.: Concessione del patrocinio, della promozione e assunzione spese per l'organizzazione della manifestazione "Jazzday" che si terrá il giorno 01/08/2020 a Bressanone
Brixen Tourismus Gen.: Gewährung der Schirmherrschaft, der Förderung und Übernahme von Spesen für die Organisation der Veranstaltung "Jazzday" welche am 01.08.2020 in Brixen stattfindet
GEMEINDE BRIXEN, INTERNE UMBUCHUNG € 1.730,00
Delibera GC 284/2020 Beschluss GA 284/2020 29.07.2020 Schorn Dr. Moritz und Schorn Dr. Peter – Locazione della p.f. 439/2 (880 m²) C.C. Bressanone – proroga contratto di locazione
Schorn Dr. Moritz und Schorn Dr. Peter – Anmietung der G.p. 439/2 (880 m²) K.G. Brixen – Mietvertragsverlängerung
SCHORN PETER € 2.464,00
Decisione ENT 1016/2020 Entscheid DET 1016/2020 29.07.2020 Dichiarazione fuori uso e cessazione tramite trattativa privata diretta di una lavastoviglie all’associazione “Bildungsausschuss Pfeffersberg”
Außer Gebrauch Erklärung und Veräußerung mittels direkter Privatverhandlung einer Spülmaschine an den Verein „Bildungsausschuss Pfeffersberg“
COMUNE DI BRESSANONE € 1.010,00
Decisione ENT 1011/2020 Entscheid DET 1011/2020 28.07.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 7.000,00
Decisione ENT 1009/2020 Entscheid DET 1009/2020 24.07.2020 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Acquisto vestiario da lavoro - incarico alla ditta Chef Italia Srl di Bolzano.
Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf Arbeitsbekleidung - Auftrag an die Firma Chef Italia GmbH aus Bozen.
CHEF ITALIA SRL € 1.490,11
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROSCH DORIS € 17.109,24
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROSCH DORIS € 17.109,24
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
NITZ STEFAN € 17.109,24
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 6.235,00
Decisione ENT 984/2020 Entscheid DET 984/2020 23.07.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – ingresso zona Forum e via Roma – elaborazione progetto elettrico - incarico al per. Ind. Thaler Manfred (studio eplan) di Bressanone.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Eingang Forum und Romstrasse – Ausarbeitung Elektroprojekt - Auftrag an per. ind. Thaler Manfred (studio eplan) aus Brixen.
STUDIO E-PLAN SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI A RESPONSABILITA' LIMITATA IN SIGLA € 1.409,10
Decisione ENT 985/2020 Entscheid DET 985/2020 23.07.2020 Realizzazione di un marciapiede dalla frazione di Scezze – progettazione e direzione lavori - TIB Consulting di Bressanone nella persona del dott. ing. Werner Georg Hunglinger – adeguamento onorario.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – Planung und Bauleitung – TIP Consulting aus Brixen in der Person von Dr. Ing. Werner Georg Hunglinger – Angleichung Honorar.
TIB CONSULTING ENGINEERING GMBH € 6.863,35
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 19.161,46
Decisione ENT 986/2020 Entscheid DET 986/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (3a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (3. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 57.886,88
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
COMUNE DI BRESSANONE € 2.115,52
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 21.276,98
Decisione ENT 1000/2020 Entscheid DET 1000/2020 23.07.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione giugno 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Juni 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.631,25
Decisione ENT 1001/2020 Entscheid DET 1001/2020 23.07.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di giugno 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juni 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 8.466,50
Decisione ENT 986/2020 Entscheid DET 986/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (3a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (3. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 29.785,73
Decisione ENT 1001/2020 Entscheid DET 1001/2020 23.07.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di giugno 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juni 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.233,57
Decisione ENT 981/2020 Entscheid DET 981/2020 23.07.2020 Trasporto, montaggio e smontaggio di un palco – incarico alla ditta Intercom Srl di Campo di Trens
Transport, Montage und Demontage einer Plattform - Auftrag an die Firma Intercom GmbH aus Freienfeld
INTERCOM - DR.LEITNER GMBH € 8.174,00
Decisione ENT 978/2020 Entscheid DET 978/2020 22.07.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna - approvazione 2° progetto di variante.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn - Genehmigung 2. Variantenprojekt.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 13.938,61
Delibera GC 279/2020 Beschluss GA 279/2020 22.07.2020 Servizio di pulizia del Comune di Bressanone lotto 1 uffici, uffici pubblici, biblioteca e locali in generale - Approvazione del contratto d'appalto con la RTI Meranese Servizi SpA/Issitalia A. Barbato Srl - CIG: 7824463720 - CIG derivato: 8380261A24
Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen Los 1 Büros, Ämter, Bibliothek, allgemeine Lokale - Genehmigung des Dienstleistungsvertrages mit RTI Meranese Servizi SpA/Issitalia A. Barbato Srl - CIG: 7824463720 - CIG derivato: 8380261A24
MERANESE SERVIZI SPA € 64.267,62
Delibera GC 278/2020 Beschluss GA 278/2020 22.07.2020 Servizio di pulizia del Comune di Bressanone lotto 2 scuole per l’infanzia, mense scolastiche, altre strutture nelle frazioni - Approvazione del contratto d'appalto con la ditta Vienna Servizi Srl - - CIG: 7824487AED - CIG derivato: 8380387221
Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen Los 2 Kindergärten, Schulausspeisungen, andere Strukturen in den Fraktion - Genehmigung des Dienstleistungsvertrages mit der Vienna Servizi GmbH - CIG: 7824487AED - CIG derivato: 8380387221
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 186.876,02
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
COMUNE DI BRESSANONE € 14.682,50
Decisione ENT 980/2020 Entscheid DET 980/2020 22.07.2020 Costruzione muro ciclopico e muro di contenimento - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Errichtung Zyklopenmauer und Krainermauer – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 13.037,52
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 2.244,52
Decisione ENT 976/2020 Entscheid DET 976/2020 22.07.2020 Costruzione parte del sentiero "latte fieno" in Caredo e "6. salita" in S. Leonardo - incarico all’Azienda Provinciale foreste e demanio di Bolzano - Ispettorato forestale Bressanone
Errichtung Teilstücke Wanderweg "Heumlichweg" in Gereuth und "6er - Steig" in St. Leonhard - Auftrag an das Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung - Forstinspektorat Brixen
AZIENDA PROVINCIALE FORESTE E DEMANIO € 6.100,00
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 12.437,98
Decisione ENT 977/2020 Entscheid DET 977/2020 22.07.2020 Caserma dei Carabinieri - Fornitura e posa in opera ripartitore di calore sistema TSS – incarico alla ditta Techem Srl di Bolzano
Carabinieri-Kaserne - Lieferung und Montage Heizkostenverteiler und TSS System – Auftrag an die Firma Techem GmbH aus Bozen
TECHEM SRL € 3.050,00
Decisione ENT 973/2020 Entscheid DET 973/2020 21.07.2020 Accesso al maso Mühläusl a Rivapiana - Costruzione di un canale d'acqua - incarico alla ditta Messner Konrad Sas di Bressanone
Hofzufahrt Mühlhäusl in Plabach - Errichtung Wasserkanal - Auftrag an die Firma Messner Konrad KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 4.643,86
Decisione ENT 970/2020 Entscheid DET 970/2020 20.07.2020 Caserma Vigili del Fuoco di Sarnes – lavori elettrici - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ).
Feuerwehrhalle Sarns – Elektroarbeiten - Auftrag an die Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ).
HUBER GMBH € 1.061,40
Decisione ENT 971/2020 Entscheid DET 971/2020 20.07.2020 Edificio ex Posta - manutenzione degli archivi elettronici nell'ufficio anagrafe e stato civile - incarico alla ditta Addicalco Logistica Srl di Milano
Ex-Post-Gebäude – Wartung der Elektroarchive im Melde- und Standesamt - Auftrag an die Firma Addicalco Logistica GmbH aus Mailand
Addicalco Logistica Srl di Milano € 1.821,52
Decisione ENT 969/2020 Entscheid DET 969/2020 20.07.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg – collaudo statico delle strutture - incarico al dott. ing. Luca Bragagna di Bressanone (BZ).
Sanierung Zufahrtsstraße Seeburg – Abnahme der statischen Strukturen – Auftrag an Dr. Ing. Luca Bragagna aus Brixen.
BRAGAGNA LUCA € 4.792,26
Decisione ENT 959/2020 Entscheid DET 959/2020 17.07.2020 Integrazione det 1267 del 30.08.2019 - Rettifica e integrazione della determina n. 1084 del 30.7.2019 - Proroga del contratto con rep. n. 3623 del 13.06.2016 con il Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano relativo al servizio di pulizia del Comune di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 fino al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Ergänzung Entscheidung Nr. 1267 vom 30.08.2019 -Richtigstellung und Ergänzung der Entscheidung Nr. 1084 vom 30.07.2019 - Verlängerung des des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 mit der Bietergemeinschaft Coopservice Kons.AG aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 9.048,01
Decisione ENT 964/2020 Entscheid DET 964/2020 17.07.2020 Manutenzion straordinaria aree verdi - lavori di arboricoltura - incarico alla ditta Arboteam Srl. di Bolzano
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Baumpflege - Auftrag an die Firma Arboteam GmbH aus Bozen
ARBOTEAM GMBH € 9.369,60
Decisione ENT 967/2020 Entscheid DET 967/2020 17.07.2020 Parco macchine - Riparazione tagliaerba della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Rasenmäher der Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.694,06
Decisione ENT 962/2020 Entscheid DET 962/2020 17.07.2020 Rinnovo marciapiede - Via Johan Karvolg - zona industriale di Bressanone - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Erneuerung Gehsteig – Johann Karvolg Straße – Industriezione Brixen – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 62.547,52
Decisione ENT 960/2020 Entscheid DET 960/2020 17.07.2020 Incarico alla „Italiaonline S.p.A.“ per inserzioni del Comune nell’elenco telefonico “Pagine Bianche” 2020/2021
Beauftragung der „Italiaonline S.p.A.“ für Gemeindeinserate im Telefonbuch „Pagine Bianche“ 2020/2021
ITALIAONLINE SPA € 6.392,80
Decisione ENT 965/2020 Entscheid DET 965/2020 17.07.2020 Edificio plurifunzionale Tiles - sostituzione inverter impianto fotovoltaico – incarico alla ditta PV-Energy Srl di Appiano
Mehrzweckgebäude Tils – Austausch Wechselrichter Photovoltaikanlage – Auftrag an die Firma PV-Energy GmbH aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 3.706,93
Decisione ENT 961/2020 Entscheid DET 961/2020 17.07.2020 Impegno e liquidazione delle fatture della ditta Vendruscolo Srl di Chiusa per lavori di asfaltatura
Verpflichtung und Liquidierung der Rechnungen der Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen für Asphaltierungsarbeiten
VENDRUSCOLO SRL € 1.864,97
Decisione ENT 958/2020 Entscheid DET 958/2020 16.07.2020 Accesso al maso Putzer a Cornale - Migliorie del drenaggio superficiale - incarico alla ditta Passler S.a.s. di Bressanone
Hofzufahrt Putzer in Karnol - Verbesserung der Oberflächenentwässerung - Auftrag an die Firma Passler KG aus Brixen
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 12.845,84
Decisione ENT 945/2020 Entscheid DET 945/2020 16.07.2020 Palestra di palla a mano Bressanone - Rinnovo del cilindro della porta degli spogliatoi – incarico alla ditta Furlan GmbH di Bressanone
Handballhalle Brixen – Erneuerung der Zylinder der Türen der Umkleidekabine – Auftrag an die Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN GMBH/SRL € 1.559,75
Decisione ENT 957/2020 Entscheid DET 957/2020 16.07.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 950/2020 Entscheid DET 950/2020 16.07.2020 Sinistro del 20.09.2019 (n.190206240) - irruzione nell'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan: incasso della somma dell'importo danno e versamento di una parte all'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan
Schadensfall vom 20.09.2019 (n.190206240) - Einbruch in den Schulsprengel Brixen/Milland: Einhebung des Schadensfallbetrages und Überweisung eines Teils an den Schulsprengel Brixen/Milland
ITAS MUTUA € 2.248,95
Decisione ENT 950/2020 Entscheid DET 950/2020 16.07.2020 Sinistro del 20.09.2019 (n.190206240) - irruzione nell'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan: incasso della somma dell'importo danno e versamento di una parte all'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan
Schadensfall vom 20.09.2019 (n.190206240) - Einbruch in den Schulsprengel Brixen/Milland: Einhebung des Schadensfallbetrages und Überweisung eines Teils an den Schulsprengel Brixen/Milland
SCHULSPRENGEL BRIXEN/MILLAND € 1.624,61
Decisione ENT 953/2020 Entscheid DET 953/2020 16.07.2020 Paletra tripla ex Coni - pulizia dei vetri del tetto – incarico alla ditta Clean 24 di Prantner Erich di Chiusa
Dreifachturnhalle Coni – Reinigung der Dachfenster – Auftrag an die Firma Clean 24 aus Klausen
CLEAN 24 DES PRANTNER ERICH € 1.884,90
Decisione ENT 944/2020 Entscheid DET 944/2020 16.07.2020 Stazione di polizia urbana - posizionamento e attivazione del comando aggiuntivo della porta scorrevole – incarico alla ditta Tecnos Impianti Sas di Bolzano
Stadtpolizeistation –Positionierung und Aktivierung der zusätzlichen Steuerung der Schiebetür – Auftrag an die Firma Tecnos Impianti KG aus Bozen
TECNOS IMPIANTI Sas di Bolzano € 1.014,11
Decisione ENT 952/2020 Entscheid DET 952/2020 16.07.2020 Strada di accesso a Cornale di Sotto – Fornitura e posa in opera di barriere stradali - incarico alla ditta Signal System Srl di Bolzano
Zufahrstraße nach Niederkarnol - Lieferung und Montage Leitplanken - Auftrag an die Firma Signal System GmbH aus Bozen
SIGNAL SYSTEM SRL € 9.482,34
Decisione ENT 954/2020 Entscheid DET 954/2020 16.07.2020 Via Dante - Lavori di asfaltatura - incarico alla ditta Wipptaler Bau Spa di Vipiteno
Dantestraße - Asphaltierungsarbeiten - Auftrag an die Firma Wipptaler Bau AG aus Sterzing
WIPPTALER BAU AG € 2.752,49
Decisione ENT 955/2020 Entscheid DET 955/2020 16.07.2020 Manutenzion straordinaria aree verdi - incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 3.209,58
Decisione ENT 956/2020 Entscheid DET 956/2020 16.07.2020 Rotatoria via Dante - acquisto piante - incarico alla ditta Gardencenter Winkler d. Winkler Andreas di Bressanone
Rondelle in der Dantestraße - Ankauf Pflanzen - Auftrag an Firma Gardencenter Winkler d. Winkler Andreas aus Brixen
WINKLER ANDREAS - GARDENCENTER € 1.320,00
Decisione ENT 937/2020 Entscheid DET 937/2020 15.07.2020 Zona di espansione C2 „Landwirt 5“ - realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Beton Eisack Srl di Chiusa - liquidazione 1° SAL.
Erweiterungszone C2 „Landwirt 5“ - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen - Liquidierung 1. Baufortschritt.
BETON EISACK GMBH € 42.418,43
Decisione ENT 936/2020 Entscheid DET 936/2020 15.07.2020 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - approvazione certificato di regolare esecuzione lavori.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
OBERHAUSER BAU GMBH € 4.564,04
Decisione ENT 935/2020 Entscheid DET 935/2020 15.07.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da fabbro - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Schlosserarbeiten - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen.
ELLECOSTA METALL GMBH € 7.380,09
Delibera GC 272/2020 Beschluss GA 272/2020 15.07.2020 Circolo ricreativo dei dipendenti del Comune di Bressanone - concessione di un contributo per l'attività annuale 2020
Freizeitring der Bediensteten der Gemeinde Brixen - Gewährung eines Beitrages für die Jahrestätigkeit 2020
CIRCOLO RICREATIVO DIPENDENTI COMUNE DI BRESSANONE € 4.000,00
Decisione ENT 940/2020 Entscheid DET 940/2020 15.07.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg – assistenza geologica - incarico al dott. Geol. Michael Jesacher di Brunico.
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – geologische Bauaufsicht – Auftrag an Dr. Geol. Michael Jesacher aus Bruneck.
JESACHER MICHAEL € 1.244,40
Decisione ENT 938/2020 Entscheid DET 938/2020 15.07.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo – liquidazine 1° SAL.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Liquidierung 1. Baufortschritt.
GLOBALBAU GMBH € 176.271,11
Decisione ENT 926/2020 Entscheid DET 926/2020 13.07.2020 Costruzione biblioteca civica - opere da falegname - incarico alla ditta Erlacher Srl di Barbiano.
Neubau Stadtbibliothek - Tischlerarbeiten - Auftrag an die Firma Erlacher GmbH aus Barbian
Erlacher GmbH € 953.698,36
Delibera GC 266/2020 Beschluss GA 266/2020 08.07.2020 Esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. Nr. 10/91 - Rettifica dei confini della fermata autobus in C.C. Monteponente
Enteignung im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991- Richtigstellung der Grenzen der Bushaltestelle in K.G.. Pfeffersberg
HOFER HERMANN € 20.400,00
Delibera GC 265/2020 Beschluss GA 265/2020 08.07.2020 Microtec srl - cessione di terreno nella C.C. La Mara
Microtec GmbH - Grundveräußerung in der K.G. Mahr
MICROTEC SRL € 28.200,00
Delibera GC 268/2020 Beschluss GA 268/2020 08.07.2020 Noleggio di un podio mobile per manifestazioni nel periodo estate/autunno 2020 e messa a disposizione della struttura - CIG: ZA12D90B6C
Anmietung eines mobilen Podiums für Veranstaltungen in der Zeitraum Sommer/Herbst 2020 und Zurverfügungstellung der Struktur - CIG: ZA12D90B6C
RED MOON - RATSCHILLER VALENTIN € 11.000,00
Decisione ENT 920/2020 Entscheid DET 920/2020 08.07.2020 Palestra tripla ex Coni Bressanone - modifica dell'illuminazione di emergenza – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Änderung der Notbeleuchtung - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 14.398,44
Decisione ENT 909/2020 Entscheid DET 909/2020 08.07.2020 Rimborso spese da parte degli eredi - pulizia alloggio Puecher Domenica - transazione stragiudiziale
Spesenrückvergütung der Erben - Reinigung Wohnung Puecher Domenica nach außergerichtlicher Einigung
COMUNE DI BRESSANONE € 5.375,00
Decisione ENT 914/2020 Entscheid DET 914/2020 08.07.2020 Cantiere comunale - riparazione automezzi – incarico alla ditta Truck & Bus Center Srl di Varna
Bauhof - Raparatur Fahrzeuge - Auftrag an die Firma Truck & Bus Center GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 1.754,62
Decisione ENT 911/2020 Entscheid DET 911/2020 08.07.2020 Caserma dei carabinieri Bressanone - Collegamento dellla centrale di riscaldamento esistente al teleriscaldamento – incarico alla ditta Mader srl di Vipiteno
Carabinbieri Kaserne Brixen – Anschluss der bestehenden Heizzentrale an die Fernwärme – Auftrag an Firma Mader GmbH aus Sterzing
MADER GMBH € 16.277,24
Decisione ENT 910/2020 Entscheid DET 910/2020 08.07.2020 Rimborso spese legali non più dovuti legati alle sentenze del TRGA di Bolzano n. 317/10 e del Consiglio di Stato n. 5597/2014
Rückzahlung der nicht mehr geschuldeten gerichtlichen Spesen im Zusammenhang mit den Urteilen des Regionalen Verwaltungsgerichts Nr. 217/2010 und des Staatsrats Nr. 5597/2014
BRUCCOLERI MARIO € 2.415,83
Decisione ENT 919/2020 Entscheid DET 919/2020 08.07.2020 Telefonia mobile - Attivazione delle offerte MEPA Zero Smart PA Large/Medium/Small per periodo 2020-2022
Mobiltelefonie - Aktivierung der Mepa-Angebote Vodafone Zero Smart PA Large/Medium/Small für Zeitraum 2020-2022
VODAFONE ITALIA S.P.A. € 11.500,00
Decisione ENT 906/2020 Entscheid DET 906/2020 07.07.2020 Fornitura di gasolio da riscaldamento - adesione alla convenzione Consip „Carburanti extrarete e Gasolio da riscaldamento ed. 11“ (durata fino al 01.07.2022, prorogabile per 3 mesi)
Lieferung von Heizöl - Beitritt zur Consip-Vereinbarung „Carburanti extrarete e Gasolio da riscaldamento ed. 11“ (Laufzeit bis 01.07.2022, verlängerbar um 3 Monate)
CRISTOFORETTI S.P.A. € 40.758,22
Decisione ENT 903/2020 Entscheid DET 903/2020 07.07.2020 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & C. SPA € 1.845,25
Decisione ENT 904/2020 Entscheid DET 904/2020 07.07.2020 Integrazione det. 553 del 20.04.2020 - Manutenzione rete viaria rurale – Lavori di falciatura erba - anno 2020 – incarico alla ditta SAM Srl di Bolzano - lavori aggiuntivi
Integrierung der Entscheidung 553 vom 20.04.2020 - Instandhaltung des ländlichen Straßennetzes – Mäharbeiten – Jahr 2020 - Auftrag an Firma SAM GmbH aus Bozen - Zusatzarbeiten
SAM GMBH - SÜDT. AGRAR MASCHINENRINGSERVICE € 1.470,83
Decisione ENT 907/2020 Entscheid DET 907/2020 07.07.2020 Liquidazione della fattura della Dr. Karin Runggaldier (01.01.2020-30.06.2020) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Karin Runggaldier (01.01.2020-30.06.2020)
RUNGGALDIER KARIN € 6.543,20
Decisione ENT 895/2020 Entscheid DET 895/2020 06.07.2020 Paletra tripla ex Coni - riparazione della copertura del tetto - incarico alla ditta Raffeiner di Appiano
Dreifachturnhalle Coni – Reparatur der Dacheindeckung – Auftrag an die Firma Raffeiner aus Eppan
RAFFEINER K.G. / S.A.S D. ANDREAS RAFFEINER & CO. € 2.074,00
Decisione ENT 898/2020 Entscheid DET 898/2020 06.07.2020 impianto fotovoltaico - riparazione e rinnovo di alcuni impianti – incarico alla ditta Elpo Srl di Brunico
Photovoltaikanlagen – Reparatur und Erneuerung einiger Anlagen – Auftrag an die Firma PV-Energy aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 3.624,80
Decisione ENT 899/2020 Entscheid DET 899/2020 06.07.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento per una rettifica dei confini sulla Via Vinzenz Gasser nel C.C. di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes für die Grenzberichtigung der Vinzenz Gasser Straße der K.G. Brixen.
KECK HUBERT € 3.298,00
Decisione ENT 893/2020 Entscheid DET 893/2020 06.07.2020 Parco macchine - Acquisto di catene da neve - incarico alla Irsara srl di Varna
Fuhrpark - Ankauf Schneekette - Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 1.317,60
Decisione ENT 896/2020 Entscheid DET 896/2020 06.07.2020 Zona sportiva sud - risanamento fossato della pista di atletica - incarico alla ditta Pikon Srl di Bressanone
Sportzone Süd - Sanierung Wassergraben der Laufbahn – Auftrag an die Firma Pikon GmbH aus Brixen
PIKON GMBH € 5.331,40
Decisione ENT 900/2020 Entscheid DET 900/2020 06.07.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento interessante parti di diverse particelle nel C.C. Monteponente, per l’esproprio del pubblico marciapiede tra le frazioni di Pinzago e Scezze – Incarico al Geom. Wolfgang Obkircher di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes betreffend Teile aus verschiedene Parzellen in der K.G. Pfeffersberg, zur Enteignung des öffentlichen Gehsteiges zwischen die Fraktionen Pinzagen und Tschötsch – Auftrag an Geom. Wolfgang Obkircher aus Brixen.
OBKIRCHER WOLFGANG € 5.328,96
Decisione ENT 889/2020 Entscheid DET 889/2020 03.07.2020 Armin Kritzinger Restituzione dell'importo versato per l'assegnazione di aree di edilizia agevolata in zona di espansione C1 Gärtnerei Bacher
Armin Kritzinger Rückerstattung des eingezahlten Betrages für die Zuweisung von geförderter Bauland in der Erweiterungszone C1 Gärtnerei Bacher
KRITZINGER ARMIN € 20.057,33
Decisione ENT 882/2020 Entscheid DET 882/2020 02.07.2020 Scuola elementare di S. Andrea ¿ palestra - deumidificazione boccole - Bau Tec Srl di Bolzano - liquidazione fattura.
Grundschule St. Andrä - Turnhalle - Trockenlegung Bodenhülsen - Bau Tec Gmbh - liquidierung Rechnung.
BAU-TEC SRL-GMBH € 5.490,00
Decisione ENT 880/2020 Entscheid DET 880/2020 02.07.2020 Realizzazione sottopassaggio pedonale e ciclabile SS. 12 – altezza “Wirt an der Mahr” - progettazione e direzione lavori generale - incarico all'associazione temporanea Exat Ingenieure e dott, geol. Thomas Pinter
Bau Fuß- und Radfahrerunterführung SS. 12 - Höhe „Wirt an der Mahr“ – Generalplanung ung Generalbauleitung - Auftrag an die Bietergemeinscahft Exact Ingenieure und Dr. Geol. Thomas Pinter
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 50.000,00
Decisione ENT 881/2020 Entscheid DET 881/2020 02.07.2020 Scuola elementare di S. Andrea - palestra - deumidificazione boccole - Bau Tec Srl di Bolzano - incarico aggiuntivo.
Grundschule St. Andrä - Turnhalle - Trockenlegung Bodenhülsen - Bau Tec Gmbh - Zusatzauftrag
BAU-TEC SRL-GMBH € 2.059,36
Decisione ENT 884/2020 Entscheid DET 884/2020 02.07.2020 Liquidazione della fattura della Dr. Marina La Vella (01.01.2020-30.06.2020) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Marina La Vella (01.01.2020-30.06.2020)
BAROLDI - TAIANA - LA VELLA - MARTINER € 5.047,46
Decisione ENT 879/2020 Entscheid DET 879/2020 02.07.2020 Rimborso di una parte del costo di costruzione - Rigger Wolfgang - Bressanone, Via Beato Artmanno
Rückerstattung eines Teiles der Baukostenabgabe - Rigger Wolfgang - Brixen, Hartmannweg
RIGGER WOLFGANG € 1.229,57
Delibera GC 249/2020 Beschluss GA 249/2020 01.07.2020 Alpenverein Südtirol Sezione Bressanone - Integrazione del contratto di concessione e servizio per la gestione del centro d'arrampicata Vertikale nella areale Priel a Bressanone
Alpenverein Südtirol Sektion Brixen - Ergänzung zum Konzessions- und Dienstleistungsvertrag für die Führung des Kletterzentrums Vertikale im Prielareal von Brixen
ALPENVEREIN AVS € 390.000,00
Decisione ENT 875/2020 Entscheid DET 875/2020 01.07.2020 Liquidazione della fattura del Dr. Daniel Merolla (01.01.2020-30.06.2020) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit des Herrn Dr. Daniel Merolla (01.01.2020-30.06.2020)
MEROLLA DANIEL € 5.047,47
Decisione ENT 876/2020 Entscheid DET 876/2020 01.07.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di banchi e sedie per alunni per la scuola primaria „V. Gasser“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Schülertischen und -stühlen für die Grundschule "V. Gasser" in Brixen
CUBUS S.R.L € 24.583,00
Decisione ENT 869/2020 Entscheid DET 869/2020 30.06.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - approvazione certificato di regolare esecuzione lavori.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller – Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Arbeiten.
TISCHLEREI ENGL & CO OHG € 1.106,05
Decisione ENT 869/2020 Entscheid DET 869/2020 30.06.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - approvazione certificato di regolare esecuzione lavori.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller – Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Arbeiten.
ARTE GMBH-SRL € 1.622,27
Decisione ENT 868/2020 Entscheid DET 868/2020 30.06.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna - liq. 1° stato d’avanzamento lavori.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn – Liquidierung 1. Baufortschritt.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 77.688,13
Decisione ENT 867/2020 Entscheid DET 867/2020 30.06.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Srl di rio di Pusteria – liq. 2° stato d’avanzamento lavori.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Liquidierung 2. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 120.309,73
Decisione ENT 865/2020 Entscheid DET 865/2020 30.06.2020 Realizzazione di un nuovo campo da calcetto a S. Andrea - associazione temporanea composta dalla ditta Oberhauser Srl di Luson e dalla ditta Sportbau Srl di Bolzano - liq. 2° SAL.
Bau eines Bolzplatzes in St. Andrä – Bietergemeinschaft Oberhauser GmbH aus Lüsen und der Firma Sportbau GmbH aus Bozen - Liq. 2. Baufortschritt.
OBERHAUSER BAU GMBH € 21.741,73
Decisione ENT 870/2020 Entscheid DET 870/2020 30.06.2020 Approvazione della lista di carico per la riscossione delle rette scuola dell'infanzia per gli anni 2014/15 fino 2018/19
Genehmigung der Lastenliste für die Einhebung der Kindergartengebühren für die Jahre 2014/15 bis 2018/19
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 31.939,20
Decisione ENT 850/2020 Entscheid DET 850/2020 25.06.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di maggio 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Mai 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.471,25
Decisione ENT 854/2020 Entscheid DET 854/2020 25.06.2020 Zona residenziale C4 “Vinzentinum” – Demolizione e ricostruzione muro - incarico alla ditta Messner Konrad Sas di Bressanone (BZ).
Wohnbauzone C4 „Vinzentinum“ – Abbruch und Wiederaufbau Mauer - Auftrag an die Firma Messner Konrad KG aus Brixen (BZ).
MESSNER KONRAD KG € 1.834,80
Decisione ENT 856/2020 Entscheid DET 856/2020 25.06.2020 Diverse riparazioni alle biciclette di servizio della Polizia Locale nell’anno 2020
Diverse Reparaturen an den Dienstfahrrädern der Ortspolizei im Jahr 2020
SPORTLER SPA € 1.000,40
Decisione ENT 855/2020 Entscheid DET 855/2020 25.06.2020 Aquisto di un etilometro SAFIR'EVOLUTION- incarico alla ditta ELTRAFF S.R.L.
Ankauf eines Alkoholtesters SAFIR'EVOLUTION - Auftrag an die Firma ELTRAFF S.R.L.
ELTRAFF SRL € 7.368,80
Decisione ENT 851/2020 Entscheid DET 851/2020 25.06.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione maggio 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Mai 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.856,25
Delibera GC 241/2020 Beschluss GA 241/2020 24.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore famiglia e liquidazione anticipata del 50% all'VKE
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Familie und Liquidierung der Anzahlung von 50% an den VKE
ELTERN KIND ZENTRUM € 11.000,00
Delibera GC 241/2020 Beschluss GA 241/2020 24.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore famiglia e liquidazione anticipata del 50% all'VKE
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Familie und Liquidierung der Anzahlung von 50% an den VKE
KATH.FAMILIENVERBAND SUEDTIROL € 2.800,00
Delibera GC 241/2020 Beschluss GA 241/2020 24.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore famiglia e liquidazione anticipata del 50% all'VKE
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Familie und Liquidierung der Anzahlung von 50% an den VKE
VKE SEKTION BRIXEN € 17.000,00
Delibera GC 237/2020 Beschluss GA 237/2020 24.06.2020 Sig. Winkler Siegfried - permuta terreno in C.C. S. Andrea
Herrn Winkler Siegfried - Grundtausch in K.G. St. Andrä
WINKLER SIEGFRIED € 3.057,00
Delibera GC 243/2020 Beschluss GA 243/2020 24.06.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 2.049,60
Delibera GC 236/2020 Beschluss GA 236/2020 24.06.2020 Sig. Wachtler Sepp - cessione di terreno nella C.C. Albes
Herr Wachtler Sepp - Grundveräußerung in der K.G. Albein
WACHTLER SEPP € 13.200,00
Delibera GC 236/2020 Beschluss GA 236/2020 24.06.2020 Sig. Wachtler Sepp - cessione di terreno nella C.C. Albes
Herr Wachtler Sepp - Grundveräußerung in der K.G. Albein
Wachtler Sepp € 13.200,00
Delibera GC 244/2020 Beschluss GA 244/2020 24.06.2020 Definizione dei diritti di segreteria per l'emissione della carta di identità elettronica e riduzione del diritto fisso
Festsetzung der Sekretariatsgebühren für die Ausstellung der elektronischen Identitätskarte und Reduzierung der Fixgebühr
MINISTERO DELL'INTERNO DIPARTIMENTO PER GLI AFFARI INTERNI E TERRITORIALI € 20.000,00
Decisione ENT 839/2020 Entscheid DET 839/2020 24.06.2020 Compensazione debiti reciproci (Artt. 1241 SS. C.C.) tra il Comune di Bressanone e l’associazione "Jugendgruppe Tils"
Aufrechnung gegenseitiger Schulden (Art. 1241 ff. B.G.B.) zwischen der Gemeinde Brixen und dem Verein Jugendgruppe Tils
COMUNE DI BRESSANONE € 1.160,22
Decisione ENT 840/2020 Entscheid DET 840/2020 24.06.2020 Realizzazione di un marciapiede nella via Vigneti – Spostamento colonnina Telecom - incarico alla ditta TIM Spa di Milano.
Errichtung eines Gehsteiges in der Weinbergstrasse – Versetzung eines Telefonverteilerkastens - Auftrag an die Firma TIM AG aus Mailand.
TIM S.P.A. € 8.684,31
Decisione ENT 839/2020 Entscheid DET 839/2020 24.06.2020 Compensazione debiti reciproci (Artt. 1241 SS. C.C.) tra il Comune di Bressanone e l’associazione "Jugendgruppe Tils"
Aufrechnung gegenseitiger Schulden (Art. 1241 ff. B.G.B.) zwischen der Gemeinde Brixen und dem Verein Jugendgruppe Tils
JUGENDGRUPPE TILS € 1.160,22
Decisione ENT 848/2020 Entscheid DET 848/2020 24.06.2020 dipendente con il numro di matricola 3145 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3145 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.786,89
Decisione ENT 848/2020 Entscheid DET 848/2020 24.06.2020 dipendente con il numro di matricola 3145 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3145 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.786,89
Decisione ENT 848/2020 Entscheid DET 848/2020 24.06.2020 dipendente con il numro di matricola 3145 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bedienstete mit der Matrikelnummer 3145 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.054,09
Decisione ENT 836/2020 Entscheid DET 836/2020 23.06.2020 Scuola Media "M. Pacher" - risanamento ed ampliamento biblioteca - opere da falegname - incarico alla ditta Plank Sas di Bressanone.
Mittelschule "M. Pacher" - Sanierung und Erweiterung Bibliothek - Tischlerarbeiten - Auftrag an die Firma Plank KG aus Brixen
PLANK KG. € 147.433,89
Decisione ENT 830/2020 Entscheid DET 830/2020 23.06.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Tiefbau Srl di Rio di Pusteria – approvazione progetto di variante.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja Tiefbau GmbH aus Mühlbach – Genehmigung Variantenprojekt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 31.512,65
Decisione ENT 829/2020 Entscheid DET 829/2020 23.06.2020 Costruzione biblioteca civica – spostamento allacciamento telefonico – incarico alla TIM SpA di Milano.
Bau der Stadtbibliothek – Versetzung Telefonanschluss – Auftrag an die TIM AG aus Mailand.
TIM S.P.A. € 3.668,14
Decisione ENT 818/2020 Entscheid DET 818/2020 19.06.2020 Fondo per il rimborso dei costi sostenuti per l'esercizio dei diritti sindacali anno 2019
Fond zur Rückvergütung der Kosten für die Ausübung der Gewerkschaftsrechte 2019
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 6.346,76
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
SCHÜTZENKOMPANIE AFERS € 2.900,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
THEAKOS - KASERS WANDERTHEATER € 5.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
THEATERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM € 16.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
UNO, NESSUNO, CENTOMILA € 1.800,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
FILMCLUB € 2.800,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
KIRCHENCHOR ELVAS € 7.500,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
PFARREI ZUM HL.SEBASTIAN - SARNS € 2.000,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
SÜDTIROLER KULTURINSTITUT € 8.300,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
TEATRO STABILE DI BOLZANO € 8.000,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
UPAD € 2.000,00
Delibera GC 221/2020 Beschluss GA 221/2020 17.06.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
VOLKSHOCHSCHULE SÜDTIROL € 1.300,00
Delibera GC 217/2020 Beschluss GA 217/2020 17.06.2020 Approvazione dello schema del contratto - rettifica dei confini in C.C. Milan con Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer e l'ASM Bressanone Srl
Genehmigung des Vertragsentwufes - Grenzberichtigung in K.G. Milland mit Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer und den Stadtwerken AG
AGENZIA DELLE ENTRATE € 2.000,00
Delibera GC 217/2020 Beschluss GA 217/2020 17.06.2020 Approvazione dello schema del contratto - rettifica dei confini in C.C. Milan con Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer e l'ASM Bressanone Srl
Genehmigung des Vertragsentwufes - Grenzberichtigung in K.G. Milland mit Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer und den Stadtwerken AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 5.444,00
Delibera GC 217/2020 Beschluss GA 217/2020 17.06.2020 Approvazione dello schema del contratto - rettifica dei confini in C.C. Milan con Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer e l'ASM Bressanone Srl
Genehmigung des Vertragsentwufes - Grenzberichtigung in K.G. Milland mit Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer und den Stadtwerken AG
Dal Cortivo Giuseppina € 7.000,00
Delibera GC 217/2020 Beschluss GA 217/2020 17.06.2020 Approvazione dello schema del contratto - rettifica dei confini in C.C. Milan con Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer e l'ASM Bressanone Srl
Genehmigung des Vertragsentwufes - Grenzberichtigung in K.G. Milland mit Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer und den Stadtwerken AG
Stadtwerke AG € 5.444,00
Delibera GC 217/2020 Beschluss GA 217/2020 17.06.2020 Approvazione dello schema del contratto - rettifica dei confini in C.C. Milan con Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer e l'ASM Bressanone Srl
Genehmigung des Vertragsentwufes - Grenzberichtigung in K.G. Milland mit Maria Luce De Paolis, Giuseppina Dal Cortivo, Norbert Verginer und den Stadtwerken AG
VERGINER NORBERT € 14.000,00
Delibera GC 219/2020 Beschluss GA 219/2020 17.06.2020 Contratto di locazione relativo alla Caserma dei Carabinieri - Approvazione verbale di conciliazione amministrativa con il Commissariato del Governo relativa all'indennizzo per l'occupazione extracontrattuale dell'immobile
Mietvertrag betreffend die Carabinierikaserne - Genehmigung Niederschrift verwaltungstechnischer Schlichtung mit dem Regierungskommissariat betreffend die Entschädigung für außervertragliche Besetzung der Liegenschaft
COMMISSARIATO DEL GOVERNO PER LA PROVINCIA DI BOLZANO € 162.833,24
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
BRIXNER INITIATIVE MUSIK UND KIRCHE € 40.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
BUERGERKAPELLE BRIXEN € 8.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
CIRCOLO ARCA - ARCHE € 1.100,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
CIRCOLO ARTISTICO SAN ERARDO € 2.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
CIRCOLO RICREATIVO E CULTURALE DON BOSCO € 3.200,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
CORALE SAN MICHELE € 2.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
CORO PLOSE € 3.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
DIÖZESANMUSEUM HOFBURG BRIXEN € 12.900,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
GRUPPE DEKADENZ € 12.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
KULTURVEREIN BRIXEN MUSIK € 33.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
MUSIKKAPELLE ALBEINS € 2.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
MUSIKKAPELLE MILLAND € 2.250,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
MUSIKKAPELLE PETER MAYR € 3.300,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
MUSIKKAPELLE ST. ANDRAE € 2.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
MÄNNERGESANGSVEREIN BRIXEN € 2.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
OEW € 3.000,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
PRO CULTURA A.M.S. € 11.500,00
Delibera GC 220/2020 Beschluss GA 220/2020 17.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per l'attività annuale 2020 nel settore cultura e liquidazione anticipata dell'80% del contributo per le associazioni "Brixner Initiative Musik und Kirche, "Kulturverein Brixen Musik" e Pro Cultura
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Kultur und Liquidierung der Anzahlung von 80% an die Vereine Brixner Initiative Musik und Kirche, Kulturverein Brixen Musik und "Pro Cultura"
RECIPE VEREIN € 11.000,00
Decisione ENT 797/2020 Entscheid DET 797/2020 16.06.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 05/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 05/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 2.727,66
Decisione ENT 796/2020 Entscheid DET 796/2020 16.06.2020 Liquidazione contributo per appalti di lavori pubblici a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici - 1° quadrimestre 2020
Liquidierung der Abgabe für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Verträge - 1. Quadrimester 2020
AUT.CONTR.PUBB. € 2.910,00
Decisione ENT 797/2020 Entscheid DET 797/2020 16.06.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 05/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 05/20
COMUNE DI BRESSANONE € 3.189,95
Decisione ENT 790/2020 Entscheid DET 790/2020 16.06.2020 Fornitura di materiale di biblioteca alle biblioteca civica
Lieferung von Bibliotheksmaterial an die Stadtbibliothek
PEDACTA GMBH € 4.152,70
Decisione ENT 787/2020 Entscheid DET 787/2020 15.06.2020 Zona "Priel" - Costruzione di una scuola di musica - impianto multimedia - incarico alla ditta Obrist Srl di Velturno.
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule - Multimediaanlage - Auftrag an die Firma Obrist GmbH aus Feldthurns.
ELECTRO OBRIST GMBH € 86.226,03
Decisione ENT 779/2020 Entscheid DET 779/2020 15.06.2020 Ampliameno zona sportiva Monteponente – 2° lotto – statica e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione – incarico al dott. ing. Rovara Paul (Plancenter) di Vipiteno.
Erweiterung der Sportzone Pfeffersberg – 2. Baulos – Statik und Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase – Auftrag an Dr. Ing. Rovara Paul (Plancenter) aus Sterzing.
ROVARA PAUL € 12.798,36
Decisione ENT 788/2020 Entscheid DET 788/2020 15.06.2020 Integrazione det. n. 1943 del 31.12.2019 - Palaghiaccio - incarico aggiuntivo per ottimizzazione dell'impianto audio - incarico alla ditta Ennemoser Klaus di Merano
Ergänzung Entscheidung N. 1943 vom 31.12.2019 - Eishalle - Zusatzauftrag für Optimierung Audioanlage – Auftrag an die Firma Ennemoser Klaus aus Meran
ENNEMOSER KLAUS € 4.994,58
Decisione ENT 784/2020 Entscheid DET 784/2020 15.06.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – fornitura e montaggio di schermi di protezione per le mense “Pacher” e “Dante” - incarico alla ditta Barth Innenausbau SAS di Bressanone (BZ)
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Lieferung und Montage von Schutzelementen für die Mensen „Pacher“ und „Dante“ - Auftrag an die Firma Barth Innenausbau KG aus Brixen (BZ)
BARTH INNENAUSBAU KG € 5.337,50
Decisione ENT 789/2020 Entscheid DET 789/2020 15.06.2020 Palestra di pallamano zona sportiva sud - ristrutturazione della porta antincendio nel corridoio degli spogliatoi - incarico alla ditta Prokoss Mobilrot di Eores
Handballhalle Sportzone Süd – Erneuerung Flucht- und Brandschutztür beim Gang der Umkleidekabinen – Auftrag an die Firma Prokoss Mobilrot aus Auer
PROKOSS MOBILROT SRL € 1.262,58
Decisione ENT 785/2020 Entscheid DET 785/2020 15.06.2020 Pagamento del 50% degli introiti 2019 del parcheggio sotterraneo del Liceo Pedagogico di Rosslauf alla Provincia Autonoma di Bolzano detratte le spese per la manutenzione ordinaria
Überweisung von 50% der Einnahmen 2019 des unterirdischen Parkplatzes des pädagogischen Lyzeums im Rosslauf an die Autonome Provinz Bozen, abzüglich der Spesen für die ordentliche Instandhaltung.
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 15.198,99
Decisione ENT 777/2020 Entscheid DET 777/2020 12.06.2020 Zona "Priel" - Costruzione di una scuola di musica - opere da falegname - incarico all'associatione temporanea Krapf, Trias, Serima
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule - Tischlerarbeiten - Auftrag an die Bietergemeinschaft Krapf, Trias, Serima
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 1.004.452,68
Decisione ENT 776/2020 Entscheid DET 776/2020 12.06.2020 Costruzioni biblioteca civica - direzione lavori generale - associazione temporanea Pentimalli, Carlana, Mezzalira, Ricci, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle - adeguamento onorario
Neubau Stadtbibliothek - Generalbauleitung - Bietergemeinschaft Pentimalli, Carlana, Mezzalira, Ricci, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle - Angleichung Honorar
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 45.619,81
Decisione ENT 778/2020 Entscheid DET 778/2020 12.06.2020 Palestra tripla ex Coni - rinnovo del pannello di comando KNX - incarico alla ditta K-tec di Lana
Dreifachturnhalle ex Coni – Erneuerung Touchpaneel der KNX-Steuerung – Auftrag an die Firma K-tec aus Lana
K-tec aus Lana € 2.255,35
Decisione ENT 768/2020 Entscheid DET 768/2020 11.06.2020 Frazione Albes - Servizio sgombero neve 2020-2021-2022 e diversi lavori di manutenzione – incarico alla Sig.ra Karin Kasslatter
Fraktion St. Lenhard - Schneeräumungsdienst 2020-2021-2022 und Instandhaltungsarbeiten versch. Natur - Beauftragung von Frau Karin Kasslatter
KASSLATTER KARIN € 3.600,00
Decisione ENT 763/2020 Entscheid DET 763/2020 11.06.2020 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 2.086,20
Decisione ENT 762/2020 Entscheid DET 762/2020 11.06.2020 Spese postali e di stampa per le lettere informative per la “Summercard Bressanone.Brixen 2020” – Incarico a “ST Post Südtirol Alto Adige”.
Postspesen und Druck der Informationsbriefe für die „Summercard Brixen.Bressanone 2020“ – Beauftragung an die „ST Post Südtirol Alto Adige“
ST POST SRL / GMBH € 12.928,83
Decisione ENT 770/2020 Entscheid DET 770/2020 11.06.2020 Risanamento della pavimentazione in Rosslauf - ditta Arredo Urbano Unipersonale Srl di Bolzano - Approvazione stato finale, corretta esecuzione dei lavori e liquidazione dell'ultimo SAL
Sanierung Pflastebelag im Rosslauf – Firma Impresa Arredo Urbano Unipersonal GmbH aus Bozen - Genehmigung Endstand, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung des letzten Baufortschritts
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 16.236,55
Delibera GC 212/2020 Beschluss GA 212/2020 10.06.2020 Convenzione per la regolamentazione del servizio di linea comunale - citybus linee 320.2, 320.3, 320.4 e 344
Vereinbarung zur Regelung des Liniendienstes im Gemeindeinteresse - Citybus Linien 320.2, 320.3, 320.4 und 344
PIZZININI MOBILITY GMBH € 198.516,13
Delibera GC 211/2020 Beschluss GA 211/2020 10.06.2020 Convenzione per la regolamentazione del servizio di trasporto pubblico di linea 322 "Bressanone - S. Leonardo" dal15/12/2019 al 12/12/2020
Vereinbarung zur Regelung des öffentlichen Liniendienstes 322 "Brixen - St. Leonhard" vom 15.12.2019 bis zum 12.12.2020
PIZZININI MOBILITY GMBH € 16.500,00
Delibera GC 206/2020 Beschluss GA 206/2020 10.06.2020 Modifica delle delibere della Giunta Comunale nr. 105 e nr. 106 del 26/02/2020 e concessione del contributo ordinario per l'attività annuale 2020 e liquidazione della 1° rata a Bressanone Turismo Società Cooperativa e Marketing della cittá di Bressanone
Änderung der Beschlüsse des Gemeindeausschusses Nr. 105 und Nr. 106 vom 26.02.2020 und Gewährung des ordentlichen Beitrages für die Jahrestätigkeit 2020 sowie Liquidierung der 1. Rate an Brixen Tourismus Genossenschaft und Stadtmarketing Brixen
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 360.000,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
SÜDTIROLER PFADFINDERSCHAFT € 1.500,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
KASSIANEUM JUGENDHAUS € 65.500,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
JUGENDGRUPPE TILS € 1.200,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
JUGENDDIENST DEKANAT BRIXEN € 4.000,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
CENTRO GIOVANI BRESSANONE € 15.500,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
ASSOCIAZIONE GIOVANILE ETA & BETA € 2.000,00
Delibera GC 209/2020 Beschluss GA 209/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore gioventù e liquidazione anticipata del 50% al "Jugendhaus Kassianeum" e all'Associazione Centro Giovani
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Jugend und Liquidierung der Anzahlung von 50% an das Jugendhaus Kassianeum und den Verein Centro Giovani
ASS. MARE E SPORT € 4.000,00
Delibera GC 208/2020 Beschluss GA 208/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore integrazione e nel settore salute/portatori di handicap
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Integration und im Bereich Gesundheit/Menschen mit Behinderung
SUEDTIROLER KREBSHILFE € 1.800,00
Delibera GC 208/2020 Beschluss GA 208/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore integrazione e nel settore salute/portatori di handicap
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Integration und im Bereich Gesundheit/Menschen mit Behinderung
COMEDICUS € 1.200,00
Delibera GC 208/2020 Beschluss GA 208/2020 10.06.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore integrazione e nel settore salute/portatori di handicap
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Integration und im Bereich Gesundheit/Menschen mit Behinderung
ASSOCIAZIONE AIDO € 1.100,00
Delibera GC 205/2020 Beschluss GA 205/2020 10.06.2020 Concessione di un contributo a sostegno di progetto all´ASV Natz per l'utilizzo della zona sportiva "Laugen" da parte degli abitanti della frazione di Elvas nell'anno 2020 e svincolamento di mezzi finanziari impegnati per il torneo delle regioni della F.I.G.C. annullato a causa del Coronavirus
Gewährung eines projektbezogenen Beitrages für die Nutzung der Sportzone "Laugen" durch die Bevölkerung der Fraktion Elvas im Jahr 2020 an den ASV Natz und Freigabe von verpflichteten Geldmitteln für das aufgrund des Corona- Virus abgesagte Regionenturnier der F.I.G.C.
AMATEURSPORTVEREIN NATZ € 5.500,00
Decisione ENT 760/2020 Entscheid DET 760/2020 10.06.2020 Cimitero – Lavori di drenaggio – incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino
Friedhof - Trockenlegungsarbeiten - Auftrag an Firma Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 15.000,00
Decisione ENT 756/2020 Entscheid DET 756/2020 10.06.2020 Scuola elementare Rosmini - ristrutturazione porta d´ingresso sul retro lato fiume - isarco - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Vitralux Srl di Brunico (BZ)
Grundschule Rosmini - Erneuerung Hintereingangstür vom Bachdamm - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Vitralux GmbH aus Bruneck (BZ)
VITRALUX GMBH € 1.270,23
Decisione ENT 757/2020 Entscheid DET 757/2020 10.06.2020 Meluno - Interventi per danni da maltempo - incarico alla ditta Mitterrutzner Oskar di S. Andrea
Mellaun - Maßnahmen gegen Unwetterschäden - Auftrag an die Firma Mitterrutzner Oskar aus St. Andrä
MITTERRUTZNER OSKAR € 2.763,23
Decisione ENT 759/2020 Entscheid DET 759/2020 10.06.2020 Zona sportiva sud - palestra di palla a mano - acquisto illuminazione a LED negli spogliatoi – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Sportzone Süd – Handballhalle – Lieferung von LED-Beleuchtung für die Umkleidekabinen - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 2.635,20
Decisione ENT 753/2020 Entscheid DET 753/2020 10.06.2020 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & CO. SPA € 2.253,95
Decisione ENT 751/2020 Entscheid DET 751/2020 08.06.2020 Acquisto webcam (n° 23) e headset (n° 24) - Incarico alla ditta ACS Data Systems
Ankauf Webcams (23 Stück) und Headsets (24 Stück) - Auftrag an die Firma ACS Data Systems
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 1.949,56
Decisione ENT 740/2020 Entscheid DET 740/2020 04.06.2020 Zona residenziale C4 “Vinzentinum” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Messner Konrad Sas di Bressanone - liq. 1. ed ultimo stato d’avanzamento lavori ed approvazione certificato di regolare esecuzione lavori.
Wohnbauzone C4 „Vinzentinum“ – Errichtung der primären Infrastrukturen – Firma Messner Konrad KG aus Brixen - Liquidierung 1. und letzter Baufortschritt und Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Arbeiten.
MESSNER KONRAD KG € 140.406,33
Decisione ENT 748/2020 Entscheid DET 748/2020 04.06.2020 Manutenzione ordinaria di strade comunali anno 2020 - liquidazione fattura a favore della Provincia Autonoma di Bolzano.
Ordentliche Instandhaltung von Gemeindestraßen Jahr 2020 - Liquidierung Rechnung zugunsten der Autonomen Provinz Bozen.
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 24.270,12
Decisione ENT 744/2020 Entscheid DET 744/2020 04.06.2020 Diversi edifici comunali - Riparazione e sostituzione di componenti degli impianti di allarme antincendio - incarico alla ditta X-alarm Srl di Varna
Verschiedene Gemeindegebäude – Reparaturen und Ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlagen – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 5.104,72
Decisione ENT 746/2020 Entscheid DET 746/2020 04.06.2020 Cantiere comunale - acquisto pala per escavatore – incarico alla ditta Huppenkothen Baumaschinen Srl di Lana
Bauhof - Ankauf Baggerschaufel - Auftrag an die Firma Huppenkothen Baumaschinen GmbH aus Lana
HUPPENKOTHEN GMBH € 1.342,00
Decisione ENT 747/2020 Entscheid DET 747/2020 04.06.2020 Diversi edifici comunali – ispezione annuale di protezione anti-caduta e linee-vita - incarico alla ditta Montage Team Gave di Marlengo
Verschiedene Gemeindegebäude – alljährliche Überprüfung der Absturzsicherung und Lebenslinien – Auftrag an Firma Montage Team Gave aus Marling
MONTAGE TEAM GAVE D. VERDORFER MANFRED € 4.453,00
Decisione ENT 742/2020 Entscheid DET 742/2020 04.06.2020 Consulenza commercialista anno 2020 incarico ditta PSP srl
Beratung Wirtschaftsberater Jahr 2020 Auftrag an die Firma PSP GmbH
PSP - PEINTNER, SEIDNER & PARTNER € 2.000,00
Decisione ENT 735/2020 Entscheid DET 735/2020 03.06.2020 Zona di espansione C2 “Landwirt 4” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Passler Sas di Bressanone - liquidazione 3° ed ultimo SAL.
Erweiterungszone C2 "Landwirt 4" - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Passler KG aus Brixen - Liquidierung 3. und letzter Baufortschritt.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 90.509,20
Decisione ENT 734/2020 Entscheid DET 734/2020 03.06.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – illuminazione pubblica – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone SpA.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 30.041,54
Decisione ENT 731/2020 Entscheid DET 731/2020 03.06.2020 Sistemazione giardino vescovile in Bressanone – progetto statica, relazione geotecnica e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione - incarico allo studio plan tech di dott. ing. Maurizio Staglianò di Bressanone.
Gestaltung Hofburggarten in Brixen – statische Planung, geotechnischer Bericht und Sicherheitskoordination in der Planungsphase - Auftrag an das Studio plan tech des Dr. Ing. Maurizio Staglianò aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO € 46.944,50
Decisione ENT 730/2020 Entscheid DET 730/2020 03.06.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo - anticipazione contrattuale.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Vorschusszahlung.
GLOBALBAU GMBH € 153.472,22
Decisione ENT 726/2020 Entscheid DET 726/2020 03.06.2020 Sistemazione giardino vescovile in Bressanone – elaborazione progetto termosanitario, irrigazione e calcolo Casa Clima - incarico allo studio Troi & Schenk di Varna.
Gestaltung Hofburggarten in Brixen – Ausarbeitung Projekt für thermosanitäre Anlagen, Bewässerung und Klimahausberechnung – Auftrag an das Studio Troi & Schenk aus Vahrn.
STUDIO TROI & SCHENK € 27.991,07
Decisione ENT 725/2020 Entscheid DET 725/2020 03.06.2020 Sistemazione giardino vescovile in Bressanone – progettazione illuminazione ed impianto elettrico per edifici e ponte nonché sistemazione giardino ed aree esterne - incarico allo studio E Plan Srl di Bressanone.
Gestaltung Hofburggarten in Brixen – Lichtplanung und Planung der Elektroanlage sowohl für die Gebäude bzw. Brücke als auch für die Garten- und Außenraumgestaltung - Auftrag an das Studio E Plan GmbH aus Brixen.
STUDIO E-PLAN SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI A RESPONSABILITA' LIMITATA IN SIGLA € 23.655,71
Delibera GC 201/2020 Beschluss GA 201/2020 03.06.2020 Pramstraller Magdalena – assegnazione in concessione di un box nel garage sotterraneo di via Tratten
Pramstraller Magdalena – Zuweisung in Konzession einer Box in der Tiefgarage Trattengasse
PRAMSTRALLER MAGDALENA € 1.128,36
Decisione ENT 732/2020 Entscheid DET 732/2020 03.06.2020 Acquisto di maschere prottetive riutilizzablie per i/le dipendenti del Comune di Bressanone - Incarico alla ditta Helach Bekleidung Srl di Varna
Ankauf wiederverwendbare Schutzmasken für Gemeindepersonal - Auftrag an die Firma Helach Bekleidung GmbH aus Vahrn
HELACH BEKLEIDUNG GMBH € 4.382,85
Decisione ENT 728/2020 Entscheid DET 728/2020 03.06.2020 Percorsi ciclabili in diverse vie del centro - Produzione di segnaletica - incarico alla ditta Serima Srl di Bressanone (BZ)
Fahrradwege in verschiedenen Straßen des Zentrums – Herstellung von Beschilderung - Auftrag an die Firma Serima GmbH aus Brixen (BZ)
SERIMA GMBH/SRL € 1.372,50
Decisione ENT 733/2020 Entscheid DET 733/2020 03.06.2020 Sentiero dei castagni nei pressi del maso “Burger” e via Castelliere – coordinamento della sicurezza in fase esecutiva, assistenza geologica e direzione lavori - dott. geol. Carlo Ferretti dello Studio Geoproject di Bolzano – adeguamento onorario
Kastanienweg im Bereich Burgerhof und Burgfriedengasse – Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase, geologischen Bauassistenz und Bauleitung - Dr. Geol. Carlo Ferretti des Studio Geoproject aus Bozen – Angleichung Honorar
FERRETTI CARLO € 15.950,32
Decisione ENT 723/2020 Entscheid DET 723/2020 28.05.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Srl di rio di Pusteria – liq. 1° stato d’avanzamento lavori.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Liquidierung 1. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 166.607,65
Decisione ENT 722/2020 Entscheid DET 722/2020 28.05.2020 Rimborso di quote indebite IMI – anni 2014-2019
Rückerstattung von nicht geschuldeten Quoten GIS – Jahre 2014-2019
Verschiedene/diversi € 22.644,24
Decisione ENT 721/2020 Entscheid DET 721/2020 28.05.2020 Incarico alla ditta Systems Srl per la riorganizzazione del portale intranet SharePoint
Beauftragung an die Firma Systems GmbH für die Umgestaltung und Reorganisation der Intranetseite SharePoint
SYSTEMS GMBH € 6.405,00
Decisione ENT 702/2020 Entscheid DET 702/2020 26.05.2020 Scuola elementare Tschurtschenthaler - rinnovo finestre- incarico alla ditta Südtirol Fenster Srl di Gais
Grundschule Tschurtschenthaler – Erneuerung Fenster – Auftrag an die Firma Südtirol Fenster GmbH aus Gais
SÜDTIROL FENSTER GMBH € 40.301,16
Decisione ENT 706/2020 Entscheid DET 706/2020 26.05.2020 Incarico della ditta Vienna servizi Srl con sede a Bolzano - servizio di pulizia e disinfezione per il servizio d'emergenza negli asili comunali italiane
Beauftragung der Firma Vienna Servizi Srl mit Sitz in Bozen - Reinigung und Desinfektion für den Notdienst in den italienischen Kindergärten
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 11.914,40
Decisione ENT 703/2020 Entscheid DET 703/2020 26.05.2020 Parco macchine - Acquisto carburante per attrezzature della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Treibstoff für Geräte der Stadgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.262,58
Decisione ENT 700/2020 Entscheid DET 700/2020 26.05.2020 Scuola media Pacher - Rinnovo finestre - incarico alla ditta Metek Srl di Appiano sulla strada del Vino (BZ)
Mittelschule Pacher – Erneuerung Fenster – Auftrag an die Frima Metek GmbH aus Eppan (BZ)
METEK GMBH € 39.973,85
Decisione ENT 704/2020 Entscheid DET 704/2020 26.05.2020 Scuola materna Eores - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Kindergarten Afers - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen € 6.687,86
Decisione ENT 704/2020 Entscheid DET 704/2020 26.05.2020 Scuola materna Eores - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Kindergarten Afers - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
BERTOLDO ROSINA SRL € 6.687,86
Decisione ENT 705/2020 Entscheid DET 705/2020 26.05.2020 Scuola elementare Elvas - riparazione tapparelle esterne - incarico alla ditta Kerschbaumer Thomas di Fortezza
Grundschule Elvas - Reparatur Raffstore – Auftrag an die Firma Kerschbaumer Thomas aus Franzensfeste
KERSCHBAUMER THOMAS € 2.037,40
Decisione ENT 699/2020 Entscheid DET 699/2020 25.05.2020 Realizzazione marciapiede nella frazione La Mara (Jungmann fino maso Kuen) – 1° lotto - incarico alla ditta Wipptaler Bau SpA di Brennero.
Bau Gehsteig in der Fraktion Mahr (Jungmann bis Kuenhof) – 1. Baulos – Auftrag an die Firma Wipptaler Bau AG aus Brenner.
WIPPTALER BAU AG € 173.979,00
Decisione ENT 688/2020 Entscheid DET 688/2020 25.05.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 04/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 04/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 2.261,38
Decisione ENT 688/2020 Entscheid DET 688/2020 25.05.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 04/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 04/20
COMUNE DI BRESSANONE € 2.661,85
Decisione ENT 690/2020 Entscheid DET 690/2020 25.05.2020 Messa a disposizione di uno software per la gestione delle rette per le refezioni scolastiche, le scuole dell'infanzia e asilo nido del Comune di Bressanone-incarico all'impresa Sidera Software
Zur Verfügungstellung einer Software zur Gebührenverwaltung des Mensadienstes, der Kindergärten und des Kinderhorts der Gemeinde Brixen-Auftrag an die Firma Sidera Software
SIDERA SOFTWARE SRL € 48.495,00
Decisione ENT 683/2020 Entscheid DET 683/2020 22.05.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 2. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 2. Baufortschritt
TISCHLEREI ENGL & CO OHG € 23.083,07
Decisione ENT 683/2020 Entscheid DET 683/2020 22.05.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 2. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 2. Baufortschritt
ARTE GMBH-SRL € 76.167,99
Decisione ENT 683/2020 Entscheid DET 683/2020 22.05.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 2. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 2. Baufortschritt
ELEKTRO A. HALLER OHG € 27.618,02
Decisione ENT 683/2020 Entscheid DET 683/2020 22.05.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 2. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 2. Baufortschritt
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 3.668,75
Decisione ENT 686/2020 Entscheid DET 686/2020 22.05.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di aprile 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat April 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.182,00
Decisione ENT 686/2020 Entscheid DET 686/2020 22.05.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di aprile 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat April 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.046,42
Delibera GC 178/2020 Beschluss GA 178/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per attivitá annuale 2020 nel settore tempo libero e liquidazione anticipata del 80% all'associazione CAI
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Freizeit und Liquidierung der Auszahlung von 80% an den Verein CAI
VEREINSGEMEINSCHAFT MILLAND € 3.000,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASC -SPORT CLUB PLOSE € 12.500,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASSV BRIXEN € 70.600,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASV AFERS € 3.800,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASV ALBEINS € 1.750,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASV MILLAND € 7.500,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASV PFEFFERSBERG € 3.500,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
ASV SCHWIMMCLUB BRIXEN-BRESSANONE NUOTO € 6.500,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
HC BRESSANONE- BRIXEN ASDA € 12.000,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
KARATE BRESSANONE WADORYU ASD € 1.100,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
PROFI BIKE TEAM € 1.100,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
SCI CLUB FANA AD € 7.700,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
SPORTGEMEINSCHAFT EISACKTAL RAIFFEISEN ASV € 3.300,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
TENNIS BRIXEN BRESSANONE € 7.000,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
USD BRESSANONE € 6.700,00
Delibera GC 179/2020 Beschluss GA 179/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per l'attività annuale 2020 nel settore sport e liquidazione anticipata del 50% del contributo per diverse associazioni
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Sport und Liquidierung der Anzahlung von 50% an verschiedene Vereine
WSV BRIXEN € 11.500,00
Delibera GC 178/2020 Beschluss GA 178/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per attivitá annuale 2020 nel settore tempo libero e liquidazione anticipata del 80% all'associazione CAI
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Freizeit und Liquidierung der Auszahlung von 80% an den Verein CAI
ALPENVEREIN AVS € 1.500,00
Delibera GC 178/2020 Beschluss GA 178/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per attivitá annuale 2020 nel settore tempo libero e liquidazione anticipata del 80% all'associazione CAI
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Freizeit und Liquidierung der Auszahlung von 80% an den Verein CAI
ASSOCIAZIONE NAZIONALE ALPINI € 1.200,00
Delibera GC 178/2020 Beschluss GA 178/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per attivitá annuale 2020 nel settore tempo libero e liquidazione anticipata del 80% all'associazione CAI
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Freizeit und Liquidierung der Auszahlung von 80% an den Verein CAI
CAI BRESSANONE € 22.400,00
Delibera GC 178/2020 Beschluss GA 178/2020 20.05.2020 Concessione di contributi per attivitá annuale 2020 nel settore tempo libero e liquidazione anticipata del 80% all'associazione CAI
Gewährung von Beiträgen für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Freizeit und Liquidierung der Auszahlung von 80% an den Verein CAI
CIRCOLO ACLI BRESSANONE € 2.500,00
Decisione ENT 671/2020 Entscheid DET 671/2020 19.05.2020 Diversi edifici comunali - rinnovo alcuni pezzi degli impianti di allarme antincendio - incarico alla ditta X-alarm Srl di Varna
Verschiedene Gemeindegebäude – Erneuerung einiger Teile der Brandmelde und Alarmanlagen – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 1.556,72
Decisione ENT 670/2020 Entscheid DET 670/2020 18.05.2020 Acquisto di vari materiali per la disinfezione per l'asilo nido Pinocchio - incarico all'impresa BEPA Varna
Ankauf von verschiedenen Materialien zu Desinfektionszwecken für den Kinderhort Pinocchio - Auftrag an die Firma BEPA Vahrn
BEPA SAS DI STELZER ELISABETH & C. € 2.759,64
Decisione ENT 668/2020 Entscheid DET 668/2020 15.05.2020 Incarico della ditta Vienna servizi Srl con sede a Bolzano - il servizio di pulizia ordinaria e disinfezione per il servizio d'emergenza negli asili comunali dal 18.05.2020 fino 16.06.2020
Beauftragung der Firma Vienna Servizi Srl mit Sitz in Bozen - tägliche Reinigung und Desinfektion für den Notdienst in den Kindergärten vom 18.05.2020 bis 16.06.2020
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 34.920,06
Decisione ENT 666/2020 Entscheid DET 666/2020 15.05.2020 Incarico della ditta Vienna servizi Srl con sede a Bolzano - servizio straordinario di disinfezione e sanificazione per il servizio d'emergenza negli asili comunali
Beauftragung der Firma Vienna Servizi Srl mit Sitz in Bozen - außerordentliche Reiniung und Desinfektion für den Notdienst in den Kindergärten
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 19.609,57
Decisione ENT 665/2020 Entscheid DET 665/2020 15.05.2020 Impegno per la gestione del dormitorio pubblico di Bressanone - costi aggiuntivi
Verpflichtung für die Führung des Obdachlosenasyls Brixen - Mehrausgabe
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 2.782,82
Decisione ENT 667/2020 Entscheid DET 667/2020 15.05.2020 Incarico della ditta Vienna servizi Srl con sede a Bolzano - disinfezione e sanificazione dei locali comunali
Beauftragung der Firma Vienna Servizi Srl mit Sitz in Bozen - Desinfizierung der Gemeindeämter
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 16.732,30
Decisione ENT 664/2020 Entscheid DET 664/2020 14.05.2020 Scuola media Manzoni - Cambiamento dell'impianto di allarme antincendio – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Mittelschule Manzoni – Änderung Brandmeldeanlage - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 1.000,40
Decisione ENT 661/2020 Entscheid DET 661/2020 14.05.2020 Rinnovamento del servizio "Parkfolio" per i parcometri - incarico alla ditta C&M Tec di Gamper Christian
Erneuerung des Dienstes "Parkfolio" für die Parkscheinautomaten – Beauftragung an die Firma C&M Tec des Gamper Christian
C&M TEC DES GAMPER CHRISTIAN € 2.928,00
Decisione ENT 660/2020 Entscheid DET 660/2020 14.05.2020 Liquidazione diritti di segreteria 1° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 1. Trimester 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.699,28
Decisione ENT 660/2020 Entscheid DET 660/2020 14.05.2020 Liquidazione diritti di segreteria 1° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 1. Trimester 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 2.136,34
Delibera GC 170/2020 Beschluss GA 170/2020 13.05.2020 Associazioni di Protezione Civile „Soccorso Alpino dell’AVS“ e „C.N.S.A.S.-Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Spese di gestione Centro di Protezione Civile anno 2020 - destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione anticipata del 50% del contributo
Zivilschutzvereine „Bergrettungsdienst im AVS“ und „C.N.S.A.S.-Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Führungsausgaben Zi-vilschutzzentrum für das Jahr 2020 - Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Anzahlung von 50%
SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO (CNSAS) € 2.500,00
Delibera GC 170/2020 Beschluss GA 170/2020 13.05.2020 Associazioni di Protezione Civile „Soccorso Alpino dell’AVS“ e „C.N.S.A.S.-Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Spese di gestione Centro di Protezione Civile anno 2020 - destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione anticipata del 50% del contributo
Zivilschutzvereine „Bergrettungsdienst im AVS“ und „C.N.S.A.S.-Corpo Nazionale Soccorso Alpino e Speleologico“ - Führungsausgaben Zi-vilschutzzentrum für das Jahr 2020 - Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Anzahlung von 50%
BERGRETTUNGSDIENST IN AVS BRIXEN € 2.500,00
Delibera GC 168/2020 Beschluss GA 168/2020 13.05.2020 Zona di espansione C2 "Landwirt 4" - realizzazione delle infrastrutture primarie – ditta Passler Sas di Bressanone - approvazione 2° progetto di variante, atto di sottomissione e verbale di concordamento nuovi prezzi
Erweiterungszone C2 "Landwirt 4" - Errichtung der primären Infrastrukturen – Firma Passler KG aus Brixen - Genehmigung 2. Variantenprojekt, Zusatzvertrag und Niederschrift zur Vereinbarung Neuer Preise
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 31.012,20
Decisione ENT 654/2020 Entscheid DET 654/2020 13.05.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 6° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 6. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
LARCHER GMBH € 128.517,52
Decisione ENT 654/2020 Entscheid DET 654/2020 13.05.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 6° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 6. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
UNIONBAU AG € 373.425,52
Decisione ENT 655/2020 Entscheid DET 655/2020 13.05.2020 Scuola d’infanzia a 2 sezioni e asilo nido nella zona Rosslauf – progettazione generale con opzione direzione lavori generale - inc. associazione temporanea –
Kindergarten mit 2 Sektionen und Kindertagesstätte in der Zone Rosslauf - Generalplanung mit Option Generalbauleitung - Auftrag an Bietergemeinschaft
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 241.282,79
Decisione ENT 654/2020 Entscheid DET 654/2020 13.05.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 6° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 6. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 38.064,32
Decisione ENT 652/2020 Entscheid DET 652/2020 13.05.2020 Costruzione di un marciapiede nella frazione di Scezze – 1° tratto - ditta Vaja Tiefbau Srl di Rio di Pusteria - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch - 1. Abschnitt - Firma Vaja Tiefbau GmbH aus Mühlbach - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
VAJA TIEFBAU GMBH € 6.737,28
Decisione ENT 651/2020 Entscheid DET 651/2020 13.05.2020 Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto di due biciclette per fini di servizio - incarico alla ditta Sanvit SNC di Appiano (BZ)
Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf von zwei Fahrräder für Dienstzwecke – Auftrag an die Firma Sanvit OHG aus Eppan (BZ)
SANVIT SNC € 4.511,56
Decisione ENT 658/2020 Entscheid DET 658/2020 13.05.2020 Estensione garanzia a 3 anni per 16 Lenovo Thinkpad - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Garantieverlängerung auf 3 Jahre für 16 Lenovo Thinkpad - Auftrag an die Firma Megabit Gmbh aus Bruneck
MEGABIT SRL € 1.514,75
Decisione ENT 650/2020 Entscheid DET 650/2020 13.05.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamenti per un'aula nuova della scuola media „A. Manzoni“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Einrichtungen für ein neues Klassenzimmer der Mittelschule „A. Manzoni" in Brixen
TRIAS OHG € 17.245,92
Decisione ENT 656/2020 Entscheid DET 656/2020 13.05.2020 Misure urgenti per il telelavoro - art. 1, comma 1, lett. e) del DPCM 08.03.2020 -Acquisto licenze software Zammad -Help Desk e Ticket System - Incarico alla ditta Pgum Srl di Bolzano
Dringende Maßnahmen für die Telearbeit Art. 1, Abs. 1, Buchst. e) des DPMR vom 08.03.2020 - Ankauf Zammad -Help Desk und Ticket System - Auftrag an die Firma Pgum Gmbh aus Bozen
PGUM SRL NOI TECHPARK € 3.806,40
Delibera GC 172/2020 Beschluss GA 172/2020 13.05.2020 Utilizzo pubblico del giardino vescovile - incarico alla società Büro Andrè Heller GmbH (FN 294596 f HG Wien)
Öffentliche Nutzung Hofburggarten - Auftrag an Büro Andrè Heller GmbH (FN 294596 f HG Wien)
Büro Andrè Heller GmbH € 1.464.000,00
Decisione ENT 647/2020 Entscheid DET 647/2020 12.05.2020 Rimborso di una parte degli oneri di urbanizzazione - Brunner Julia - Bressanone, Albes
Rückerstattung eines Teiles des Erschließungsbeitrages - Brunner Julia - Brixen, Albeins
BRUNNER JULIA € 8.227,75
Decisione ENT 643/2020 Entscheid DET 643/2020 08.05.2020 Rinnovo della illuminazione pubblica in via V. Veneto nel comune di Bressanone - Approvazione stato finale, corretta esecuzione dei lavori e liquidazione dell'ultimo SAL - CUP: C82I19000120004
Erneuerung der öffentlichen Beleuchtung V.Venetostraße in der Gemeinde Brixen – Genehmigung Entstand, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung des Endstands - CUP: C82I19000120004
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 130.000,00
Decisione ENT 646/2020 Entscheid DET 646/2020 08.05.2020 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di latte, prodotti lattiero caseari e ovoprodotti all'impresa Fasolo
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Milch, Milchprodukten und Eiern an die Firma Fasolo
FASOLO CAMILLO & C. SNC € 62.000,00
Decisione ENT 644/2020 Entscheid DET 644/2020 08.05.2020 Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2019 - Liquidazione compenso a Luigi Parrilla
Dauerzählung der Bevölkerung und der Haushalte 2019 - Liquidierung der Vergütung an Luigi Parrilla
PARRILLA LUIGI € 1.696,00
Decisione ENT 639/2020 Entscheid DET 639/2020 07.05.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 3. lotto - manutenzione straordinaria – opere edili – incarico alla ditta Decor di La Valle
Feuerwehrhalle Brixen - außerordentliche Instandhaltung - 3. Baulos - Malerarbeiten – Auftrag an die Firma Decor aus Wengen
DECOR SRL € 39.310,35
Decisione ENT 641/2020 Entscheid DET 641/2020 07.05.2020 Frequenza di bambini nella microstruttura Coccinella di Naz/Sciaves e assunzione delle spese per l'anno 2019 - Impegno e liquidazione delle spese
Unterbringung von Kinder in der KITA Coccinella von Natz/Schabs und Übernahme der Kosten für das Jahr 2019 - Verpflichtung und Liquidierung der Ausgaben
COMUNE DI NAZ SCIAVES € 4.391,00
Decisione ENT 638/2020 Entscheid DET 638/2020 07.05.2020 D.B.E - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - Casa di Riposo Laives
D.B.E. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Seniorenheim Leifers
VEREIN FÜR SOZIALE DIENSTE LEIFERS € 9.980,00
Decisione ENT 637/2020 Entscheid DET 637/2020 07.05.2020 Scuola elementare Luise Waldner - Adattamento dell'impianto elettrico alle norme di sicurezza – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Grundschule Luise Waldner - Anpassung der Elektroanlage an die Sicherheitsnormen - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 3.453,22
Delibera GC 164/2020 Beschluss GA 164/2020 06.05.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – Fornitura di un sistema multimediale - approvazione perizia suppletiva di variante - CUP: C82J19000050004
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Lieferung eines Multimedia-Systems - Genehmigung Zusatz- und Varianteprojekt - CUP: C82J19000050004
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 54.696,66
Decisione ENT 631/2020 Entscheid DET 631/2020 06.05.2020 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 636/2020 Entscheid DET 636/2020 06.05.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – fornitura e montaggio di schermi di protezione per la mensa “S.Michele” - incarico alla ditta Barth Innenausbau SAS di Bressanone (BZ)
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Lieferung und Montage von Schutzelementen für die Mensa „St. Michael“ - Auftrag an die Firma Barth Innenausbau KG aus Brixen (BZ)
BARTH INNENAUSBAU KG € 1.416,42
Decisione ENT 632/2020 Entscheid DET 632/2020 06.05.2020 Zona sportiva sud - Acquisto reti – incarico alla ditta Ellequaranta di Bolzano
Sportzone Süd - Ankauf von Fang- und Tornetze - Auftrag an die Firma Ellequaranta aus Bozen
ELLEQUARANTA - L 40 € 2.727,92
Decisione ENT 634/2020 Entscheid DET 634/2020 06.05.2020 Risanamento strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone anno 2020 - ditta Impresa Vendruscolo Srl di Chiusa
Sanierung Straßen, Fahrradweg und Gehesteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 322.970,71
Decisione ENT 633/2020 Entscheid DET 633/2020 06.05.2020 Conferimento dell'incarico per il servizio digitale di Media Monitoring Infojuice per il periodo maggio 2020 - aprile 2021
Erteilung des Auftrages für den Medienbeobachtungsdienst Infojuice im Zeitraum Mai 2020 - April 2021
EUREGIO - INFOJUICE SRL € 9.662,40
Decisione ENT 635/2020 Entscheid DET 635/2020 06.05.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – fornitura e montaggio di schermi di protezione per gli uffici comunali - incarico alla ditta Barth Innenausbau SAS di Bressanone (BZ)
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Lieferung und Montage von Schutzelementen für Gemeindeämter - Auftrag an die Firma Barth Innenausbau KG aus Brixen (BZ)
BARTH INNENAUSBAU KG € 3.464,80
Decisione ENT 627/2020 Entscheid DET 627/2020 05.05.2020 Diversi edifici comunali – Verifiche periodiche di sicurezza degli ascensori - incarico alla ditta I&S Ingegneria e Sicurezza Srl di Bolzano
Verschiedene Gemeindeimmobilien – Periodische Sicherheitsüberprüfung der Aufzüge – Auftrag an die Firma I&S Ingegneria e Sicurezza GmbH aus Bozen
I & S INGEGNERIA E SICUREZZA SRL € 4.825,10
Decisione ENT 629/2020 Entscheid DET 629/2020 05.05.2020 Scuole elementari S. Andrea, Eores, St. Leonardo, Albes - Fornitura e montaggio struttura di collegamento EDV - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Grundschulen St Andrä, Afers, St. Leonhard, Albeins – Lieferung und Montage EDV–Verkabelung - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 15.000,00
Decisione ENT 628/2020 Entscheid DET 628/2020 05.05.2020 Scuola media O.v.Wolkenstein - Installazione ulteriori ventilatori – incarico alla ditta Pezzei Srl di Varna
Mittelschule O.v. Wolkenstein - Einbau weitwere Rohrventilatoren - Auftrag an die Firma Pezzei GmbH aus Vahrn
PEZZEI GMBH € 1.291,98
Decisione ENT 625/2020 Entscheid DET 625/2020 04.05.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – ingresso zona ex-cinema Astra, Forum e via Roma – sistemazione esterna – incarico alla ditta Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Eingang ex-Astrakino, Forum und Romstrasse –Aussengestaltung – Auftrag an die Firma Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 29.618,61
Decisione ENT 624/2020 Entscheid DET 624/2020 04.05.2020 Realizzazione parcheggio nella frazione di Cleran - incarico alla ditta Passler Sas di Bressanone.
Errichtung Parkplatz in der Fraktion Klerant – Auftrag an die Firma Passler KG aus Brixen.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 46.212,97
Decisione ENT 626/2020 Entscheid DET 626/2020 04.05.2020 Realizzazione di un nuovo campo da calcetto a S. Andrea - associazione temporanea composta dalla ditta Oberhauser Srl di Luson e dalla ditta Sportbau Srl di Bolzano - liq. 1° SAL.
Bau eines Bolzplatzes in St. Andrä – Bietergemeinschaft Oberhauser GmbH aus Lüsen und der Firma Sportbau GmbH aus Bozen - Liq. 1. Baufortschritt.
OBERHAUSER BAU GMBH € 69.397,21
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
USD BRESSANONE - BELLUCCO MICHELE € 17.000,00
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
TENNIS BRIXEN BRESSANONE € 10.000,00
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
ASV PFEFFERSBERG € 3.000,00
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
ASV MILLAND € 27.000,00
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
ASV ALBEINS € 24.000,00
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
ASSV BRIXEN € 27.000,00
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
ASV PFEFFERSBERG € 1.238,21
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
TENNIS BRIXEN BRESSANONE € 1.108,37
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
ASC -SPORT CLUB PLOSE € 7.914,25
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
ASSV BRIXEN € 7.420,96
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
ASV ALBEINS € 8.299,11
Delibera GC 159/2020 Beschluss GA 159/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2019 – Saldo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2019 – Restbetrag
ASV MILLAND € 9.702,22
Delibera GC 160/2020 Beschluss GA 160/2020 29.04.2020 Manutenzione ordinaria d’impianti sportivi gestiti da terzi - Partecipazione spese per la manutenzione d’impianti sportivi 2020 – destinazione impegno, concessione di contributi e liquidazione acconto del contributo
Ordentliche Instandhaltung von Sportanlagen geführt von Dritten - Spesenbeteiligung für die Führung von Sportanlagen 2020 – Zweckbindung, Gewährung von Beiträgen und Liquidierung der Akontozahlung
ASC -SPORT CLUB PLOSE € 22.000,00
Decisione ENT 617/2020 Entscheid DET 617/2020 29.04.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – fornitura e montaggio di schermi di protezione per gli uffici comunali - incarico alla ditta Trenkwalder & Partner Srl di Prati / Val di Vizze (BZ)
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Lieferung und Montage von Schutzelementen für Gemeindeämter - Auftrag an die Firma Trenkwalder & Partner GmbH aus Wiesen / Pfitsch (BZ)
TRENKWALDER & PARTNER GMBH € 9.824,37
Decisione ENT 609/2020 Entscheid DET 609/2020 27.04.2020 Acquisto materiale per lavori in economia – incarico alla ditta Bitumisarco Srl di Bolzano
Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Bitumisarco GmbH aus Bozen
BITUMISARCO SRL € 5.000,00
Decisione ENT 614/2020 Entscheid DET 614/2020 27.04.2020 Acquisto Ris Kommunal mobile App Gem2Go ONLY + Manutenzione
Ankauf Ris Kommunal mobile App Gem2Go ONLY + Wartung
Kufgem GmbH € 2.660,53
Decisione ENT 608/2020 Entscheid DET 608/2020 27.04.2020 Concessione dell’esenzione dalla tariffa base per l’asporto dei rifiuti solidi urbani - anno 2019
Gewährung der Befreiung des Grundtarifes der Müllabfuhrgebühren – Jahr 2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 3.613,52
Decisione ENT 612/2020 Entscheid DET 612/2020 27.04.2020 Risanamento via Vittorio Veneto tra viale Mozart e Strada del Canneto con realizzazione ponte sul “Höllergraben – collaudo statico del ponte sul Höllergraben - incarico al dott. Ing. Paul Schmidt (Studio Tecnoplan) di Bressanone.
Sanierung der Veneto-Straße zwischen Mozartallee und Schilfweg mit Neubau Brücke über den Höllergraben – Statische Abnahme Brücke über den Höllergraben - Auftrag an Dr. Ing. Paul Schmidt (Studio Tecnoplan) aus Brixen.
SCHMIDT PAUL - TECNOPLAN € 1.141,20
Decisione ENT 611/2020 Entscheid DET 611/2020 27.04.2020 Smaltimento rifiuti cantiere comunale – incarico alla ditta ASM Spa di Bressanone
Abfallentsorgung des Bauhofes – Auftrag an die Firma Stadtwerke Brixen AG aus Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 5.688,25
Decisione ENT 606/2020 Entscheid DET 606/2020 24.04.2020 Assegnazione e liquidazione alla direzione didattica "Herz Jesu Institut" di Rio di Pusteria dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa
Zuweisung und Auszahlung an die Direktion des "Herz Jesu Instituts" in Mühlbach des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs
DEUTSCHSPR.MITTELSCHULE "HERZ JESU INSTITUT" MÜHLBACH € 1.265,00
Decisione ENT 591/2020 Entscheid DET 591/2020 23.04.2020 Realizzazione di un marciapiede con area di sosta in S. Andrea - coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione – incarico al dott. ing. Rovara Paul (Plancenter) di Vipiteno.
Errichtung Gehsteig samt Aufenthaltsbereich in St. Andrä - Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase – Auftrag an Dr. Ing. Rovara Paul (Plancenter) aus Sterzing.
ROVARA PAUL € 2.981,68
Decisione ENT 590/2020 Entscheid DET 590/2020 23.04.2020 Risanamento ex-cinema Astra – „centro per la cultura giovanile“ – impianti tecnologici e multimediali – ditta Obrist Srl di Velturno – approvazione verbale di regolare esecuzione dei lavori.
Sanierung ex-Astra Kino – “Zentrum für junge Kultur” – technische und multimediale Anlagen – Firma Obrist GmbH aus Feldthurns – Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
ELECTRO OBRIST GMBH € 1.122,67
Decisione ENT 589/2020 Entscheid DET 589/2020 23.04.2020 Risanamento via Vittorio Veneto – assistenza archeologica – incarico alla ditta Se.Arch. Srl di Bolzano.
Sanierung der Vittorio-Veneto-Strasse – archäologische Bauassistenz – Auftrag an die Firma Se.Arch. GmbH aus Bozen.
SE.ARCH € 1.244,40
Decisione ENT 588/2020 Entscheid DET 588/2020 23.04.2020 Sistema di guida del parcheggio – fornitura e montaggio sistema informativo – incarico alla ditta Idis SC di Bussolengo (TO).
Parkleitsystem – Lieferung und Montage Anzeigetafeln – Auftrag an die Firma Idis SC aus Bussolengo (TO).
IDIS S.C. € 41.663,00
Decisione ENT 587/2020 Entscheid DET 587/2020 23.04.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - incarico alla ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Auftrag an die Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 309.234,05
Decisione ENT 586/2020 Entscheid DET 586/2020 23.04.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – incarico alla ditta Globalbau Srl di Carnedo.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Auftrag an die Firma Globalbau GmbH aus Karneid.
GLOBALBAU GMBH € 767.361,09
Decisione ENT 585/2020 Entscheid DET 585/2020 23.04.2020 Mitigazione pericolo in via Castelliere - incarico alla ditta Unirock Srl di Bolzano.
Risikominderung in der Burgfriedengasse - Auftrag an die Firma Unirock GmbH aus Bozen.
UNIROCK SRL € 100.992,76
Decisione ENT 584/2020 Entscheid DET 584/2020 23.04.2020 Realizzazione di un marciapiede in via Castellano (centro teatro pedagogico) - coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione – incarico al geom. Alexander Rappo di Bressanone.
Errichtung eines Gehsteiges in der Köstlanstrasse (Theaterpädagogisches Zentrum) - Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase – Auftrag an Geom. Alexander Rappo aus Brixen.
RAPPO ALEXANDER € 1.890,51
Decisione ENT 583/2020 Entscheid DET 583/2020 23.04.2020 Risanamento del sottotetto dell’ex carcere in Piazza Duomo 3 - elaborazione del progetto preliminare ed esecutivo, direzione lavori e coordinamento della sicurezza per strutture statiche - dott. Ing. Maurizio Staglianò (Studio Tecnoplan) di Bressanone – conferma incarico e adeguamento onorario.
Sanierung des Dachgeschosses für das ex-Gefängnis am Domplatz 3 - Ausarbeitung des Einreich- und Ausführungsprojektes, Bauleitung und Sicherheitskoordination für statische Strukturen - Dr. Ing. Maurizio Staglianò (Studio Tecnoplan) aus Brixen – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar.
STAGLIANO' MAURIZIO € 5.927,59
Decisione ENT 596/2020 Entscheid DET 596/2020 23.04.2020 nonni vigili - liquidazione compensi marzo 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung März 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.125,00
Decisione ENT 593/2020 Entscheid DET 593/2020 23.04.2020 Scuola materna Anna Seidner - rinnovo facciata esterna – incarico alla ditta Pittore Klaus Hasler di Velturno
Kindergarten Anna Seidner - Fassadenanstrich – Auftrag an die Firma Maler Klaus Hasler aus Feldthurns
HASLER KLAUS € 21.911,20
Decisione ENT 569/2020 Entscheid DET 569/2020 23.04.2020 Incarico per l'acquisto di materiale pedagogico didattico per diverse scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Piff Toys
Auftrag zum Ankauf von pädagogisch-didaktischem Material für verschiedene Kindergärten von Brixen bei der Firma Piff Toys
PFIFF TOYS GMBH € 1.044,32
Decisione ENT 571/2020 Entscheid DET 571/2020 23.04.2020 Incarico per l'acquisto di materiale pedagogico didattico per diverse scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Rivo interior
Auftrag zum Ankauf von pädagogisch-didaktischem Material für verschiedene Kindergärten von Brixen bei der Firma Rivo interior
RIVO INTERIOR KG € 1.549,40
Decisione ENT 572/2020 Entscheid DET 572/2020 23.04.2020 Incarico per l'acquisto di materiale pedagogico didattico per diverse scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Tischlerei Schneider
Auftrag zum Ankauf von pädagogisch-didaktischem Material für verschiedene Kindergärten von Brixen bei der Tischlerei Schneider
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 1.219,15
Decisione ENT 575/2020 Entscheid DET 575/2020 23.04.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 2272 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 2272 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.212,72
Decisione ENT 576/2020 Entscheid DET 576/2020 23.04.2020 Numero matricola 3173 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 3173 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.100,00
Decisione ENT 561/2020 Entscheid DET 561/2020 23.04.2020 Palaghiaccio - Revisione macchina rasaghiaccio Engo Elettra ME-230 e acquisto acqua distillata - incarico alla ditta Engo Srl di Terento
Eishalle – Revision Eismaschine Engo Elettra ME-230 und Ankauf destilliertes Wasser - Auftrag an die Firma Engo GmbH aus Terenten
ENGO GMBH € 1.908,59
Decisione ENT 562/2020 Entscheid DET 562/2020 23.04.2020 Acquisto materiale per lavori in economia – incarico alla ditta Signal System Srl di Bolzano
Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Signal System GmbH aus Bozen
SIGNAL SYSTEM SRL € 1.033,11
Decisione ENT 598/2020 Entscheid DET 598/2020 23.04.2020 Incarico della ditta Bepa d. Stelzer Elisabeth & Co. Sas con sede a Varna alla fornitura di attrezzi di pulizia, detergenti e disinfettanti
Beauftragung der Firma Bepa d. Stelzer Elisabeth & Co. KG mit Sitz in Vahrn mit der Lieferung von Putzutensilien, Reinigungsmitteln und Desinfektionsmitteln
BEPA SAS DI STELZER ELISABETH & C. € 1.247,52
Decisione ENT 594/2020 Entscheid DET 594/2020 23.04.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di marzo 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat März 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.643,35
Decisione ENT 564/2020 Entscheid DET 564/2020 23.04.2020 Incarico per l'acquisto di materiale pedagogico didattico per diverse scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Archimedes
Auftrag zum Ankauf von pädagogisch-didaktischem Material für verschiedene Kindergärten von Brixen bei der Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 7.428,51
Decisione ENT 565/2020 Entscheid DET 565/2020 23.04.2020 Incarico per l'acquisto di materiale pedagogico didattico per diverse scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Archplay
Auftrag zum Ankauf von pädagogisch-didaktischem Material für verschiedene Kindergärten von Brixen bei der Firma Archplay
ARCHPLAY GMBH € 1.662,59
Delibera GC 152/2020 Beschluss GA 152/2020 22.04.2020 Approvazione della contratto di compravendita e costituzione di una servitú pubblica con l'instituto per l'edilizia sociale della provincia autonoma di Bolzano - regolazione del passaggio in Tiniga Rosslauf
Genehmigung des Kaufvertrages und Auferlegung einer Dienstbarkeit mit dem Institutes für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol - Regelung der Durchgänge in Zinggen- Rosslauf
Wobi € 44.308,00
Decisione ENT 560/2020 Entscheid DET 560/2020 22.04.2020 Zona sportiva sud - Palestra di palla a mano - Fornitura e montaggio nuovi faretti a LED incarico alla ditta Mafa Srl di Bolzano
Sportzone Süd - Handballhalle - Lieferung und Montage neuer LED Strahler – Auftrag an die Firma Mafa GmbH aus Bozen
MAFA S.R.L. % MAFA G.M.B.H. € 48.556,00
Decisione ENT 558/2020 Entscheid DET 558/2020 21.04.2020 Scezze - Progetto per risanamneto strade - incarico allo Studio tecnico geometri Gasser Otmar & Christian di Chiusa
Tschötsch - Projekt für Sanierung der Straßen - Auftrag an Firma Büro Geometer Gasser Otmar & Christian aus Klausen
TECHNISCHES BÜRO GEOM.OTMAR & CHRISTIAN GASSER € 2.076,93
Decisione ENT 559/2020 Entscheid DET 559/2020 21.04.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 03/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 03/20
COMUNE DI BRESSANONE € 16.299,20
Decisione ENT 559/2020 Entscheid DET 559/2020 21.04.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 03/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 03/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 13.720,72
Decisione ENT 559/2020 Entscheid DET 559/2020 21.04.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 03/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 03/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 2.578,48
Decisione ENT 557/2020 Entscheid DET 557/2020 21.04.2020 Rinnovo n. 5 licenze AutoCAD varie per 1 anno
Erneuerung Nr. 5 verschiedene AutoCAD Lizenzen fuer 1 Jahr
ABITAT SISTEMI INFORMATIVI TERRITORIALI SRL € 3.013,40
Decisione ENT 553/2020 Entscheid DET 553/2020 20.04.2020 Manutenzione rete viaria rurale – Lavori di falciatura erba - anno 2020 – incarico alla ditta SAM Srl di Bolzano
Instandhaltung des ländlichen Straßennetzes – Mäharbeiten – Jahr 2020 - Auftrag an Firma SAM GmbH aus Bozen
SAM GMBH - SÜDT. AGRAR MASCHINENRINGSERVICE € 53.070,00
Decisione ENT 554/2020 Entscheid DET 554/2020 20.04.2020 Mensa via Dante - Ristrutturazione del locale caldaie – incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone
Mensa Dantestraße - Umbauarbeiten Heizraum - Auftrag an die Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen
LARCHER & BRUNNER GMBH € 6.726,38
Decisione ENT 556/2020 Entscheid DET 556/2020 20.04.2020 Scuola materna Rosslauf - Riparazione oscuramento – incarico alla ditta Win2System Snc di Appiano
KG Rosslauf – Reparatur Beschattung – Auftrag an die Firma Win2Systems OHG aus Eppan
WIN2SYSTEMS SNC € 1.342,00
Decisione ENT 545/2020 Entscheid DET 545/2020 16.04.2020 B.R. rette per l'anno 2020 Casa di Riposo Wipptal - costi aggiuntivi
B.R. - Heimkosten für das Jahr 2020 - Bezirksaltenheim Wipptal - Mehrausgabe
COMUNITÁ COMPRENSORIALE WIPPTAL € 1.300,00
Decisione ENT 537/2020 Entscheid DET 537/2020 15.04.2020 Utilizzo pubblico del giardino vescovile - Incarico per la redazione di una consulenza tecnico scentifica a supporto del RUP - incarico al Prof. Arch. Enrico Nigris
Öffentliche Nutzung Hofburggarten - Beauftragung zur Erstellung einer technische und wissenschaftliche Beratung als Unterstützung für den EVV - Auftrag an Prof. Arch. Enrico Nigris
NIGRIS ENRICO € 29.689,92
Delibera GC 149/2020 Beschluss GA 149/2020 15.04.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore Protezione Civile
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Zivilschutz
SOCCORSO ALPINO E SPELEOLOGICO (CNSAS) € 2.000,00
Delibera GC 149/2020 Beschluss GA 149/2020 15.04.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore Protezione Civile
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Zivilschutz
BERGRETTUNGSDIENST IN AVS BRIXEN € 2.000,00
Delibera GC 149/2020 Beschluss GA 149/2020 15.04.2020 Concessione di contributi ad associazioni per le attività annuali 2020 nel settore Protezione Civile
Gewährung von Beiträgen an Vereine für die Jahrestätigkeit 2020 im Bereich Zivilschutz
ZIVILSCHUTZ SÜDTIROL - WASSERRETTUNG EISACKTAL/SOCCORSO ACQUATICO VALLE ISARCO € 2.000,00
Decisione ENT 541/2020 Entscheid DET 541/2020 15.04.2020 Realizzazione fondamenta per Big print parcheggio Max – incarico alla ditta ASM Spa di Bressanone
Errichtung Fundament für Big Print im Parkplatz „Max“ – Auftrag an die Firma Stadtwerke Brixen AG aus Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 6.907,13
Decisione ENT 540/2020 Entscheid DET 540/2020 15.04.2020 Scuola media O.v. Wolkenstein - Rinnovo delle porta di fuga e antincendio – incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido
Mittelschule Oswald von Wolkenstein – Erneuerung Flucht- und Brandschutztür – Auftrag an die Firma Metek Secur Gmbh aus Welsberg-Taisten
METEK SECUR GMBH € 11.144,70
Decisione ENT 539/2020 Entscheid DET 539/2020 15.04.2020 Riparazione ulteriori tetti di casette in legno del mercatino di Natale - incarico alla ditta Gostnerdach Srl di Bressanone
Sanierung zusätzliche Hüttendächer Weihnachtsmarkt Bx - Auftrag an die Firma Gostnerdach GmbH aus Brixen
GOSTNERDACH SRL € 3.050,00
Decisione ENT 529/2020 Entscheid DET 529/2020 14.04.2020 Acquisto ricostituente per piante - incarico alla ditta Multikraft Produktions- und Handels Srl dell'Austria
Ankauf Pflanzenstärkungsmittel - Auftrag an Firma Multikraft Produktions- und Handels GmbH aus Österreich
Multikraft Produktions- und Handels GmbH aus Österreich € 5.184,33
Decisione ENT 527/2020 Entscheid DET 527/2020 14.04.2020 Accesso al maso "Neuhof" a Elvas - Risanamneto muro di contenimento - incarico alla ditta Messner Konrad Sas di Bressanone
Hofzufahrt zum Neuhof in Elvas - Sanierung Straßenstützmauer - Auftrag an Firma Messner Konrad KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 2.385,10
Decisione ENT 528/2020 Entscheid DET 528/2020 14.04.2020 Diverse aree verdi e parchi gioco - Noleggio fresa per radici - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Verschiedenen Grünfläche und Parkplätze - Verleih der Wurzelfräse -Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 3.220,80
Decisione ENT 530/2020 Entscheid DET 530/2020 14.04.2020 Scuola elementare Goller e scuola media O.v. Wolkenstein - Rinnovo delle porte di fuga e antincendio – incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido
Grundschule Goller + Mittelschule Oswald von Wolkenstein – Erneuerung Flucht- und Brandschutztüren – Auftrag an die Firma Metek Secur Gmbh aus Welsberg-Taisten
METEK SECUR GMBH € 38.991,20
Decisione ENT 531/2020 Entscheid DET 531/2020 14.04.2020 Zona Sportiva Sud - Acquisto di prodotti per le pulizie per la palestra e il pala ghiaccio - incarico alla ditta Magris Spa di Seriate (BG)
Sportzone Süd - Ankauf Reinigungsprodukte für Sport- und Eishalle - Auftrag an Firma Magris AG aus Seriate (BG)
MAGRIS S.P.A. € 1.701,85
Decisione ENT 519/2020 Entscheid DET 519/2020 10.04.2020 Acquisto parete protettiva in plexigas - incarico alla ditta Trenkwalder & Partner Srl di Val di Vizze
Ankauf Plexiglas Schutzwand - Auftrag an die Firma Trenkwalder & Partner GmbH aus Pfitsch
TRENKWALDER & PARTNER GMBH € 1.470,59
Decisione ENT 517/2020 Entscheid DET 517/2020 09.04.2020 Asilo nido di Bressanone - rinnovo dell'omcuramento nella veranda – incarico alla ditta Hella Italia Srl di Brunico
Kinderhort Brixen – Erneuerung Beschattung Wintergarten – Auftrag an die Firma Hella Italien Gmbh aus Bruneck
HELLA ITALIEN GMBH € 9.760,00
Decisione ENT 516/2020 Entscheid DET 516/2020 09.04.2020 Palestra di pallamano Bressanone - lavori di muratura per l'installazione di nuove porte degli spogliatoi - incarico alla ditta Delmonego Snc di Varna
Handballhalle Brixen – Mauerarbeiten im Zuge der Erneuerung der Türen der Umkleidekabinen - Auftrag an Firma Delmonego OHG aus Vahrn
DELMONEGO OHG € 10.717,70
Decisione ENT 518/2020 Entscheid DET 518/2020 09.04.2020 Zona sportiva sud - Palestra di palla a mano - riparazione vetri a seguito effrazione - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Sportzone Süd – Handballhalle – Erneuerung Fenster nach Einbruch – Auftrag an die Firma Janek KG aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 3.285,21
Delibera GC 136/2020 08.04.2020 Indirizzi e criteri al Servizio sociale, culturale e scolastico per le modalità di gestione delle misure di sostegno riguardanti la solidarietà alimentare – ordinanza della Protezione Civile n. 658/2020 e impegno spesa
Richtlinien und Kriterien an die Sozialen kulturellen und schulischen Dienst für die Abwicklung der Unterstützungsmaßnahmen betreffend Solidarität im Nahrungsmittelbereich – Beschluss des Zivilschutzes Nr. 658/2020 und Verpflichtung der Ausgaben
VERSCHIEDENE / DIVERSE € 118.633,10
Decisione ENT 514/2020 Entscheid DET 514/2020 08.04.2020 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per i mesi di gennaio-febbraio 2020.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monate Jänner-Februar 2020.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 2.988,89
Decisione ENT 515/2020 Entscheid DET 515/2020 08.04.2020 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di marzo 2020.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat März 2020.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.730,41
Decisione ENT 513/2020 Entscheid DET 513/2020 07.04.2020 Acquisto di pareti di protezione in plexiglas per lo sportello del cittadino- ditta Barth Innenausbau sas di ivo Barth srl & c. di Bressanone
Ankauf von Schutzwänden aus Plexiglas für den Bürgerschalter - Firma Barth Innenausbau KG des Ivo Barth GmbH & Co. aus Brixen
BARTH INNENAUSBAU KG € 3.367,20
Decisione ENT 508/2020 Entscheid DET 508/2020 06.04.2020 Edificio Mensa in via Dante - progetto per il rinnovo del riscaldamento dell'acqua potabile – incarico alla ditta Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro di Bressanone
Gebäude Mensa in der Dantestraße - Projekt für Ernerung Trinkwassererwärmung – Auftrag an die Firma Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro aus Brixen
DORFMANN INGENIEURE € 4.396,39
Decisione ENT 509/2020 Entscheid DET 509/2020 06.04.2020 Rinnovo n. 6 licenze AutoCAD varie per 1 anno
Erneuerung Nr. 6 verschiedene AutoCAD Lizenzen fuer 1 Jahr
ABITAT SISTEMI INFORMATIVI TERRITORIALI SRL € 4.233,40
Decisione ENT 504/2020 Entscheid DET 504/2020 03.04.2020 Scuola materna Arcobaleno - Manutenzione della parete divisoria mobile – incarico alla ditta Estfeller Pareti Srl di Ora
KG Arcobaleno – Wartung der mobilen Trennwand – Auftrag an die Firma Estfeller Pareti Gmbh aus Auer
ESTFELLER PARETI SRL € 1.195,60
Decisione ENT 505/2020 Entscheid DET 505/2020 03.04.2020 Scuola elementare Goller - costruzione di un tetto per l'accesso alla sala polivalente - calcolo statico - incarico alla ditta Plan tech di Bressanone
Grundschule Goller – Errichtung einer Überdachung für den Zugang zum Mehrzwecksaal - statische Berechnung der Struktur – Auftrag an die Firma Plan tech aus Brixen
STAGLIANO' MAURIZIO € 1.649,44
Decisione ENT 506/2020 Entscheid DET 506/2020 03.04.2020 Scuola materna e scuola elementare S. Andrea - rinnovo oscuramenti – incarico alla ditta Ellecosta Rolläden Snc di Chienes
Kindergarten und Grundschule St. Andrä - Erneuerung der Beschattung – Auftrag an die Firma Ellecosta Rolläden OHG aus Kiens
ELLECOSTA ROLLADEN OHG € 12.036,52
Decisione ENT 503/2020 Entscheid DET 503/2020 03.04.2020 Segnaletica stradale – Posa in opera e manutenzione segnaletica stradale orizzontale per l’anno 2020 – incarico alla ditta Signal System Srl di Bolzano
Straßenbeschilderung – Anbringung und Erneuerung der horizontalen Straßenmarkierung für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Signal System GmbH aus Bozen
SIGNAL SYSTEM SRL € 27.861,88
Decisione ENT 495/2020 Entscheid DET 495/2020 02.04.2020 Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf Schutzbekleidung - Auftrag an die Firma Bepa d. Stelzer Elisabeth & Co. KG aus Vahrn (BZ).
Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone - Acquisto vestiario di sicurezza - incarico alla ditta Bepa d. Stelzer Elisabeth & Co. Sas di Varna (BZ).
Bepa d. Stelzer Elisabeth & Co. KG € 1.056,82
Decisione ENT 493/2020 Entscheid DET 493/2020 02.04.2020 Misure urgenti per il telelavoro - art. 1, comma 1, lett. e) del DPCM 08.03.2020 - Acquisto licenze del software Anydesk per 1 anno - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Dringende Maßnahmen für die Telearbeit Art. 1, Abs. 1, Buchst. e) des DPMR vom 08.03.2020 - Ankauf Lizenzen der Software Anydesk für 1 Jahr - Auftrag an die Firma Megabit Gmbh aus Bruneck
MEGABIT SRL € 3.633,12
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ELVAS € 4.771,94
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ALBEINS € 4.606,74
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 16.707,86
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR MILLAND € 7.379,63
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR SARNS € 3.948,63
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ST.ANDRÄ € 9.116,34
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIWILLIGE FEUERWEHR TILS € 4.869,98
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIWILLIGE FEUERWEHR AFERS € 5.557,46
Delibera GC 134/2020 Beschluss GA 134/2020 01.04.2020 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR TSCHÖTSCH € 4.869,98
Decisione ENT 492/2020 Entscheid DET 492/2020 01.04.2020 Palestra di pallamano Bressanone - Rinnovo di lampade e porte - coordinamento della sicurezza - incarico alla ditta Plan tech di Bressanone
Handballhalle Brixen - Erneuerung Lampen und Türen - Sicherheitskoordination – Auftrag an die Firma Plan tech aus Brixen
STAGLIANO' MAURIZIO € 1.141,92
Decisione ENT 490/2020 Entscheid DET 490/2020 01.04.2020 Scuola elementare Luise Waldner e scuola media Pacher - adattamento delle diverse aree vetrate alle norme di sicurezza – incarico alla ditta Serisolar Srl di Trento
Grundschule Luise Waldner und Mittelschule Pacher – Anpassung der verschiedenen Fensterflächen an die Sicherheitsbestimmungen – Auftrag an die Firma Serisolar Gmbh aus Trient
SERISOLAR SRL € 33.184,00
Decisione ENT 480/2020 Entscheid DET 480/2020 31.03.2020 Acquisto vestiario per collaboratori comunali per l'anno anno 2020 - incarico alle ditte: Hultafors Group Srl di Bolzano CIG: ZF02C4FF5F Alemax Srl di Trento CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia Srl di Bolzano CIG: Z152C519A5 Workin Sas diBolzano CIG: Z102C4DD78 Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) CIG ZE22C4DC39 Cooperativa Socilale Villnöss di Funes CIG ZDA2C79815
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firmen: Hultafors Group GmbH aus Bozen CIG: ZF02C4FF5F Alemax GmbH aus Trient CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia GmbH aus Bozen CIG: Z152C519A5 Workin KG aus Bozen CIG: Z102C4DD78 Baumänner GmbH aus Kastelbel (BZ) CIG ZE22C4DC39 Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss CIG ZDA2C79815
WORKIN KG DES DISSERTORI ROMAN & CO. € 3.071,84
Decisione ENT 484/2020 Entscheid DET 484/2020 31.03.2020 Arch. Klaus Hellweger, Via Josef-Renzler 11, I-39030 S. Lorenzo - Incarico per l' elaborazione di pareri per progetti in zone sotto Tutela degli Insiemi nel Comune di Bressanone per l' anno 2020. (CIG: ZAD2C1DCF0)
Arch. Klaus Hellweger, Josef-Renzler-Straße 11, I-39030 St. Lorenzen Beauftragung zur Ausarbeitung von Gutachten für Projekte in Ensembleschutzzonen in der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020.
HELLWEGER KLAUS € 11.419,00
Decisione ENT 480/2020 Entscheid DET 480/2020 31.03.2020 Acquisto vestiario per collaboratori comunali per l'anno anno 2020 - incarico alle ditte: Hultafors Group Srl di Bolzano CIG: ZF02C4FF5F Alemax Srl di Trento CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia Srl di Bolzano CIG: Z152C519A5 Workin Sas diBolzano CIG: Z102C4DD78 Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) CIG ZE22C4DC39 Cooperativa Socilale Villnöss di Funes CIG ZDA2C79815
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firmen: Hultafors Group GmbH aus Bozen CIG: ZF02C4FF5F Alemax GmbH aus Trient CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia GmbH aus Bozen CIG: Z152C519A5 Workin KG aus Bozen CIG: Z102C4DD78 Baumänner GmbH aus Kastelbel (BZ) CIG ZE22C4DC39 Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss CIG ZDA2C79815
Baumänner GmbH aus Kastelbell-Tschars € 1.621,33
Decisione ENT 486/2020 Entscheid DET 486/2020 31.03.2020 Arch. Claudio Polo, Via Fago 5, 39100 Bolzano, incarico per l'elaborazione di pareri per progetti in zone sotto Tutela degli Insiemi nel Comune di Bressanone per l' anno 2020.
Arch. Claudio Polo, Fagostraße 5, 39100 Bozen, Beauftragung zur Ausarbeitung von Gutachten für Projekte in Ensembleschutzzonen in der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020. CIG: Z342C5679D
POLO CLAUDIO € 5.000,00
Decisione ENT 485/2020 Entscheid DET 485/2020 31.03.2020 Dr. Doris Raffeiner, Via Neuner 22, 39042 Bressanone, Incarico per l'elaborazione di pareri per progetti in zone sotto tutela degli Insiemi nel Comune di Bressanone per l'anno 2020.
Dr. Doris Raffeiner, Neunerweg 22, 39042 Brixen, Beauftragung zur Ausarbeitung von Gutachten für Projekte in Ensembleschutzzonen in der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020.
RAFFEINER DORIS € 3.000,00
Decisione ENT 480/2020 Entscheid DET 480/2020 31.03.2020 Acquisto vestiario per collaboratori comunali per l'anno anno 2020 - incarico alle ditte: Hultafors Group Srl di Bolzano CIG: ZF02C4FF5F Alemax Srl di Trento CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia Srl di Bolzano CIG: Z152C519A5 Workin Sas diBolzano CIG: Z102C4DD78 Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) CIG ZE22C4DC39 Cooperativa Socilale Villnöss di Funes CIG ZDA2C79815
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firmen: Hultafors Group GmbH aus Bozen CIG: ZF02C4FF5F Alemax GmbH aus Trient CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia GmbH aus Bozen CIG: Z152C519A5 Workin KG aus Bozen CIG: Z102C4DD78 Baumänner GmbH aus Kastelbel (BZ) CIG ZE22C4DC39 Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss CIG ZDA2C79815
ALEMAX SRL UNIPERSONALE € 1.918,45
Decisione ENT 480/2020 Entscheid DET 480/2020 31.03.2020 Acquisto vestiario per collaboratori comunali per l'anno anno 2020 - incarico alle ditte: Hultafors Group Srl di Bolzano CIG: ZF02C4FF5F Alemax Srl di Trento CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia Srl di Bolzano CIG: Z152C519A5 Workin Sas diBolzano CIG: Z102C4DD78 Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) CIG ZE22C4DC39 Cooperativa Socilale Villnöss di Funes CIG ZDA2C79815
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firmen: Hultafors Group GmbH aus Bozen CIG: ZF02C4FF5F Alemax GmbH aus Trient CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia GmbH aus Bozen CIG: Z152C519A5 Workin KG aus Bozen CIG: Z102C4DD78 Baumänner GmbH aus Kastelbel (BZ) CIG ZE22C4DC39 Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss CIG ZDA2C79815
HULTAFORS GROUP ITALY SRL € 13.609,34
Decisione ENT 480/2020 Entscheid DET 480/2020 31.03.2020 Acquisto vestiario per collaboratori comunali per l'anno anno 2020 - incarico alle ditte: Hultafors Group Srl di Bolzano CIG: ZF02C4FF5F Alemax Srl di Trento CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia Srl di Bolzano CIG: Z152C519A5 Workin Sas diBolzano CIG: Z102C4DD78 Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) CIG ZE22C4DC39 Cooperativa Socilale Villnöss di Funes CIG ZDA2C79815
Ankauf von Arbeitsbekleidung für die Gemeindearbeiter für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firmen: Hultafors Group GmbH aus Bozen CIG: ZF02C4FF5F Alemax GmbH aus Trient CIG: Z312C4FDE5 Chef Italia GmbH aus Bozen CIG: Z152C519A5 Workin KG aus Bozen CIG: Z102C4DD78 Baumänner GmbH aus Kastelbel (BZ) CIG ZE22C4DC39 Sozialgenossenschaft Villnöss aus Villnöss CIG ZDA2C79815
Baumänner Srl di Castelbello Ciardes (BZ) € 1.585,90
Decisione ENT 481/2020 Entscheid DET 481/2020 31.03.2020 Vari edifici comunali - programmazione di sistemi KNX – incarico alla ditta K-Tec di Lana
Verschiedene Gemeindegebäude – Programmierung von KNX-Systemen – Auftrag an die Firma K-Tec aus Lana
K-Tec aus Lana € 1.021,68
Decisione ENT 478/2020 Entscheid DET 478/2020 30.03.2020 Risanamento ex-cinema Astra – „centro per la cultura giovanile“ – impianti tecnologici e multimediali – ditta Obrist Srl di Velturno – liq. 2° ed ultimo SAL.
Sanierung ex-Astra Kino – “Zentrum für junge Kultur” – technische und multimediale Anlagen – Firma Obrist GmbH aus Feldthurns – Liq. 2. und letzter Baufortschritt.
ELECTRO OBRIST GMBH € 78.185,23
Decisione ENT 477/2020 Entscheid DET 477/2020 30.03.2020 Garage interrato Rosslauf – sistema a barriere – fornitura ed installazione software – incarico alla ditta Skidata Srl di Bolzano.
Tiefgarage Rosslauf – Schrankenanlage – Lieferung und Installation Software – Auftrag an die Firma Skidata GmbH aus Bozen.
SKIDATA SRL € 8.296,00
Decisione ENT 475/2020 Entscheid DET 475/2020 30.03.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – ingresso zona Forum e via Roma - progettazione e direzione lavori architettonica - incarico al dott. arch. Matteo Scagnol di Bressanone.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Eingang Forum und Romstrasse -Planung und architektonische Bauleitung - Auftrag an Dr. Arch. Matteo Scagnol aus Brixen.
SCAGNOL MATTEO ARCHITETTO € 14.484,94
Decisione ENT 474/2020 Entscheid DET 474/2020 30.03.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – realizzazione muro di sostegno – statica - incarico al dott. ing. Stefano Santini di Bressanone.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Errichtung Stützmauer – Statik - Auftrag an Dr. Ing. Stefano Santini aus Brixen.
SANTINI STEFANO € 10.911,68
Decisione ENT 473/2020 Entscheid DET 473/2020 30.03.2020 Realizzazione biblioteca civica – accatastamento – incarico al geom. Kofler Oswald e Keck Hubert di Bressanone.
Neubau Stadtbibliothek – Katastermeldung – Auftrag an Geom. Kofler Oswald und Keck Hubert aus Brixen.
KOFLER & KECK - TECHNISCHES BÜRO € 11.164,17
Decisione ENT 471/2020 Entscheid DET 471/2020 30.03.2020 Giardino Vescovile – bonica terreno e rilievi – incarico al dott. geol. Alfred Psenner (Studio EUT) di Bressanone.
Hofburggarten – Untergrundsanierung und Erkundungen – Auftrag an Dr. Geol. Alfred Psenner (Studio EUT) aus Brixen.
EUT GMBH - € 24.453,94
Decisione ENT 472/2020 Entscheid DET 472/2020 30.03.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 5° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 5. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 9.404,68
Decisione ENT 472/2020 Entscheid DET 472/2020 30.03.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 5° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 5. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
ASKEEN SRL € 136.420,95
Decisione ENT 472/2020 Entscheid DET 472/2020 30.03.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 5° SAL – (CIG: 750272655B).
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 5. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007 und C87H16000680004 und C86D19000020004).
UNIONBAU AG € 390.141,23
Decisione ENT 479/2020 Entscheid DET 479/2020 30.03.2020 Comunità comprensoriale Valle Isarco - Smaltimento terra cimiteriale esausta - incarico per risanamenti di tombe anno 2020
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Entsorgung verbrauchter Friedhofserde - Auftag für Grabsanierungen Jahr 2020
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 26.125,00
Decisione ENT 470/2020 Entscheid DET 470/2020 30.03.2020 Liquidazione quota soci all'Academia Europea Eurac Research - anno 2020
Liquidierung des Mitgliedsbeitrages an die Europäische Akademie Eurac Research - Jahr 2020
EURAC RESEARCH - ACCADEMIA EUROPEA BOLZANO € 7.746,00
Decisione ENT 469/2020 Entscheid DET 469/2020 27.03.2020 Assegnazione e liquidazione alle direzioni didattiche dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie
Zuweisung und Auszahlung an die Schuldirektionen des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs an Grund- und Mittelschulen
GRUNDSCHULSPRENGEL DEUT.SPRACHE BRIXEN € 27.335,00
Decisione ENT 469/2020 Entscheid DET 469/2020 27.03.2020 Assegnazione e liquidazione alle direzioni didattiche dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie
Zuweisung und Auszahlung an die Schuldirektionen des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs an Grund- und Mittelschulen
BISCHOEFLICHES INSTITUT VINZENTINUM € 3.410,00
Decisione ENT 469/2020 Entscheid DET 469/2020 27.03.2020 Assegnazione e liquidazione alle direzioni didattiche dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie
Zuweisung und Auszahlung an die Schuldirektionen des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs an Grund- und Mittelschulen
ISTITUTO COMPRENSIVO BRESSANONE L.ITALIANA € 20.845,00
Decisione ENT 469/2020 Entscheid DET 469/2020 27.03.2020 Assegnazione e liquidazione alle direzioni didattiche dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie
Zuweisung und Auszahlung an die Schuldirektionen des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs an Grund- und Mittelschulen
SCHULSPRENGEL BRIXEN/MILLAND € 44.000,00
Decisione ENT 469/2020 Entscheid DET 469/2020 27.03.2020 Assegnazione e liquidazione alle direzioni didattiche dell’importo forfetario 2020 per il finanziamento dell’attività didattica ed amministrativa delle scuole elementari e medie
Zuweisung und Auszahlung an die Schuldirektionen des Pauschalbetrags 2020 zur Finanzierung des Lehr- und Verwaltungsbetriebs an Grund- und Mittelschulen
SCUOLA MEDIA LINGUA TEDESCA "WOLKENSTEIN" € 10.285,00
Decisione ENT 467/2020 Entscheid DET 467/2020 26.03.2020 Acquisto di terra, ghiaia e stabilizzato per il cimitero cittadino - anno 2020 - ditta Beton Eisack di Chiusa
Ankauf von Erde, Kies und Bindematerial für den Stadtfriedhof - Jahr 2020 - Firma Beton Eisack aus Klausen
BETON EISACK GMBH € 4.880,00
Decisione ENT 466/2020 Entscheid DET 466/2020 26.03.2020 Acquisto di pareti di protezione in plexiglas per l'ufficio stato civile - ditta Trenkwalder & Partner srl di Val di Vizze
Ankauf von Schutzwänden aus Plexiglas für das Standesamt - Firma Trenkwalder & Partner GmbH aus Pfitsch
TRENKWALDER & PARTNER GMBH € 1.537,20
Delibera GC 129/2020 Beschluss GA 129/2020 25.03.2020 Soracase Maria Grazia – Contratto concessione relativo all’assegnazione in concessione di un box nel garage sotterraneo di via Tratten
Soracase Maria Grazia – Konzessionsvertrag betreffend die Zuweisung in Konzession einer Box in der Tiefgarage Trattengasse
SORACASE M.GRAZIA € 1.128,36
Decisione ENT 463/2020 Entscheid DET 463/2020 25.03.2020 Acquisto cubetti in porfido per risanemento strade - incarico alla ditta Porfidi Alto Adige di Bronzolo
Ankauf Porphyrpflastersteine für Sanierung Straßen – Auftrag an die Frima Porfidi Alto Adige AG aus Branzoll
PORFIDI ALTO ADIGE - LUNZ R. & F.LLI SAS € 1.072,38
Decisione ENT 458/2020 Entscheid DET 458/2020 24.03.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di febbraio 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Februar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.736,44
Decisione ENT 460/2020 Entscheid DET 460/2020 24.03.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione febbraio 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Februar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.068,75
Decisione ENT 454/2020 Entscheid DET 454/2020 24.03.2020 Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto biciclette - ditta Sanvit SNC di Appiano - incarico aggiuntivo
Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf Fahrräder – Firma Sanvit OHG aus Eppan - Zusatzauftrag
SANVIT SNC € 29.320,98
Decisione ENT 459/2020 Entscheid DET 459/2020 24.03.2020 nonni vigili - liquidazione compensi febgraio 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Februar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.875,00
Decisione ENT 454/2020 Entscheid DET 454/2020 24.03.2020 Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto biciclette - ditta Sanvit SNC di Appiano - incarico aggiuntivo
Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf Fahrräder – Firma Sanvit OHG aus Eppan - Zusatzauftrag
DEBITORI DIVERSI € 7.800,00
Decisione ENT 455/2020 Entscheid DET 455/2020 24.03.2020 Ampliamento della zona sportiva di Millan - elaborazione studio di fattibilità - incarico al dott. arch. Wolfgang Meraner di Varna
Erweiterung der Sportzone Milland - Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie - Auftrag an Dr. Arch. Wolfgang Meraner aus Vahrn
MERANER ARCH. WOLFGANG € 36.160,80
Decisione ENT 452/2020 Entscheid DET 452/2020 23.03.2020 Garage interrato Rosslauf – fornitura e montaggio sistema a barriere – incarico alla ditta Skidata Srl di Bolzano.
Tiefgarage Rosslauf – Lieferung und Montage Schrankenanlage – Auftrag an die Firma Skidata GmbH aus Bozen.
SKIDATA SRL € 48.617,00
Decisione ENT 451/2020 Entscheid DET 451/2020 23.03.2020 Zona residenziale C4 “Vinzentinum” – acquisto piante - incarico alla ditta Emmedue di Bessica di Loria.
Wohnbauzone C4 „Vinzentinum“ – Ankauf Sträucher - Auftrag an die Firma Emmedue aus Bessica di Loria.
EMMEDUE - DI MAGGIOTTO & MARCHESAN € 1.334,30
Decisione ENT 453/2020 Entscheid DET 453/2020 23.03.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 85.103,98
Decisione ENT 453/2020 Entscheid DET 453/2020 23.03.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 101.202,65
Decisione ENT 453/2020 Entscheid DET 453/2020 23.03.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 16.098,67
Decisione ENT 450/2020 Entscheid DET 450/2020 22.03.2020 Costruzione scuola d’infanzia ad Elvas – fornitura di ulteriore arredamento - incarico alla ditta Tischlerei Schneider Snc di Frangarto.
Neubau Kindergarten in Elvas – Lieferung zusätzliche Einrichtung – Auftrag an die Firma Tischlerei Schneider OHG aus Frangart.
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 15.725,97
Decisione ENT 443/2020 Entscheid DET 443/2020 20.03.2020 Misure urgenti per il telelavoro - art. 1, comma 1, lett. e) del DPCM 08.03.2020 – Acquisto di hardware - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Dringende Maßnahmen für die Telearbeit Art. 1, Abs. 1, Buchst. e) des DPMR vom 08.03.2020 - Ankauf von Hardware - Auftrag an die Firma Megabit GmbH aus Bruneck
MEGABIT SRL € 6.282,76
Decisione ENT 440/2020 Entscheid DET 440/2020 19.03.2020 Edificio ex posta - Installazione di collegamenti per dispositivi UPS – incarico alla ditta Elektro Stampl&Brunner Snc di Bressanone
Ex Postgebäude - Errichtung steckbarer Anschlüsse für beide USV-Geräte – Auftrag an die Firma Elektro Stampl&Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 2.417,53
Decisione ENT 438/2020 Entscheid DET 438/2020 19.03.2020 Liquidazione indennità chilometrica e rimborso spese a favore del Sindaco Peter Brunner – 1° semestre 2019 (01.01.2019-30.06.2019)
Liquidierung der Kilometer- und Spesenrückvergütung zugunsten des Bürgermeisters Peter Brunner – 2. Semester 2019 (01.07.2019 - 31.12.2019)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.192,24
Decisione ENT 437/2020 Entscheid DET 437/2020 19.03.2020 Palestra di pallamano Bressanone - fornitura e montaggio di nuove porte degli spogliatoi - incarico alla ditta RCS Türenstudio di Reinhold Selva di Brunico
Handballhalle Brixen – Errichtung neuer Türen der Umkleidekabinen - Auftrag an Firma RCS Türenstudio des Reinhold Selva aus Bruneck
RCS TÜRENSTUDIO € 30.022,98
Decisione ENT 435/2020 Entscheid DET 435/2020 19.03.2020 Incarico della ditta AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred alla fornitura ed il montaggio di un erogatore d'acqua per l'edificio nel cantiere comunale
Beauftragung der Firma AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred mit der Lieferung und Montage von einer Tafelwasseranlagen für das Gemeindegebäude im Bauhof
AIF ACQUA IDRICA FRESCA DI SCHALLER MANFRED € 5.221,60
Decisione ENT 439/2020 Entscheid DET 439/2020 19.03.2020 Diversi edifici scolastici - lavori di manutenzione – incarico alla ditta Mitterrutzner Brennstoffe Srl di Bressanone
Verschiedene Schulgebäude - Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an die Firma Mitterrutzner Brennstoffe GmbH aus Brixen
MITTERRUTZNER BRENNSTOFFE GMBH € 2.227,50
Decisione ENT 436/2020 Entscheid DET 436/2020 19.03.2020 Diversi edifici comunali - acquisto estintori – incarico alla ditta Rame Sas di Vipiteno
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen - Ankauf Feuerlöscher - Auftrag an die Firma Rame KG aus Sterzing
RAME KG D. PIPINO ROBERTO G. & CO. € 10.522,74
Decisione ENT 429/2020 Entscheid DET 429/2020 17.03.2020 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Brunner Sigmund snc
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Brunner Sigmund OHG
BRUNNER SIGMUND OHG € 1.098,00
Decisione ENT 428/2020 Entscheid DET 428/2020 17.03.2020 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Larcher & Brunner srl
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Larcher & Brunner GmbH
LARCHER & BRUNNER GMBH € 2.074,00
Decisione ENT 427/2020 Entscheid DET 427/2020 17.03.2020 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Ammon Profi Color
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Ammon Profi Color
AMONN PROFI COLOR GMBH € 2.440,00
Decisione ENT 430/2020 Entscheid DET 430/2020 17.03.2020 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Huber srl di Bressanone
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Huber GmbH aus Brixen
HUBER GMBH € 1.464,00
Decisione ENT 398/2020 Entscheid DET 398/2020 16.03.2020 Scuola Media "M. PAcher" - risanamento es ampliamento biblioteca - progettazione generale con opzione direzione lavori - associazione temporanea Brida, Aricochi, HBPM, Studio E-Plan - adeguamento onorario e incarico direzione lavori.
Mittelschule "M. Pacher" - Sanierung und Erweiterung Bibliothek - Generalplanung mit Option Bauleitung - Bietergeinschaft Brida, Aricochi, HBPM, Studio E-Plan - Angleichung Honorar und Beauftragung Bauleitung.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 59.807,34
Decisione ENT 422/2020 Entscheid DET 422/2020 16.03.2020 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Azienda agricola di floricoltura Auer Hansjörg & Co. S.S di Bressanone (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter di Bressanone - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: Z4B2C45370
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. EG aus Brixen (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter aus Brixen - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: Z4B2C45370
WINKLER ANDREAS - GARDENCENTER € 5.464,25
Decisione ENT 422/2020 Entscheid DET 422/2020 16.03.2020 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Azienda agricola di floricoltura Auer Hansjörg & Co. S.S di Bressanone (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter di Bressanone - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: Z4B2C45370
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. EG aus Brixen (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter aus Brixen - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: Z4B2C45370
AUER HANSJÖRG & CO. KG - PFLANZENCENTER € 6.096,92
Decisione ENT 422/2020 Entscheid DET 422/2020 16.03.2020 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Azienda agricola di floricoltura Auer Hansjörg & Co. S.S di Bressanone (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter di Bressanone - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: Z4B2C45370
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. EG aus Brixen (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter aus Brixen - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: Z4B2C45370
REIFER EVI € 3.127,85
Decisione ENT 423/2020 Entscheid DET 423/2020 16.03.2020 Cantiere comunale - acquisto fresatrice stradale – incarico alla ditta Niederstätter Spa di Bolzano
Bauhof - Ankauf Fugenschneider - Auftrag an die Firma Niederstätter AG aus Bozen
NIEDERSTAETTER AG-SPA € 3.513,60
Decisione ENT 422/2020 Entscheid DET 422/2020 16.03.2020 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Azienda agricola di floricoltura Auer Hansjörg & Co. S.S di Bressanone (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter di Bressanone - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: Z4B2C45370
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. EG aus Brixen (BZ) CIG: ZDC2C1CC31, Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: ZCB2C1CC83 Winkler Gardencenter aus Brixen - CIG: ZF12C22FFA Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: Z4B2C45370
AUER HANSJÖRG & CO.- GARTENBAUBETRIEB € 15.000,29
Decisione ENT 421/2020 Entscheid DET 421/2020 14.03.2020 Acquisto materiale hardware vario - Incarico alla ditta ACS Data Systems di Bolzano
Ankauf verschiedener Hardware - Auftrag an die Firma ACS Data Systems aus Bozen
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 19.730,57
Decisione ENT 408/2020 Entscheid DET 408/2020 11.03.2020 Acquisto n. 10 Samsung Galaxy A8 Enterprise Edition Dual-Sim e n. 11 custodie
Ankauf Nr. 10 Samsung Galaxy A8 Enterprise Edition Dual-Sim und Nr. 11 Schutzhüllen
MEGABIT SRL € 3.467,58
Decisione ENT 406/2020 Entscheid DET 406/2020 11.03.2020 Misure urgenti per il telelavoro Telelavoro - art. 1, comma 1, lett. e) del DPCM 08.03.2020 - Acquisto materiale hardware e software - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Dringende Maßnahmen für die Telearbeit Art. 1, Abs. 1, Buchst. e) des DPMR vom 08.03.2020 - Ankauf verschiedener Hardware und Software - Auftrag an die Firma Megabit Gmbh aus Bruneck
MEGABIT SRL € 16.618,84
Decisione ENT 403/2020 Entscheid DET 403/2020 10.03.2020 Acquisto di derrate alimentari per le cucine del Comune di Bressanone - incarico all'impresa Faroshopping
Ankauf von verschiedenen Lebensmitteln für die Küchen der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Firma Faroshopping
FAROSHOPPING GMBH € 7.000,00
Decisione ENT 397/2020 Entscheid DET 397/2020 09.03.2020 Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto biciclette - incarico alla ditta Sanvit SNC di Appiano
Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf Fahrräder – Auftrag an die Firma Sanvit OHG aus Eppan
DEBITORI DIVERSI € 52.200,00
Decisione ENT 397/2020 Entscheid DET 397/2020 09.03.2020 Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto biciclette - incarico alla ditta Sanvit SNC di Appiano
Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf Fahrräder – Auftrag an die Firma Sanvit OHG aus Eppan
SANVIT SNC € 198.225,02
Decisione ENT 399/2020 Entscheid DET 399/2020 09.03.2020 Demolizione e ricostruzione del ponte 157 sul rio Bärenbach a Tecelinga - progettazione generale e direzione lavori - inacarico al raggruppamento temporaneo 3M Engineering, Geoconsulting, Leandro Mattei
Abbruch und Neubau der Brücke 157 über den Bärenbach in Tötschling - Generalplanung und Generalbauleitung - Auftrag an die Bietergemeinschaft 3M Engineering, Geoconsulting, Leonardo Mattei
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 32.087,68
Decisione ENT 401/2020 Entscheid DET 401/2020 09.03.2020 Distintivi di segnalazione per gli agenti della Polizia Locale
Lieferung von Polizeikellen für die Polizeibeamten der Ortspolizei
CHEF ITALIA SRL € 1.346,88
Decisione ENT 400/2020 Entscheid DET 400/2020 09.03.2020 Rendiconto delle spese del tiro a segno nazionale di San Lorenzo di Sebato per l'anno 2020
Spesenaufstellung der nationalen Sportschützengilde St. Lorenzen für das Jahr 2020
SPORTSCHÜTZENGILDE ST.LORENZEN € 2.817,32
Decisione ENT 386/2020 Entscheid DET 386/2020 06.03.2020 Diversi edifici comunali - riparazione vetri - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Verschiedene Gemeindegebäude – Reparatur Glasscheiben – Auftrag an die Firma Janek KG aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 22.683,33
Decisione ENT 391/2020 Entscheid DET 391/2020 06.03.2020 Fornitura di 12 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 12 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 3.513,60
Decisione ENT 393/2020 Entscheid DET 393/2020 06.03.2020 Incarico ad un corso di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Beauftragung zu einer beruflichen Weiterbildung und Übernahme der Kursgebühren
GASTRO KREATIV DER PFÖSTL MARIA MARTHA & CO. KG € 1.100,00
Decisione ENT 383/2020 Entscheid DET 383/2020 06.03.2020 Diversi edifici scolastici - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Verschiedene Schulegebäude - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen € 4.392,00
Decisione ENT 387/2020 Entscheid DET 387/2020 06.03.2020 Palestra di palla a amano - Installazione di un oscuramento – incarico alla ditta Serisolar Srl di Trento
Handballhalle Brixen – Errichtung eines Blendschutzes – Auftrag an die Firma Serisolar GmbH aus Trient
SERISOLAR SRL € 1.952,00
Decisione ENT 389/2020 Entscheid DET 389/2020 06.03.2020 Zona Sportiva Sud - Palestra di palla a amano - Studio per il risanamento della struttura del tetto – incarico alla ditta Rubner Holzbau Spa di Bressanone
Sportzone Süd - Handballhalle - Studie für Sanierung der Dachtragwerke – Auftrag an die Firma Rubner Holzbau AG aus Brixen
RUBNER HOLZBAU AG € 7.318,68
Decisione ENT 390/2020 Entscheid DET 390/2020 06.03.2020 Zona Sportiva Sud - Manutenzione campo sportivo anno 2020 – incarico alla ditta Vissmark Snc di Termeno
Sportzone Süd - Sportplatzpflege Sportplatz Jahr 2020 – Auftrag an die Firma Vissmark OHG aus Termeno
VISSMARK SNC € 14.640,00
Decisione ENT 388/2020 Entscheid DET 388/2020 06.03.2020 Via dei Vigneti – Realizzazione ringhiera - incarico alla ditta Signal System Srl di Bolzano
Weinbergstraße – Errichtung Straßengeländer - Auftrag an die Firma Signal System GmbH aus Bozen
SIGNAL SYSTEM SRL € 5.190,98
Decisione ENT 381/2020 Entscheid DET 381/2020 06.03.2020 Parco macchine cantiere comunale - acquisto parti aggiuntive per il nuovo camion - incarico alla ditta Summano Veicoli Industriali Srl di Zané (VI)
Furpark Bauhof - Ankauf zusätzliche Teile für neuer LKW des Bauhofes - Auftrag an die Firma Summano Veicoli Industriali GmbH aus Zané (VI)
SUMMANO VEICOLI INDUSTRIALI SRL € 1.608,00
Decisione ENT 380/2020 Entscheid DET 380/2020 05.03.2020 Cimitero di Albes – interventi di miglioramento - incarico alla ditta Oberhauser Bau Srl di Luson.
Friedhof Albeins – Verbesserungseingriffe - Auftrag an die Firma Oberhauser Bau GmbH aus Lüsen.
OBERHAUSER BAU GMBH € 14.055,73
Decisione ENT 379/2020 Entscheid DET 379/2020 05.03.2020 Realizzazione di un marciapiede dalla frazione di Scezze – progettazione e direzione lavori - TIB Consulting di Bressanone nella persona del dott. ing. Werner Georg Hunglinger – adeguamento onorario.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – Planung und Bauleitung – TIP Consulting aus Brixen in der Person von Dr. Ing. Werner Georg Hunglinger – Angleichung Honorar.
TIB CONSULTING ENGINEERING GMBH € 2.474,16
Decisione ENT 377/2020 Entscheid DET 377/2020 05.03.2020 Sistemazione di un tratto della via Vinzenz-Gasser – ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria – liquidazione 1° SAL.
Systemisierung eines Abschnittes der Vinzenz-Gasser-Strasse - Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Liquidierung 1. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 119.726,27
Decisione ENT 376/2020 Entscheid DET 376/2020 05.03.2020 Ampliamento mensa scolastica in via Dante – ditta B.G.P. General Bau Srl di Bressanone - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Erweiterung Schulmensa in der Dantestrasse – Firma B.G.P. General Bau GmbH aus Brixen - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
BGP GENERALBAU SRL € 2.634,38
Decisione ENT 372/2020 Entscheid DET 372/2020 04.03.2020 Scuola elementare Tiles - Installazione ventilatori – incarico alla ditta E-Team Plose Srl di San Andrea
Grundschule Tils - Einbau Rohrventilatoren - Auftrag an die Firma E-Team Plose GmbH aus St. Andrä
E-TEAM PLOSE SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA SEMPLIFICATA € 4.684,80
Decisione ENT 374/2020 Entscheid DET 374/2020 04.03.2020 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & CO. SPA € 2.019,10
Decisione ENT 373/2020 Entscheid DET 373/2020 04.03.2020 Cantiere comunale - acquisto macchina per la pulizia dei pavimenti – incarico alla ditta Eiter Herbert & Co Sas di Bressanone
Bauhof - Ankauf Bodenreinigungsmaschine - Auftrag an die Firma Eiter Herbert & Co KG aus Brixen
EITER HERBERT & CO. OHG € 5.978,00
Decisione ENT 369/2020 Entscheid DET 369/2020 03.03.2020 Acquisto n. 10 Samsung Galaxy A8 Enterprise Edition Dual-Sim e n. 11 custodie
Ankauf Nr. 10 Samsung Galaxy A8 Enterprise Edition Dual-Sim und Nr. 11 Schutzhüllen
MEGABIT SRL € 3.467,58
Decisione ENT 363/2020 Entscheid DET 363/2020 02.03.2020 Parrocchia S. Michele Bressanone – rimborso spese riscaldamento 2019
Pfarrei St. Michael Brixen – Rückvergütung von Heizungsspesen 2019
CHIESA PARROCCHIALE S.MICHELE € 4.198,96
Decisione ENT 367/2020 Entscheid DET 367/2020 02.03.2020 Spedizione dei proc. Verbali tramite “Polcity FastMail” – proroga del servizio per l’anno 2020– ditta Open Software srl di Mirano
Versand der Strafprotokolle mittels „Polcity FastMail“ - Verlängerung des Dienstes für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano
OPEN SOFTWARE SRL € 26.145,16
Decisione ENT 361/2020 Entscheid DET 361/2020 27.02.2020 Incarico per la fornitura di custodie per la gestione dei media alla biblioteca civica
Auftrag für die Lieferung von Hüllen für die Medienverwaltung an die Stadtbibliothek
PEDACTA GMBH € 6.570,68
Decisione ENT 362/2020 Entscheid DET 362/2020 27.02.2020 Rimborso di una parte degli oneri di urbanizzazione - Mader Immobilien KG des Mader Peter Paul & Co. - Vipiteno
Rückerstattung eines Teiles des Erschließungsbeitrages - Mader Immobilien KG des Mader Peter Paul & Co. - Sterzing
MADER IMMOBILIEN KG € 10.115,49
Delibera GC 103/2020 Beschluss GA 103/2020 26.02.2020 F.I.G.C. Comitato Provinciale Autonomo Bolzano - promozione e contributo per il torneo delle regioni di calcio giovanile dal 24.04 al 01.05.2020
F.I.G.C. Autonomes Landeskomitee Bozen - Förderung und Beitrag für das Regionenturnier im Jugendfußball vom 24.04. bis 01.05.2020
F.I.G.C. - L.N.D. COMITATO PROV. AUT. DI BOLZANO € 5.000,00
Delibera GC 112/2020 Beschluss GA 112/2020 26.02.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
VONTAVON KARIN OHG € 1.003,27
Delibera GC 106/2020 Beschluss GA 106/2020 26.02.2020 Bressanone Turismo Soc. Coop.: Concessione del patrocinio, di un contributo a sostegno di progetti per l'anno 2020, liquidazione del 50% del contributo, promozione delle attivitá e assunzione spese per diverse manifestazioni
Brixen Tourismus Genossenschaft: Gewährung der Schirmherrschaft, eines projektbezogenen Beitrages für das Jahr 2020, Liquidierung von 50% des Beitrages, Förderung der Tätigkeit und Übernahme von Spesen für verschiedene Veranstaltungen
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 21.300,00
Delibera GC 105/2020 Beschluss GA 105/2020 26.02.2020 Bressanone Turismo Soc. Coop. - Marketing Città di Bressanone: Concessione del patrocinio, di un contributo a sostegno di progetti per l'anno 2020, liquidazione del 50% del contributo, promozione delle attivitá e assunzione spese per diverse manifestazioni
Brixen Tourismus Gen. - Stadtmarketing Brixen: Gewährung der Schirmherrschaft, eines projektbezogenen Beitrages für das Jahr 2020, Liquidierung von 50% des Beitrages, Förderung der Tätigkeit und Übernahme von Spesen für verschiedene Veranstaltungen
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 35.000,00
Decisione ENT 352/2020 Entscheid DET 352/2020 26.02.2020 Costruzione di un marciapiede nella frazione di Scezze – 1° tratto - ditta Vaja Tiefbau Srl di Rio di Pusteria – approvazione Variante
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch - 1. Abschnitt - Firma Vaja Tiefbau GmbH aus Mühlbach - Genehmigung Variante
VAJA TIEFBAU GMBH € 1.950,84
Decisione ENT 355/2020 Entscheid DET 355/2020 26.02.2020 Incarico alla ditta eGlue Srl per prestazioni inerenti alla stampa ed invio dei modelli F 24.
Beauftragung der Firma eGlue Gmbh für Leistungen bezüglich Druck und Zusendung der Modelle F 24
EGLUE SRL € 7.500,00
Decisione ENT 356/2020 Entscheid DET 356/2020 26.02.2020 Inserzione per informativa tributaria sul mensile Brixner
Inserat für steuerliche Informationen in der Monatszeitschrift Brixner
BRIXMEDIA GMBH € 1.217,56
Decisione ENT 350/2020 Entscheid DET 350/2020 26.02.2020 Zona “Priel” - Costruzione di una scuola di musica e di un locale prove per la banda musicale di Bressanone – direzione lavori generale e progettazione arredi - associazione temporanea (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – conferma incarico ed adeguamento onorario. (CIG: 7631595F68)
Zone „Priel“ – Errichtung einer Musikschule und eines Musikprobelokales für die Musikkapelle Brixen – Generalbauleitung und Planung Einrichtung – Bietergemeinschaft (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar. (CUP: C84E14000010007 + C87H16000680004)
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 36.140,90
Decisione ENT 351/2020 Entscheid DET 351/2020 26.02.2020 Progetto “E-Bike2Work” – Acquisto box per bici – incarico alla ditta RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG.
Projekt „E-Bike2Work“ – Ankauf Fahrradboxen – Auftrag an die Firma RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG.
RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG € 18.646,92
Decisione ENT 358/2020 Entscheid DET 358/2020 26.02.2020 Assunzione impegno spese postali per l'anno 2020
Übernahme der Postspesen für das Jahr 2020
POSTE ITALIANE SPA € 39.500,00
Decisione ENT 339/2020 Entscheid DET 339/2020 25.02.2020 Centro giovani presso la scuola elementare Rosmini - Rinnovo impianto allarme – incarico alla ditta X-Alarm Srl di Varna
Jugendzentrum in der Grundschule Rosmini – Erneuerung der Alarmanlage – Auftrag an die Firma X-Alarm GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 4.988,58
Decisione ENT 340/2020 Entscheid DET 340/2020 25.02.2020 Zona sportiva sud - fornitura e montaggio rete del lancio del martello – incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano
Sportzone Süd Brixen – Lieferung und Montage Netzes des Hammerwurfes – Auftrag an die Firma Sportbau GmbH aus Bozen
SPORTBAU G.M.B.H. € 3.538,00
Decisione ENT 337/2020 Entscheid DET 337/2020 25.02.2020 Appalto servizio di manutenzione ordinaria degli impianti ascensore per gli edifici comunali per il periodo 01/01/2018–31/01/2021 – impianto aggiuntivo edificio Don Bosco – incarico alla ditta Kone SpA di Pero (MI)
Vergabe für ordentliche Instandhaltung der Aufzugsanlagen der Gemeindegebäude für den Zeitraum 01.01.2018–31/01/2021 – Zusätzliche Aufzugsanlagen im Gebäude Don Bosco - Auftrag an Firma Kone AG aus Pero (MI)
KONE S.P.A. € 1.050,78
Decisione ENT 330/2020 Entscheid DET 330/2020 24.02.2020 Risanamento Municipio – esecuzione di opere aggiuntive da elettricista nella sala consiliare - incarico alla ditta Elektro Plaickner Srl di Bressanone.
Sanierung Rathaus – Ausführung von zusätzlichen Elektrikerarbeiten im Ratssaal - Auftrag an die Firma Elektro Plaickner GmbH aus Brixen.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 3.388,39
Decisione ENT 329/2020 Entscheid DET 329/2020 24.02.2020 Ampliamento della zona sportiva di Monteponente – elaborazione studio di fattibilità - incarico al dott. arch. Martin Mutschlechner (Stadt Labor Architekten) di Innsbruck.
Erweiterung der Sportzone Pfeffersberg – Ausarbeitung einer Machbarkeitsstudie – Auftrag An Dr. Arch. Martin Mutschlechner (Stadt Labor Architekten) aus Innsbruck.
MUTSCHLECHNER MARTIN € 9.150,00
Decisione ENT 328/2020 Entscheid DET 328/2020 24.02.2020 Costruzione di un marciapiede nella frazion di Scezze – 2° tratto - incarico alla ditta Vaja Tiefbau Srl di Rio di Pusteria.
Errichtung eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – 2. Abschnitt – Auftrag an die Firma Vaja Tiefbau GmbH aus Mühlbach.
VAJA TIEFBAU GMBH € 389.483,77
Decisione ENT 327/2020 Entscheid DET 327/2020 24.02.2020 Ricostruzione ponte Terzo di sotto – sondaggio a carotaggio continuo – incarico allo Studio Geoland Srl di Bolzano.
Neubau Unterdrittelbrücke – Rotationskernbohrung – Auftrag an das Studio Geoland GmbH aus Bozen.
GEOLAND SRL € 4.404,20
Decisione ENT 326/2020 Entscheid DET 326/2020 24.02.2020 Demolizione e ricostruzione ponte 157 Rio Bärenbach Tecelinga – esecuzione sondaggio a carotaggio continuo - incarico allo studio Geoland Srl di Bolzano.
Abbruch und Neubau Brücke 157 Bärenbach Tötschling – Ausführung Kernbohrung – Auftrag an das Studio Geoland GmbH aus Bozen.
GEOLAND SRL € 4.404,20
Decisione ENT 325/2020 Entscheid DET 325/2020 24.02.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg - incarico alla ditta Costruzioni Calzà Srl di Arco (TN).
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – Auftrag an die Firma Costruzioni Calzà GmbH aus Arco (TN).
COSTRUZIONI CALZA' SRL € 682.794,13
Decisione ENT 324/2020 Entscheid DET 324/2020 24.02.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 2° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 2. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 10.884,39
Decisione ENT 324/2020 Entscheid DET 324/2020 24.02.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 2° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 2. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 442.138,55
Decisione ENT 324/2020 Entscheid DET 324/2020 24.02.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 2° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 2. Baufortschritt.
LEITNER ELECTRO € 24.401,67
Decisione ENT 323/2020 Entscheid DET 323/2020 24.02.2020 Ampliamento della strada comunale zona sportiva e parcheggio a S. Andrea - illuminazione pubblica - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Verbreiterung der Gemeindestrasse zur Sportzone und Parkplatz in St. Andrä - öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 10.423,79
Decisione ENT 322/2020 Entscheid DET 322/2020 24.02.2020 Risanamento Municipio – montaggio paraneve sulla torretta - incarico alla ditta P-Dach Srl di Egna.
Sanierung Rathaus – Montage Schneefang auf Turm - Auftrag an die Firma P-Dach GmbH aus Neumarkt.
P-DACH GMBH € 2.437,80
Decisione ENT 321/2020 Entscheid DET 321/2020 24.02.2020 Zona Priel – scuola di musica, locale prova banda musicale e palestra di roccia – accatastamento - incarico al geom. Wolfgang Obkircher di Varna.
Zone Priel – Musikschule, Musikprobelokal und Kletterhalle – Grundbuch- und Katastereintragung - Auftrag an Geom. Wolfgang Obkircher aus Vahrn.
OBKIRCHER WOLFGANG € 6.407,44
Decisione ENT 320/2020 Entscheid DET 320/2020 24.02.2020 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – sistemazione esterna - incarico alla ditta progart Srl di Andriano.
Neubau Kindergarten in Elvas – Aussengestaltung - Auftrag an die Firma progart GmbH aus Andrian.
PROGART GMBH € 18.666,00
Decisione ENT 319/2020 Entscheid DET 319/2020 24.02.2020 Ex-carcere Piazza Duomo – rimozione e smaltimento copertura in cemento-amianto - incarico alla ditta REM-TEC Srl di Bolzano.
Ex-Gefängnis am Domplatz – Abbau und Entsorgung Abdeckung aus Asbestzement - Auftrag an die Firma REM-TEC GmbH aus Bozen.
REM TEC SRL € 10.784,92
Decisione ENT 317/2020 Entscheid DET 317/2020 24.02.2020 Marciapiede La Mara - collegamento tra l’accesso al maso “Kuen” fino al sottopassaggio FS - coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione – incarico al dott. ing. Maurizio Staglianò (Studio Tecnoplan) di Bressanone.
Gehsteig Mahr – Verbindung zwischen dem „Kuenhof“ und der Eisenbahnunterführung – Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase - Auftrag an Dr. Ing. Maurizio Staglianò (Studio Tecnoplan) aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO - TECNOPLAN € 2.664,48
Decisione ENT 316/2020 Entscheid DET 316/2020 24.02.2020 Risanamento caserma VV.FF. Bressanone – rilievo stato di fatto – incarico al geom. Wolfgang Obkircher di Varna.
Sanierung Feuerwehrhalle Brixen – Bestandaufnahme – Auftrag an Geom. Wolfgang Obkircher aus Vahrn.
OBKIRCHER WOLFGANG € 7.105,28
Decisione ENT 315/2020 Entscheid DET 315/2020 24.02.2020 Realizzazione parcheggio a Meluno – incarico alla ditta Thaler Urban di Bressanone.
Errichtung Parkplatz in Mellaun – Auftrag an die Firma Thaler Urban aus Brixen.
THALER URBAN € 18.121,93
Decisione ENT 314/2020 Entscheid DET 314/2020 24.02.2020 Risanamento Municipio - fornitura lavastoviglie per bicchieri - incarico alla ditta Interhotel Srl di Bressanone.
Sanierung Rathaus – Lieferung Gläserspülmaschine - Auftrag an die Firma Interhotel GmbH aus Brixen.
INTERHOTEL GMBH € 6.405,49
Decisione ENT 313/2020 Entscheid DET 313/2020 24.02.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – coordinamento sicurezza - incarico al dott. ing. Santini Stefano di Bressanone.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Sicherheitskoordination - Auftrag an Dr. Ing. Santini Stefano aus Brixen.
SANTINI STEFANO € 3.158,04
Decisione ENT 312/2020 Entscheid DET 312/2020 24.02.2020 Risanamento Municipio – fornitura e montaggio corrimano - incarico alla ditta Metall Concept Srl di Sarentino.
Sanierung Rathaus – Lieferung und Montage Handlauf - Auftrag an die Firma Metall Concept GmbH aus Sarnthein.
METALL CONCEPT GMBH € 2.964,60
Decisione ENT 311/2020 Entscheid DET 311/2020 24.02.2020 Risanamento Municipio – fornitura ed applicazione scheda per ascensore - incarico alla ditta Kone SpA di Bolzano.
Sanierung Rathaus – Lieferung und Einbau Schalttafel für Aufzug - Auftrag an die Kone AG aus Bozen.
KONE S.P.A. € 1.274,90
Decisione ENT 310/2020 Entscheid DET 310/2020 24.02.2020 Zona di espansione C2 “Castellanum” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Passler Sas di Bressanone – approvazione stato finale e liquidazione importo a saldo.
Erweiterungszone C2 „Castellanum“ - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Passler KG aus Brixen – Genehmigung Endstand und Liquidierung Restbetrag.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 14.770,23
Decisione ENT 332/2020 Entscheid DET 332/2020 24.02.2020 Progettazione preliminare del sistema videosorveglianza e controllo viabilità - incarico alla ditta Gazzoli Engineering S.r.l.
Vorprojektierung des Videoüberwachungssystems und der Verkehrsüberwachung - Auftrag an die Firma Gazzoli Engineering GmbH
GAZZOLI ENGINEERING SRL € 26.744,84
Decisione ENT 308/2020 Entscheid DET 308/2020 24.02.2020 Iniziative per la promozione della salute sul posto di lavoro e del rapporto interpersonale (audit famigliaelavoro) - organizzazione di corsi interni ed assunzione delle spese
Massnahmen zur Förderung der Gesundheit und der zwischenmenschlichen Beziehungen am Arbeitsplatz (audit familieundberuf) - Organisation von internen Kursen und Übernahme der Ausgaben
GOSTNER SIEGHARD € 1.952,00
Decisione ENT 307/2020 Entscheid DET 307/2020 24.02.2020 Spese di registrazione per la registrazione del decreto di esproprio no. 03 di data 27.01.2020
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 03 vom 27.01.2020
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.906,00
Decisione ENT 293/2020 Entscheid DET 293/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Athesia
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma Athesia
ATHESIA BUCH GMBH - FILIALE BRIXEN € 3.843,00
Decisione ENT 290/2020 Entscheid DET 290/2020 20.02.2020 Rinnovo cordolo del marciapiede e linea di illuminazione nella zona industriale di Bressanone - Pista ciclabile e marciapiede Via Julius Durst - Zona parco produttivo Kampan fino all'edificio via Durst n. 72 - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Erneuerung Randstein und Beleuchtungsleitung in der Industriezone Brixen – Radweg- und Gehweg Julius Durst Straße – Bereich Gebäude Kampan bis Gebäude Julius Durst Straße Nr. 72 – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 46.787,00
Decisione ENT 300/2020 Entscheid DET 300/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta WEPA/OBI
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma WEPA/OBI
OBI WEPA SRL € 2.013,00
Decisione ENT 289/2020 Entscheid DET 289/2020 20.02.2020 Diversi edifici comunali - manutenzione di estintori, idranti a muro e avvolgicavo – incarico alla ditta Rame Sas di Vipiteno
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen - Wartung der Feuerlöscher, Wandhydranten und Haspeln - Auftrag an die Firma Rame KG aus Sterzing
RAME KG D. PIPINO ROBERTO G. & CO. € 7.198,71
Decisione ENT 291/2020 Entscheid DET 291/2020 20.02.2020 Scuola media O.v.Wolkenstein - Installazione ventilatori – incarico alla ditta Pezzei Srl di Varna
Mittelschule O.v. Wolkenstein - Einbau Rohrventilatoren - Auftrag an die Firma Pezzei GmbH aus Vahrn
PEZZEI GMBH € 5.239,90
Decisione ENT 285/2020 Entscheid DET 285/2020 20.02.2020 Liquidazione diritti di segreteria 4° trimestre 2019
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 4. Trimester 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.603,82
Decisione ENT 288/2020 Entscheid DET 288/2020 20.02.2020 Acquisto materiale per risanemento marciapiedi - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Brunico
Ankauf Material für Sanierung Gehsteige – Auftrag an die Frima Bauexpert AG aus Bruneck
BAUEXPERT AG € 8.954,80
Decisione ENT 299/2020 Entscheid DET 299/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta New Colors
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma New Colors
NEW COLORS GMBH € 10.565,20
Decisione ENT 305/2020 Entscheid DET 305/2020 20.02.2020 Acquisto cubetti in porfido per risanemento strade - incarico alla ditta Porfidi Alto Adige di Bronzolo
Ankauf Porphyrpflastersteine für Sanierung Straßen – Auftrag an die Frima Porfidi Alto Adige AG aus Branzoll
PORFIDI ALTO ADIGE - LUNZ R. & F.LLI SAS € 3.000,00
Decisione ENT 295/2020 Entscheid DET 295/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Castiglioni Gitzl
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma Castiglioni Gitzl
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 3.599,00
Decisione ENT 294/2020 Entscheid DET 294/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Bücherwurm
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma Bücherwurm
SEYR DIETMAR "DER BÜCHERWURM" € 5.673,00
Decisione ENT 301/2020 Entscheid DET 301/2020 20.02.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone presso la ditta Tinkhauser
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen bei der Firma Tinkhauser
TINKHAUSER H.PAPIERHANDLUNG-BÜROMARKT € 5.734,00
Decisione ENT 286/2020 Entscheid DET 286/2020 20.02.2020 Scuole elementari Tschurtschenthaler, Waldner, Elvas, Scezze e Tiles - Fornitura e montaggio struttura di collegamento EDV - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Grundschulen Tschurtschenthaler, Waldner, Elvas, Tschötsch und Tils – Lieferung und Montage EDV–Verkabelung - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 24.834,32
Delibera GC 93/2020 Beschluss GA 93/2020 19.02.2020 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2020
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020
BILDUNGSAUSSCHUSS ALBEINS € 2.082,00
Delibera GC 93/2020 Beschluss GA 93/2020 19.02.2020 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2020
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020
BILDUNGSAUSSCHUSS PFEFFERSBERG € 3.378,00
Delibera GC 93/2020 Beschluss GA 93/2020 19.02.2020 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2020
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020
BILDUNGSAUSSCHUSS ST.ANDRAE-AFERS € 7.500,00
Delibera GC 92/2020 Beschluss GA 92/2020 19.02.2020 Progetto “New Mobility Brixen” – Comunicazione con la popolazione – Incarico alla ditta Helios Srl di Bolzano
Projekt „New Mobility Brixen“ – Kommunikation mit der Öffentlichkeit – Auftrag an die Firma Helios GmbH aus Bozen
HELIOS S.R.L. HELIOS G.M.B.H. € 26.840,00
Delibera GC 93/2020 Beschluss GA 93/2020 19.02.2020 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2020
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020
BILDUNGSAUSSCHUSS-MILLAND € 10.848,00
Delibera GC 93/2020 Beschluss GA 93/2020 19.02.2020 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2020
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2020
COMITATO EDUCAZIONE PERMANENTE BRESSANONE € 13.963,68
Decisione ENT 267/2020 Entscheid DET 267/2020 19.02.2020 Diversi dipendenti - Autorizzazione alla partecipazione a corsi di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Verschiedene Mitarbeiter - Ermächtigung zur Teilnahme an beruflichen Weiterbildungen und Übernahme der Kursgebühren
LANDESBERUFSSCHULE EMMA HELLENSTAINER € 1.107,00
Decisione ENT 265/2020 Entscheid DET 265/2020 19.02.2020 Fornitura di 5 tonnellate pellet per i vigili del fuoco Sarnes - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 5 Tonnen Pellet für die Feuerwehr Sarns - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 1.464,00
Decisione ENT 268/2020 Entscheid DET 268/2020 19.02.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 68.998,36
Decisione ENT 268/2020 Entscheid DET 268/2020 19.02.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 82.274,24
Decisione ENT 268/2020 Entscheid DET 268/2020 19.02.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 13.181,29
Decisione ENT 282/2020 Entscheid DET 282/2020 19.02.2020 nonni vigili - liquidazione compensi gennaio 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Januar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.287,50
Decisione ENT 283/2020 Entscheid DET 283/2020 19.02.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione gennaio 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Januar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.012,50
Decisione ENT 284/2020 Entscheid DET 284/2020 19.02.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di gennaio 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Januar 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.727,60
Decisione ENT 270/2020 Entscheid DET 270/2020 19.02.2020 ex-dipendente con il numero di matricola 3144 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 3144 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.441,53
Decisione ENT 271/2020 Entscheid DET 271/2020 19.02.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 706 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 706 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
COMUNE DI BRESSANONE € 14.173,30
Decisione ENT 271/2020 Entscheid DET 271/2020 19.02.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 706 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 706 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 19.754,85
Decisione ENT 271/2020 Entscheid DET 271/2020 19.02.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 706 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 706 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 26.841,50
Decisione ENT 257/2020 Entscheid DET 257/2020 18.02.2020 Manutenzione del software GIS anno 2020, ditta “R3GIS” di Bolzano.
Instandhaltung der GIS Software für das Jahr 2020, Firma „R3GIS“ aus Bozen.
R3 GIS SRL € 5.934,08
Decisione ENT 264/2020 Entscheid DET 264/2020 18.02.2020 Multiservice srl di Zanesco Renzo di Bressanone - Incarico per la pulizia di locali elettorali - CIG Z702C1D261
Multiservice GmbH des Zanesco Renzo aus Brixen - Auftrag zur Reinigung von Wahllokalen - CIG Z702C1D261
MULTISERVICE GMBH - DES ZANESCO RENZO € 1.195,60
Decisione ENT 258/2020 Entscheid DET 258/2020 18.02.2020 Programmazione sito campi estivi e spese correnti sito internet
Programmierung Seite Sommerbetreuungen und laufende Ausgaben Webseite
MARKETING FACTORY GMBH € 3.445,52
Decisione ENT 256/2020 Entscheid DET 256/2020 18.02.2020 Servizi energia elettrica - Alperia Smart Services Srl - imputazione spese 2020
Stromdienste - Alperia Smart Services GmbH - Anlastung Ausgaben 2020
ALPERIA SMART SERVICES SRL € 1.123.580,00
Decisione ENT 255/2020 Entscheid DET 255/2020 18.02.2020 Servizio internet - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2020
Internetdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 8.170,00
Decisione ENT 246/2020 Entscheid DET 246/2020 18.02.2020 Proroga determinazione n. 24/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung Entscheidung Nr. 24/2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 1.500,00
Decisione ENT 254/2020 Entscheid DET 254/2020 18.02.2020 Servizio acqua - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2020
Wasserdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 106.580,00
Decisione ENT 253/2020 Entscheid DET 253/2020 18.02.2020 Servizio smaltimento rifuiti - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2020
Umweltdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 154.400,00
Decisione ENT 263/2020 Entscheid DET 263/2020 18.02.2020 Pala ghiaccio – Manutenzione ordinaria della pista del ghiaccio per l’anno 2020 - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Eishalle – Ordentliche Instandhaltung der Eispiste für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 8.849,76
Decisione ENT 259/2020 Entscheid DET 259/2020 18.02.2020 Servizio smaltimento di rifiuti ingombranti e ramaglie del cantiere comunale - incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Entsorgungsdienst Sperrmüll und Strauchschnitt des Bauhofes - Auftrag an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 3.000,00
Decisione ENT 252/2020 Entscheid DET 252/2020 18.02.2020 Fornitura calore a diversi edifici comunali - ASM Bressanone - imputazione 2020
Wärmelieferung an versch. Gemeindegebäude - Stadtwerke Brixen - Anlastung 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 559.100,00
Decisione ENT 245/2020 Entscheid DET 245/2020 17.02.2020 Proroga della determinazione n. 28/2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Verlängerung der Entscheidung Nr. 28/2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 6.700,00
Decisione ENT 184/2020 Entscheid DET 184/2020 17.02.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento per l’esproprio di parte della superficie p.f. 684/1 per costruzione di un parcheggio pubblico nel C.C. Monteponente – Incarico al Geom. Roland Wimmer di Varna.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes für die Enteignung eines Teiles der G.P. 684/1, für die Errichtung eines öffentlichen Parkplatzes in der K.G. Pfeffersberg – Auftrag an Geom. Roland Wimmer aus Vahrn.
WIMMER ROLAND € 2.537,60
Decisione ENT 248/2020 Entscheid DET 248/2020 17.02.2020 Proroga determinazione n. 19/2020 - fornitura di derrate alimentari della lista aggiuntiva - incarico dell'impresa Marr
Verlängerung Entscheidung Nr. 19/2020 - Lieferung von Lebensmittel aus der Zusatzliste - Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 1.300,00
Decisione ENT 243/2020 Entscheid DET 243/2020 17.02.2020 Zona sportiva sud - rinnovo della recinzione – incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano
Sportzone Süd – Erneuerung Stabgitterzaun – Auftrag an die Firma Sportbau GmbH aus Bozen
SPORTBAU G.M.B.H. € 6.954,00
Decisione ENT 184/2020 Entscheid DET 184/2020 17.02.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento per l’esproprio di parte della superficie p.f. 684/1 per costruzione di un parcheggio pubblico nel C.C. Monteponente – Incarico al Geom. Roland Wimmer di Varna.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes für die Enteignung eines Teiles der G.P. 684/1, für die Errichtung eines öffentlichen Parkplatzes in der K.G. Pfeffersberg – Auftrag an Geom. Roland Wimmer aus Vahrn.
WIMMER ROLAND € 2.537,60
Decisione ENT 244/2020 Entscheid DET 244/2020 17.02.2020 Diverse aree verdi e parchi gioco - Noleggio piattaforma per potatura alberi - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Verschiedene Grünfläche und Parkplätze - Verleih der Hebebühne für Baumschnittarbeiten - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 5.000,00
Decisione ENT 241/2020 Entscheid DET 241/2020 14.02.2020 Liquidazione spese di registrazione per la registrazione del decreto di esproprio no. 01 di data 13.01.2020
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 01 vom 13.01.2020
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.100,00
Decisione ENT 240/2020 Entscheid DET 240/2020 14.02.2020 Liquidazione della quota soci 2020 al Consorzio dei Comuni della Provincia di Bolzano Coop.a.r.l.
Liquidierung Mitgliedsbeitrag 2020 an den Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft m.b.H.
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 30.715,94
Decisione ENT 231/2020 Entscheid DET 231/2020 13.02.2020 Incarico per diversi lavori di riparazione e manutenzione su elettrodomestici delle scuole dell'infanzia del Comune di Bressanone durante l'anno 2020
Auftrag für verschiedene Reparatur- und Wartungsarbeiten an Elektrogeräten in den Kindergärten der Gemeinde Brixen im Jahr 2020
ELEKTRO REICHHALTER GMBH/SRL € 1.220,00
Decisione ENT 228/2020 Entscheid DET 228/2020 13.02.2020 Incarico per lo svolgimento dell'attività di promozione alla lettura della biblioteca civica per l'anno 2020
Auftrag für die Abwicklung der lesefördernden Tätigkeit der Stadtbibliothek für das Jahr 2020
BVS-BIB € 10.370,00
Decisione ENT 233/2020 Entscheid DET 233/2020 13.02.2020 Incarico alla Bressanone Turismo Società Cooperativa per le iniziative in occasione della Giornata Internazionale della Donna 8. Marzo 2020
Beauftragung der Brixen Tourismus Genossenschaft mit Dienstleistungen für die Initiativen zum Internationalen Tag der Frau 8. März 2020
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 2.868,85
Decisione ENT 235/2020 Entscheid DET 235/2020 13.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni di oscuramenti, finestre e porte per l’anno 2020 - incarico alla ditta Kerschbaumer Thomas di Fortezza
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen von Beschattungen, Fenstern und Türen für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Kerschbaumer Thomas aus Franzensfeste
KERSCHBAUMER THOMAS € 3.000,00
Decisione ENT 236/2020 Entscheid DET 236/2020 13.02.2020 Progetto "salute nell'impresa" - fornitura di frutta tramite la ditta Melix per i dipendenti del Comune di Bressanone
Projekt "Gesundheit im Betrieb" - Obstlieferung durch die Fa. Melix für die Mitarbeiter der Gemeinde Brixen
OBSTGENOSSENSCHAFT MELIX BRIXEN - LANDWIRTSCHAFTLICHE GESELLSCHAFT € 2.300,00
Decisione ENT 226/2020 Entscheid DET 226/2020 12.02.2020 Estensione abbonamento per il collegamento al "webserver nazionale - software bridge" per i servizi tecnici - incarico alla ditta 4 Emme di Bolzano
Erneuerung des Abonnements für die Verbindung zum "Web server nazionale - Software bridge" für die technischen Dienste - Auftrag an die Firma 4 Emme aus Bozen
4 EMME SERVICE SPA € 5.709,60
Decisione ENT 225/2020 Entscheid DET 225/2020 12.02.2020 Parco macchine cantiere comunale – Acquisto sponde rialzate per automezzo Mercedes DK298SD - Incarico alla ditta Officine BPM Snc di Mantova
Fuhrpark Bauhof – Ankauf erhöhte Seitenwände für Fahrzeug Mercedes DK298SD - Auftrag an Firma Officine BPM OHG aus Mantua
OFFICINE BPM DI BADALOTTI A. E PRINI M. SNC € 5.856,00
Decisione ENT 221/2020 Entscheid DET 221/2020 11.02.2020 Diversi parchi pubblici e campi da gioco – Acquisto di corteccia di larice - incarico alla ditta Gruber Holz sas di Morter
Verschiedene Parkanlagen und Bolzplätze – Ankauf Rindenmulch Lärche - Auftrag an Firma Gruber Holz KG aus Morter
GRUBER HOLZ KG € 4.172,40
Decisione ENT 220/2020 Entscheid DET 220/2020 11.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni di pavimenti per l’anno 2020 - incarico alla ditta Agostino D. & c. s.a.s. di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen von Böden für das Jahr 2020 – Auftrag an die Firma Agostino D. & C. K.G. aus Brixen
AGOSTINO DOMENICO & C. SAS € 4.000,00
Decisione ENT 219/2020 Entscheid DET 219/2020 11.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Beton Lana Srl di Lana
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Beton Lana GmbH aus Lana
BETON LANA GMBH € 15.000,00
Decisione ENT 223/2020 Entscheid DET 223/2020 11.02.2020 Incarico all'impresa Centro Latte Bressanone con la fornitura di latte fresco e prodotti senza lattosio fino al 29/02/2020 o fino a revoca
Auftrag an den Milchhof Brixen mit der Lieferung von Frischmilch und laktosefreien Produkten bis zum 29.02.2020 oder bis zum Widerruf
MILCHHOF BRIXEN G.M.B.H. € 1.800,00
Decisione ENT 217/2020 Entscheid DET 217/2020 11.02.2020 S.I. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l 'anno 2020 - Fondazione Residenza per Anziani Laion
S.I. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Stiftung Seniorenwohnheim Lajen
ALTERSHEIM LAJEN - Ö.B.P.B. STIFTUNG € 2.840,00
Decisione ENT 222/2020 Entscheid DET 222/2020 11.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni e sostituzione vetri per l’anno 2020 - incarico alla ditta Janek s.a.s. di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Reparatur- und Austauscharbeiten von Glasfenster für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Janek K.G. aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 15.000,00
Decisione ENT 218/2020 Entscheid DET 218/2020 11.02.2020 Parco macchine – Riparazione automezzi del cantiere comunale, zona sportiva e giardineria comunale per l’anno 2020 – incarico alla ditta Irsara srl di Varna
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, der Sportzone Süd und der Stadtgärtnerei für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 207/2020 Entscheid DET 207/2020 07.02.2020 B.R. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - Casa di riposo Wipptal
B.R. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Bezirksaltenheim Wipptal
COMUNITÁ COMPRENSORIALE WIPPTAL € 17.400,00
Decisione ENT 203/2020 Entscheid DET 203/2020 07.02.2020 A.R.- Fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 Casa di Riposo Schloss Moos in Val di Vizze
A.R. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Altenheim Schloss Moos in Pfitsch
SOZIALGENOSSENSCHAFT ZUM HEILIGEN VINZENZ - ALTENHEIM SCHLOSS MOOS € 16.600,00
Decisione ENT 206/2020 Entscheid DET 206/2020 07.02.2020 L.S. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - casa di riposo Wipptal
L.S. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Bezirksaltenheim Wipptal
COMUNITÁ COMPRENSORIALE WIPPTAL € 9.790,00
Decisione ENT 205/2020 Entscheid DET 205/2020 07.02.2020 K. K. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - Casa di Riposo Josefsheim Villandro
K. K. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Altersheim Josefsheim Villanders
JOSEFSHEIM - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE- UND BETREUUNGSDIENSTE € 9.400,00
Decisione ENT 204/2020 Entscheid DET 204/2020 07.02.2020 V. A. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - Casa di Risposo Schloss Moos in Val di Vizze
V. A. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Altenheim Schloss Moos in Pfitsch
SOZIALGENOSSENSCHAFT ZUM HEILIGEN VINZENZ - ALTENHEIM SCHLOSS MOOS € 11.640,00
Decisione ENT 208/2020 Entscheid DET 208/2020 07.02.2020 M.K. - fissazione contributo retta di ricovero ed assunzione delle rette per l'anno 2020 - casa di riposo Wipptal
M.K. - Festlegung des Heimkostenbeitrages und Übernahme der Heimkosten für das Jahr 2020 - Bezirksaltenheim Wipptal
COMUNITÁ COMPRENSORIALE WIPPTAL € 12.520,00
Decisione ENT 191/2020 Entscheid DET 191/2020 06.02.2020 Giardino Vescovile – redazione di un parere tecnico in merito alla valutazione della congruità del corrispettivo da corrispondere all’artista Andrè Heller per l’elaborazione del progetto - incarico allo Studio proiter Srl di Milano.
Hofburggarten – Erstellung eines technischen Gutachtens für die Bewertung der Angemessenheit der zu zahlenden Leistung an den Künstler Andrè Heller für die Ausarbeitung des Projektes - Auftrag an das Studio proiter GmbH aus Mailand.
PROITER PROGETTO INFRASTRUTTURE TERRITORIO SRL € 19.032,00
Decisione ENT 201/2020 Entscheid DET 201/2020 06.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni per l’anno 2020 - incarico alla ditta Fischnaller sas di S. Andrea
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Fischnaller KG aus St.Andrä
FISCHNALLER KG D. FISCHNALLER HANNES & CO. € 3.000,00
Decisione ENT 194/2020 Entscheid DET 194/2020 06.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Wepa Obi Srl di Varna (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Wepa Obi GmbH aus Vahrn (BZ)
OBI WEPA SRL € 3.000,00
Decisione ENT 200/2020 Entscheid DET 200/2020 06.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta P. GROHE Srl di Brunico
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma P. GROHE GMBH GmbH aus Bruneck
GROHE GMBH € 8.000,00
Decisione ENT 199/2020 Entscheid DET 199/2020 06.02.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Goller Bögl Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Goller Bögl GmbH aus Brixen
GOLLER BOEGL GMBH € 2.000,00
Decisione ENT 195/2020 Entscheid DET 195/2020 06.02.2020 Spedizione dei proc. verbali tramite "Polcity Fastmail" - incarico alla ditta Open Software srl di Mirano - Maggiorazioni spese
Versand der Strafprotokolle mittels "Polcity FastMail" - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano - Mehrausgabe
OPEN SOFTWARE SRL € 2.758,26
Decisione ENT 197/2020 Entscheid DET 197/2020 06.02.2020 DDiversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da falegname generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Mitterrutzner Holzmarkt Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Holzmaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Mitterrutzner Holzmarkt GmbH aus Brixen(BZ)
MITTERRUTZNER HOLZMARKT GMBH € 12.000,00
Decisione ENT 202/2020 Entscheid DET 202/2020 06.02.2020 Convenzione con la Chiesa S.Maria del Duomo di Bressanone riguardante l¿apertura del Chiostro di Bressanone al passaggio pubblico ed assunzione dei costi per la sorveglianza da parte del Comune liquidazione della prima rata (50%)- anno 2020
Vereinbarung mit der Domkirche Maria Himmelfahrt zu Brixen bezüglich der Öffnung des Kreuzganges als öffentlichen Durchgang und der Übernahme der Kosten für die Aufsicht durch die Gemeinde Auszahlung der ersten Rate (50%)-Jahr 2020
KIRCHE MARIA HIMMELFAHRT DOM BRIXEN € 22.500,00
Decisione ENT 198/2020 Entscheid DET 198/2020 06.02.2020 Cantiere Comunale - Acquisto di prodotti per le pulizie per l’anno 2020 - incarico alle ditte: Ress Srl di Lana (BZ) CIG: ZA62BCA0B6 e Merkur Chemical Srl di Bolzano CIG: Z212BCA124
Bauhof - Ankauf Reinigungsprodukte für Bauhof für das Jahr 2020 - Auftrag an Firmen: Ress GmbH aus Lana (BZ) CIG: ZA62BCA0B6 und Merkur Chemical GmbH aus Bozen CIG: Z212BCA124
MERKUR CHEMICAL SRL € 1.500,00
Decisione ENT 198/2020 Entscheid DET 198/2020 06.02.2020 Cantiere Comunale - Acquisto di prodotti per le pulizie per l’anno 2020 - incarico alle ditte: Ress Srl di Lana (BZ) CIG: ZA62BCA0B6 e Merkur Chemical Srl di Bolzano CIG: Z212BCA124
Bauhof - Ankauf Reinigungsprodukte für Bauhof für das Jahr 2020 - Auftrag an Firmen: Ress GmbH aus Lana (BZ) CIG: ZA62BCA0B6 und Merkur Chemical GmbH aus Bozen CIG: Z212BCA124
RESS SRL - MULTISERVICES € 1.500,00
Decisione ENT 192/2020 Entscheid DET 192/2020 06.02.2020 Diversi edifici scolastici - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Verschiedene Schulegebäude - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
Bertoldo Rosina Srl di Bolzano € 7.710,40
Delibera GC 68/2020 Beschluss GA 68/2020 05.02.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone – approvazione perizia suppletiva e di variante - CUP: C73G12000000007
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Genehmigung Zusatz- und Variantenprojekt - CUP: C73G12000000007
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 122.695,99
Delibera GC 69/2020 Beschluss GA 69/2020 05.02.2020 Chiesa del Duomo "Maria Himmelfahrt" di Bressanone - Concessione di un contributo per la ristrutturazione del presepe "Oberkofler" nel Duomo di Bressanone
Domkirche Maria Himmelfahrt Brixen - Gewährung eines Beitrages für die Erneuerung der "Oberkofler Krippe" im Dom zu Brixen
KIRCHE MARIA HIMMELFAHRT DOM BRIXEN € 6.000,00
Delibera GC 75/2020 Beschluss GA 75/2020 05.02.2020 Concessione di un contributo alla Corale San Michele per un viaggio nella cittá gemellata di Bled (Slovenia) per promuovere le relazioni culturali dal 30 maggio fino al 2 giugno 2020
Gewährung eines Beitrages an den Corale San Michele für eine Fahrt in die Partnerstadt Bled (Slowenien) zur Förderung der kulturellen Beziehungen vom 30. Mai bis 2. Juni 2020
CORALE SAN MICHELE € 2.312,00
Decisione ENT 186/2020 Entscheid DET 186/2020 04.02.2020 Incarico alla Ditta SIDERA Srl di Bolzano per la manutenzione voip,videosorveglianza e networking per l'anno 2020.
Beauftragung der Firma SIDERA GmbH aus Bozen mit der Instandhaltung Voip, Videoüberwachung und Networking für das Jahr 2020.
SIDERA BZ SRL € 22.563,90
Decisione ENT 180/2020 Entscheid DET 180/2020 03.02.2020 Integrazione della determinazione n. 574/2019 "Incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco per lo svolgimento dei calcoli delle tariffe per l'ospitalità in casa di riposo o di cura e per il servizio di assistenza alla prima infanzia - anno 2019"
Ergänzung der Entscheidung Nr. 574/2019 "Beauftragung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal mit der Durchführung der Tarifberechnungen für die Aufnahme in Alters- und Pflegeheimen und in die Kleinkinderbetreuung - Jahr 2019"
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 1.320,00
Decisione ENT 182/2020 Entscheid DET 182/2020 03.02.2020 Gestione della scuola d'infanzia provinciale presso il Kinderdorf Brixen - imputazione delle spese per l'anno 2020
Führung des Landeskindergartens im Kinderdorf Brixen - Verpflichtung der Spesen für das Jahr 2020
SÜDTIROLER KINDERDORF € 11.100,00
Decisione ENT 179/2020 Entscheid DET 179/2020 03.02.2020 Liquidazione saldo del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2019. Integrazione della determina n. 1485 del 10.10.2019
Liquidierung Saldo der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2019 Ergänzung der Entscheidung Nr. 1485 vom10.10.2019
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 81.878,16
Decisione ENT 183/2020 Entscheid DET 183/2020 03.02.2020 Liquidazione gettoni di presenza ai membri della commissione edilizia comunale per l'anno 2019
Liquidierung Anwesenheitsgelder an die Mitglieder der Gemeindebaukommission für das Jahr 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.437,50
Decisione ENT 181/2020 Entscheid DET 181/2020 03.02.2020 Cancelleria - imputazione spese presumibili anno 2020
Büromaterial - Anlastungen voraussichtliche Spesen Jahr 2020
SOGGETTO FITTIZIO € 28.500,00
Decisione ENT 171/2020 Entscheid DET 171/2020 31.01.2020 Acquisto di materiale per pulizia per le cucine del Comune di Bressanone 2020/22
Ankauf von Reinigungsmaterial für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/22
RESS SRL - MULTISERVICES € 47.580,00
Decisione ENT 176/2020 Entscheid DET 176/2020 31.01.2020 Contributi rette di ricovero 2020 per gli anziani ricoverati nelle case di riposo di Bressanone
Übernahme der Heimkostenbeiträge 2020 für Senioren die in den Altersheimen von Brixen untergebracht sind
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 450.000,00
Decisione ENT 175/2020 Entscheid DET 175/2020 31.01.2020 Controllo e pulizia camini e misuarazione dell'emissione dei impianti di riscaldamento - diversi edifici - anno 2020 - incarico ditta Schaller snc d. Schaller Florian & Co.
Kontrolle und Reinigung Kamine und Emissionsmessungen der Heizanlagen - verschiedene Gebäude - Jahr 2020 - Auftrag Firma Schaller OHG d. Schaller Florian & Co.
SCHALLER OHG- D.SCHALLER FLORIAN & CO. € 1.661,24
Decisione ENT 153/2020 Entscheid DET 153/2020 30.01.2020 Riparazione della traccialinee - Incarico alla ditta C.M.C. Srl di Albavilla
Reparatur Straßenmarkierungsmaschine - Auftrag an die Firma C.M.C. Gmbh aus Albavilla
C.M.C. SRL € 3.483,49
Decisione ENT 159/2020 Entscheid DET 159/2020 30.01.2020 Parco pubblico Lido - riparazione tetto della stalla - incarico alla ditta Bodner Florian Srl di Varna
Öffentliche Parkanlage „Lido“ - Reparatur von Dach des Stalles - Auftrag an die Firma Bodner Florian GmbH aus Vahrn
BODNER FLORIAN ZIMMEREI € 10.455,40
Decisione ENT 155/2020 Entscheid DET 155/2020 30.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ)
BETON EISACK GMBH € 20.000,00
Decisione ENT 156/2020 Entscheid DET 156/2020 30.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta New Colors Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma New Colors GmbH aus Brixen
NEW COLORS GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 154/2020 Entscheid DET 154/2020 30.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Metallbau Goller Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Metallbau Goller GmbH aus Brixen
GOLLER METALLBAU GMBH € 12.000,00
Decisione ENT 157/2020 Entscheid DET 157/2020 30.01.2020 DDiversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Furlan Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN HEINRICH & CO. OHG € 1.499,96
Decisione ENT 157/2020 Entscheid DET 157/2020 30.01.2020 DDiversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Furlan Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN INGRID E CO. KG € 4.500,00
Decisione ENT 167/2020 Entscheid DET 167/2020 30.01.2020 Spedizione dei Proc. verbali ramite "Polcity FastMail" - incarico alla ditta Open Software Srl di Mirano - Maggiore spesa e liquidazione delle fatture a favore della ditta Open Software srl di Mirano
Versand der Strafprotokolle mittels "Polcity FastMail" - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnungen zugunsten der Firma Open Software GmbH aus Mirano
OPEN SOFTWARE SRL € 2.255,69
Decisione ENT 164/2020 Entscheid DET 164/2020 30.01.2020 DDiversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da falegname generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Brunner Sigmund di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Holzmaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Brunner Sigmund aus Brixen
BRUNNER SIGMUND OHG € 5.000,00
Decisione ENT 151/2020 Entscheid DET 151/2020 30.01.2020 DDiversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da falegname generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Pichler Karl Spa di Lagundo (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Holzmaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Pichler Karl AG aus Algund (BZ)
PICHLER KARL AG - EDELHÖLZER € 15.000,00
Decisione ENT 161/2020 Entscheid DET 161/2020 30.01.2020 Parco macchine - Acquisto carburante per attrezzature della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Treibstoff für Geräte der Stadgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.235,99
Decisione ENT 165/2020 Entscheid DET 165/2020 30.01.2020 Pala ghiaccio – Riparazione macchina rasa-ghiaccio Engo Elettra ME 230 - Incarico alla ditta Engo Srl di Terento (BZ)
Eishalle – Raparaturen Eismaschine Engo Elettra ME-230 – Auftrag an die Firma Engo GmbH aus Terenten (BZ)
ENGO GMBH € 1.501,88
Decisione ENT 163/2020 Entscheid DET 163/2020 30.01.2020 Asilo nido - fornitura e montaggio di un cancello scorrevole nel parcheggio - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Kinderhort Brixen – Errichtung eines Schiebetors beim Parkplatz – Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 9.847,60
Decisione ENT 162/2020 Entscheid DET 162/2020 30.01.2020 Spazi pubblici - Pulizia condutture acque bianche e nere per l’anno 2020 - incarico alla ditta Alispurgo Srl di Andriano
Öffentlichen Plätze - Reinigung Schwarz- und Weißwasserleitung für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Alispurgo GmbH aus Andrian
ALISPURGO GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 160/2020 Entscheid DET 160/2020 30.01.2020 Diverse aree verdi e aree esterne di scuole materne, elementari e medie - Acquisto materiale per la Giardineria comunale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Verschiedenen Grünflächen und Außenflächen der Kindergärten, Grundschulen und Mittelschulen - Ankauf Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 15.000,00
Decisione ENT 150/2020 Entscheid DET 150/2020 30.01.2020 Sviluppo di un Corporate Design per la galleria civica, comprensivo di segnaletica esterna e logo
Erarbeitung eines Corporate Design für die Stadtgalerie, samt Außenbeschilderung und Logo
Arnold Mario Dall´O € 1.708,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
ASTNER JOHANN € 3.960,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
Frener Josef € 4.440,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
ROTT ALOISIA € 1.260,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
SCHWAMMENHÖFER FRANZ € 11.220,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
THALER URBAN € 5.400,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
Thaler Franz Josef € 2.500,00
Delibera GC 64/2020 Beschluss GA 64/2020 29.01.2020 Circolo Ricreativo e Culturale Don Bosco di Bressanone - Concessione di un contributo, promozione e patrocinio per la manifestazione "25 anni della Gnoccolada e 10 anni del carnevale delle associazioni" Bressanone dal 15 al 25 febbraio 2020
"Circolo Ricreativo e Culturale Don Bosco" von Brixen - Gewährung eines Beitrages, Förderung und Schirmherrschaft für die Veranstaltung "25 Jahre Gnoccolada und 10 Jahre Fasching der Vereine" Brixen von 15 bis 25 Februar 2020"
CIRCOLO RICREATIVO E CULTURALE DON BOSCO € 2.000,00
Delibera GC 61/2020 Beschluss GA 61/2020 29.01.2020 Esproprio di alcune superfici interessanti la strada di collegamento alla Zona turistico – alloggiativa “Sant’Andrea 1” in C.C. Sant’Andrea - esecuzione del procedimento di esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. n. 10/1991
Enteignung von einige Flächen welche die Verbindungstraße zur Zone für touristische Einrichtungen – Beherbergung „St. Andrä 1“ betreffen in K.G. Sankt Andrä - Durchführung des Enteignungsverfahrens im Sinne des Art. 16 des L.G. 10/1991
WELL.COM GMBH € 3.450,00
Delibera GC 65/2020 Beschluss GA 65/2020 29.01.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
VONTAVON KARIN OHG € 1.422,80
Delibera GC 62/2020 Beschluss GA 62/2020 29.01.2020 Legno Uso Fiume Srl - contratto di concessione per l’occupazione di un terreno presso il passante ferroviario con opzione d'acquisto - p.f. 47 in P.T. 123/II C.C. La Mara
Legno Uso Fiume GmbH - Konzessionsvertrag für die Besetzung der Eisenbahnzusatzlinie mit Kaufoption in K.G. Mahr – G.p. 47 in E.Zl. 123/II, K.G. Mahr
LEGNO USO FIUME S.R.L € 5.247,32
Delibera GC 65/2020 Beschluss GA 65/2020 29.01.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
MILLANDERHOF - D. GEBR. KNAPP MARKUS UND MICHAEL & CO. OHG € 1.776,00
Decisione ENT 149/2020 Entscheid DET 149/2020 29.01.2020 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum in occasione di una serata informativa con l'argomento mobilità – incarico alla società in house ASM Bressanone Spa
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine Informationsveranstaltung zum Thema Mobilität – Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.372,05
Decisione ENT 147/2020 Entscheid DET 147/2020 29.01.2020 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di generi vari all'impresa IMES
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von haltbaren Lebensmitteln an die Firma IMES
IMES srl € 66.500,00
Decisione ENT 142/2020 Entscheid DET 142/2020 28.01.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2015 a 2020 - lotto 2 - zona 3 - Millan e Castellano - integrazione della determina n° 762 del 21.05.2015
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2015 bis 2020 - Los 2 - Zone 3 - Milland und Köstlan - Ergänzung der Entscheidung Nr. 762 vom 21.05.2015
PERNTHALER WALTHER - STILLEHOF € 1.668,98
Decisione ENT 139/2020 Entscheid DET 139/2020 27.01.2020 Progetto buoni taxi 2019 - costi aggiuntivi
Projekt Taxigutscheine 2019 - Mehrausgabe
LEITNER RAIMUND - TAXI € 1.740,00
Decisione ENT 134/2020 Entscheid DET 134/2020 24.01.2020 Risanamento via Vittorio Veneto tra viale Mozart e strada del canneto con realizzazione ponte sul “Höllergraben – progettazione e direzione lavori – dott. Ing. Stefano Villotti dello Studio exact ingenieure di Bressanone - conferma incarico per progettazione, direzione e contabilità lavori e coordinamento della sicurezza.
Sanierung der Veneto-Straße zwischen Mozartallee und Schilfweg mit Neubau Brücke über den Höllergraben – Planung und Bauleitung – Dr. Ing. Stefano Villotti des Studio exact ingenieure aus Brixen - Bestätigung Auftrag für Planung, Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination.
EXACT INGENIEURE € 29.605,51
Decisione ENT 133/2020 Entscheid DET 133/2020 24.01.2020 Risanamento strada d’accesso Seeburg – Studio Ingenieurteam Bergmeister S.r.l di Varna (dott. ing. Hansjörg Jocher, p.i. Marco Battisti) – impegno direzione lavori.
Sanierung Zufahrtsstrasse zur Seeburg – Studio Ingenieurteam Bergmeister GmbH aus Vahrn (Dr. Ing. Hansjörg Jocher, p.i. Marco Battisti) – Verpflichtung Bauleitung.
STUDIO DI INGEGNERIA BERGMEISTER SRL € 31.324,20
Decisione ENT 131/2020 Entscheid DET 131/2020 24.01.2020 Risanamento del Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale - associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 6° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 25.435,94
Decisione ENT 131/2020 Entscheid DET 131/2020 24.01.2020 Risanamento del Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale - associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 6° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 4.548,10
Decisione ENT 131/2020 Entscheid DET 131/2020 24.01.2020 Risanamento del Municipio del Comune di Bressanone – impresa generale - associazione temporanea d’imprese Unionbau Srl, Askeen Srl, Pescoller Srl e Elektro Plaickner Srl – liquidazione 6° SAL.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen – Generalunternehmen - Bietergemeinschaft Unionbau GmbH, Askeen GmbH, Pescoller GmbH und Elektro Plaickner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 32.361,04
Decisione ENT 128/2020 Entscheid DET 128/2020 24.01.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da elettricista – ditta Elektro Plaickner Srl di Bressanone - approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Sanierung ex-Astra Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Elektrikerarbeiten – Firma Elektro Plaickner GmbH aus Brixen - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 1.298,31
Decisione ENT 127/2020 Entscheid DET 127/2020 24.01.2020 Azienda Servizi Bressanone SpA - Pulizia garage sotterranei Millan, via Tratten e via Cesare Battisti
Stadtwerke Brixen AG - Reinigung Tiefgaragen Milland, Trattengasse und Cesare Battisti Straße
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.739,00
Decisione ENT 135/2020 Entscheid DET 135/2020 24.01.2020 ex-dipendente con il numero di matricola 3129 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 3129 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.176,48
Decisione ENT 119/2020 Entscheid DET 119/2020 23.01.2020 Lavori di manutenzione ordinaria per la struttura esterna Casa Jakob-Steiner - incarico alla ditta Hofer & Zelger Snc di Bressanonene
Ausführung ordentliche Instandhaltungsarbeiten Außenanlage Jakob-Steiner-Haus - Auftrag an die Firma Hofer & Zelger OhG aus Brixen
HOFER & ZELGER € 2.503,15
Decisione ENT 122/2020 Entscheid DET 122/2020 23.01.2020 CONGUAGLIO COSTI AGGIUNTIVI PER LE MULTIFUNZIONI IN NOLEGGIO
ZUSÄTZLICHE KOSTEN FÜR IN MIETE MULTIFUNKTIONSGERÄTE
AMONN OFFICE GMBH € 2.514,70
Decisione ENT 118/2020 Entscheid DET 118/2020 23.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 125/2020 Entscheid DET 125/2020 23.01.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 14.167,12
Decisione ENT 125/2020 Entscheid DET 125/2020 23.01.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 74.512,23
Decisione ENT 125/2020 Entscheid DET 125/2020 23.01.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax
COMUNE DI BRESSANONE € 88.858,75
Decisione ENT 120/2020 Entscheid DET 120/2020 23.01.2020 Palestra Tripla Coni Brixen - Rinnovo del sistema audio - incarico alla ditta Nicom Securalarm Srl di Bolzano
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Erneuerung der Beschallungsanlage – Auftrag an die Firma Nicom Securalarm GmbH aus Bozen
NICOM SECURALARM GMBH € 1.110,20
Delibera GC 28/2020 Beschluss GA 28/2020 22.01.2020 Costruzione biblioteca civica - approvazione perizia suppletiva di variante - Associazione temporanea Unionbau Askeen Elektro Leitner - approvazione concordamento nuovi prezzi e atto di sottomissione - CUP C74B13000110007
Neubau Stadtbibliothek - Genehmigung Zusatz- Variantenprojekt - Bietergemeinschaft Unionbau Askeen Leitner Elektro - Genehmigung Vereinbarung Neuer Preise und Unterwerfungsakt - CUP: C74B13000110007
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 389.971,03
Delibera GC 30/2020 Beschluss GA 30/2020 22.01.2020 Feltrin Margherita – Contratto concessione relativo all’alloggio n. 11 presso l’edificio in via Fienili n. 18
Feltrin Margherita – Konzessionsvertrag betreffend die Wohnung Nr. 11 im Gebäude Stadelgasse Nr. 18
FELTRIN MARGHERITA € 5.696,28
Delibera GC 36/2020 Beschluss GA 36/2020 22.01.2020 Banda Musicale di Bressanone - promozione tramite abbonamenti per parcheggi - anno 2020
Bürgerkapelle Brixen - Förderung durch Parkplatz- Abonnements - Jahr 2020
COMUNE DI BRESSANONE € 3.000,00
Delibera GC 32/2020 Beschluss GA 32/2020 22.01.2020 Mantenimento di una stazione radio base per telefonia mobile – approvazione del contratto di concessione con "Wind Tre SpA"
Erhaltung einer Umsetzeranlage für das Mobilfunktelefonnetz – Genehmigung des Konzessionsvertrages mit "Wind Tre SpA"
WIND TRE S.P.A € 21.524,04
Decisione ENT 89/2020 Entscheid DET 89/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 30.000,00
Decisione ENT 93/2020 Entscheid DET 93/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Amonn Profi Color Srl di Brunico
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Amonn Profi Color GmbH aus Bruneck
AMONN PROFI COLOR GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 106/2020 Entscheid DET 106/2020 22.01.2020 Numero matricola 2527 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2527 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.250,00
Decisione ENT 107/2020 Entscheid DET 107/2020 22.01.2020 Numero matricola 1735 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 1735 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 9.750,00
Decisione ENT 108/2020 Entscheid DET 108/2020 22.01.2020 Numero matricola 1241 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 1241 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 45.170,00
Decisione ENT 109/2020 Entscheid DET 109/2020 22.01.2020 Numero matricola 2767 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2767 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 8.880,00
Decisione ENT 110/2020 Entscheid DET 110/2020 22.01.2020 Numero matricola 402 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 402 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 15.000,00
Decisione ENT 111/2020 Entscheid DET 111/2020 22.01.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 49.999,99
Decisione ENT 111/2020 Entscheid DET 111/2020 22.01.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbediensteter Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
INPS - SEDE DI BOLZANO € 49.999,99
Decisione ENT 90/2020 Entscheid DET 90/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale idraulico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Hydraulikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen (BZ)
LARCHER & BRUNNER GMBH € 27.000,00
Decisione ENT 91/2020 Entscheid DET 91/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 15.000,00
Decisione ENT 94/2020 Entscheid DET 94/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da fabbro per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Würth Srl di Egna (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Würth GmbH aus Neumarkt (BZ)
WUERTH S.R.L. € 6.000,00
Decisione ENT 92/2020 Entscheid DET 92/2020 22.01.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta TopHaus Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma TopHaus AG aus Brixen
TOP HAUS AG € 25.000,00
Decisione ENT 83/2020 Entscheid DET 83/2020 22.01.2020 Formazione personale - Incarico al Centro convegni Abbazia di Novacella per la formazione del personale - anno 2020
Weiterbildung Personal - Beauftragung an das Bildungshaus Kloster Neustift - Jahr 2020
BILDUNGSHAUS KLOSTER NEUSTIFT € 3.000,00
Decisione ENT 88/2020 Entscheid DET 88/2020 22.01.2020 Parco macchine - Riparazione automezzi - Riparazione automezzi - incarico alla ditta TRUCK & BUS CENTER Srl di Varna
Fuhrpark - Reperatur Fahrzeuge - Auftrag an die Firma TRUCK & BUS CENTER GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 3.888,04
Decisione ENT 86/2020 Entscheid DET 86/2020 22.01.2020 Manutenzione ordinaria Pala-ghiaccio – Controllo della tenuta ermetica dell’impianto di ammoniaca per gli anni 2020 e 2021 – incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana – incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Ordentliche Instandhaltung Eishalle – Dichtheitskontrolle Freon Anlage für die ahre 2020 umd 2021 – Auftrag an die Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 1.498,16
Decisione ENT 85/2020 Entscheid DET 85/2020 22.01.2020 Viali e strade alberate – Manutenzione straordinaria del patrimonio arboreo – Noleggio piattaforma per potatura alberi 2020 - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Allee- und Straßenbäumen – Außerordentliche Instandhaltung Baumbestand - Verleih der Hebebühne für Baumschnittarbeiten 2020 - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 15.372,00
Decisione ENT 87/2020 Entscheid DET 87/2020 22.01.2020 Palaghiaccio - direzione tecnica per l’uso del gas tossico ammoniaca per gli anni 2020-2021 – incarico alla ditta Bernard Dr. Erich di Lana
Eishalle - technische Leitung der Ammoniakanlage für die Jahre 2020-2021 - Auftrag an Firma Bernard Dr. Erich aus Lana
BERNARD ERICH € 9.091,44
Decisione ENT 78/2020 Entscheid DET 78/2020 21.01.2020 Aggiudicazione per la gara del servizio di pulizia del Comune di Bressanone ai sensi dell'art. 32 c. 5 del D.Lgs. n. 50/2016 - lotto 1 Uffici, uffici pubblici, biblioteca e locali in generale
Zuschlagserteilung für die Ausschreibung des Reinigungsdienstes der Gemeinde Brixen gemäß Art. 32 Abs.5 des GvD Nr. 50/2016 - Los 1 Büros, Ämter, Bibliothek, allgemeine Lokale
MERANESE SERVIZI SPA € 336.952,79
Decisione ENT 80/2020 Entscheid DET 80/2020 21.01.2020 Formazione personale - Incarico al Consorzio dei Comuni per la formazione del personale - anno 2020
Weiterbildung Personal - Beauftragung an den Gemeindenverband für Weiterbildungskurse - Jahr 2020
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 14.000,00
Decisione ENT 70/2020 Entscheid DET 70/2020 20.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di dicembre 2019
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Dezember 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.369,55
Decisione ENT 68/2020 Entscheid DET 68/2020 20.01.2020 nonni vigili - liquidazione compensi dicembre 2019
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Dezember 2019
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.250,00
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 42.323,84
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 36.455,08
Decisione ENT 76/2020 Entscheid DET 76/2020 20.01.2020 Tassa occupazione suolo pubblico (TOSAP) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2016, e 2017.
Gebühr für die Besetzung öffentlichen Grundes (TOSAP) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2016 und 2017.
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 2.542,00
Decisione ENT 77/2020 Entscheid DET 77/2020 20.01.2020 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum in occasione di una serata informativa con l'argomento 5G – incarico alla società in house ASM Bressanone Spa
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum für eine Informationsveranstaltung zum Thema 5G – Auftrag an die Inhouse-Gesellschaft Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.886,27
Decisione ENT 75/2020 Entscheid DET 75/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016
Aufenthaltsabgabe – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 4.354,59
Decisione ENT 75/2020 Entscheid DET 75/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2012, 2013, 2014, 2015 e 2016
Aufenthaltsabgabe – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2012, 2013, 2014, 2015 und 2016
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 4.136,86
Decisione ENT 73/2020 Entscheid DET 73/2020 20.01.2020 Imposta di soggiorno comunale (Ortstax) – Approvazione ruolo coattivo per la riscossione dell’imposta ed accessori per gli anni 2017, 2018 e 2019
Gemeindeaufenthaltsabgabe (Ortstax) – Genehmigung der Zwangsrolle für die Einhebung der Steuer und der Nebengebühren für die Jahre 2017, 2018 und 2019
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 5.868,76
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
ARTE GMBH-SRL € 246.663,77
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
Tischlerei Engl & Co OHG € 196.710,36
Decisione ENT 67/2020 Entscheid DET 67/2020 17.01.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - arredamento - Opere da falegname - associazione temporanea Arte, Engl, Haller - Approvazione 1. Stato d'avanzamento lavori
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Einrichtung - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Arte, Engl, Haller - Liquidierung 1. Baufortschritt
Elektro Haller OHG € 162.577,48
Decisione ENT 64/2020 Entscheid DET 64/2020 16.01.2020 Ampliamento dell’area di svolta del citybus a Millan „Zeffer“ – pensilina – incarico alla ditta Metalco Srl di Castelminio di Resana (TV).
Erweiterung des Umkehrplatzes des Citybusses in Milland “Zeffer” – Überdachung – Auftrag an die Firma Metalco GmbH aus Castelminio di Resana (TV).
METALCO SRL € 3.470,90
Decisione ENT 63/2020 Entscheid DET 63/2020 16.01.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – impianto videosorveglianza - incarico alla ditta X-Alarm Technik Srl di Varna.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Videoüberwachungsanlage - Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn.
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 14.197,14
Decisione ENT 62/2020 Entscheid DET 62/2020 16.01.2020 Realizzazione di un parcheggio nella frazione di Clerant – coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione - incarico al dott. ing. Paul Rovara (Plancenter) di Vipiteno.
Errichtung eines Parkplatz in der Fraktion Klerant - Sicherheitskoordination in Planungs- und Ausführungsphase - Auftrag an Dr. Ing. Paul Rovara (Plancenter) aus Sterzing.
ROVARA PAUL € 3.151,58
Decisione ENT 60/2020 Entscheid DET 60/2020 16.01.2020 Fornitura di media in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Medien in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
BUCHLADEN LANA KG DER VALTINER SUSANNA & CO. € 12.200,00
Decisione ENT 61/2020 Entscheid DET 61/2020 16.01.2020 Fornitura di libri e media in lingua italiana alla Biblioteca Civica mediante adesione alla concenzione quadro ACP "Libri 2017"
Lieferung von Büchern und Medien in italienischer Sprache an die Stadtbibliothek mittels Beitritt für AOV Rahmenvereinbarung "Bücher 2017"
LEGGERE SRL € 18.800,00
Decisione ENT 59/2020 Entscheid DET 59/2020 16.01.2020 Fornitura di libri in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
BUCHLADEN LANA KG DER VALTINER SUSANNA & CO. € 39.000,00
Delibera GC 14/2020 Beschluss GA 14/2020 15.01.2020 Approvazione del contratto di compravendita con sig. Hubert Fischnaller per la p.f. 59/25 in P.T. 521/II, C.C. Millan
Genehmigung des Kaufvertrages mit Herrn Fischnaller Hubert betreffend der G.p. 59/25 in E.Zl. 521/II, K.G. Milland
FISCHNALLER HUBERT € 8.800,00
Delibera GC 14/2020 Beschluss GA 14/2020 15.01.2020 Approvazione del contratto di compravendita con sig. Hubert Fischnaller per la p.f. 59/25 in P.T. 521/II, C.C. Millan
Genehmigung des Kaufvertrages mit Herrn Fischnaller Hubert betreffend der G.p. 59/25 in E.Zl. 521/II, K.G. Milland
Fischnaller Hubert € 8.800,00
Decisione ENT 49/2020 Entscheid DET 49/2020 15.01.2020 Segnaletica stradale – Fornitura segnaletica stradale verticale per gli anni 2020 e 2021 – incarico alla ditta T.E.S. Spa di Vedolago (TV)
Straßenbeschilderung – Lieferung Verkehrsschilder für die Jahre 2020 u. 2021 - Auftrag an die Firma T.E.S. AG aus Vedolago (TV)
T.E.S. SPA € 22.019,17
Decisione ENT 47/2020 Entscheid DET 47/2020 15.01.2020 Palaghiaccio - Affilatura lame per macchina rasaghiaccio - incarico alla ditta Engo Srl di Terento (BZ)
Eishalle - Schliff von Messer der Eisaufbereitungsmaschine - Auftrag an die Firma Engo GmbH aus Terenten (BZ)
ENGO GMBH € 1.586,00
Decisione ENT 50/2020 Entscheid DET 50/2020 15.01.2020 Fornitura di materiale di biblioteca alle biblioteca civica
Lieferung von Bibliotheksmaterial an die Stadtbibliothek
PEDACTA GMBH € 5.373,53
Decisione ENT 48/2020 Entscheid DET 48/2020 15.01.2020 Integrazione determina n. 252 del 06.02.2018 e 602 del 11.04.2018: incarico alla ditta S.E.A. SpA di Trento per Sicurezza e salute dei lavoratori sul luogo di lavoro – 3 anni dal 15.02.2018 al 15.02.2021 - Impegno capitolo per l'anno 2021
Ergänzung der Entscheidung 252 vom 06.02.2019 und 602 vom 11.04.2018: Auftrag an die Firma SEA AG aus Trient für für Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit am Arbeitsplatz – 3 Jahren von 15.02.2018 bis 15.02.2021 - Verpflichtung Kapitel für das Jahr 2021
SEA SPA € 4.981,67
Decisione ENT 52/2020 Entscheid DET 52/2020 15.01.2020 Liquidazione contributo per appalti di lavori pubblici a favore dell’Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici - 3° quadrimestre 2019
Liquidierung der Abgabe für die Vergabe von öffentlichen Aufträgen zugunsten der Aufsichtsbehörde für öffentliche Verträge - 3. Quadrimester 2019
AUT.CONTR.PUBB. € 1.290,00
Decisione ENT 46/2020 Entscheid DET 46/2020 15.01.2020 Manutenzione dei servizi igienici - anno 2020 - incarico alla ditta Linea Città di Pievesestina di Cesena.
Wartungsvertrag der öffentlichen WC-Anlagen - Jahr 2020 - Auftrag an die Firma Linea di Cittá aus Pievesestina di Cesena
LINEA CITTA' S.R.L. € 15.738,00
Decisione ENT 53/2020 Entscheid DET 53/2020 15.01.2020 Integrazione determina n. 503 del 28.03.2019: incarico alla ditta PV Energy Srl di Appiano per la manutenzione ordinaria degli impianti fotovoltaici di alcuni edifici comunali per il periodo ottobre 2019-ottobre 2022 - Impegno capitolo per l'anno 2022
Ergänzung der Entscheidung 503 vom 28.03.2019 : Auftrag an die Firma PV Energy GmbH aus Eppan für ordentliche Instandhaltung der Photovoltaikanlagen einiger Gemeindegebäude für den Zeitraum Oktober 2019 – Oktober 2022 - Verpflichtung Kapitel für das Jahr 2022
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 9.771,77
Decisione ENT 38/2020 Entscheid DET 38/2020 14.01.2020 Quota d'iscrizione al Bibliotheksverband per la Biblioteca Civica e i collaboratori volontari della Biblioteca Civica per l'anno 2020 - Liquidazione dell'importo
Mitgliedsbeitrag beim Bibliotheksverband für die Stadtbibliothek und die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Stadtbibliothek für das Jahr 2020 - Auszahlung des Betrages
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL € 1.900,00
Decisione ENT 36/2020 Entscheid DET 36/2020 13.01.2020 Incarico all'impresa Centro Latte Bressanone con la fornitura di latte fresco e prodotti senza lattosio fino al 31/01/20 o fino a revoca
Auftrag an den Milchhof Brixen mit der Lieferung von Frischmilch und laktosefreien Produkten bis zum 31.01.20 oder bis zum Widerruf
MILCHHOF BRIXEN G.M.B.H. € 1.800,00
Decisione ENT 35/2020 Entscheid DET 35/2020 13.01.2020 Liquidazione dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali – 2° semestre 2019 (dall’01.07.2019 fino al 31.12.2019)
Liquidierung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte – 2. Semester 2019 (vom 01.07.2019 bis 31.12.2019)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.859,00
Decisione ENT 32/2020 Entscheid DET 32/2020 10.01.2020 Versamento del contributo unificato di Euro 1138,50. Unilabor Società Consortile a.r.l. - Atto di citazione in appello parziale avverso la sentenza del Tribunale di Bolzano no. 571/2019.
Einzahlung des einheitlichen Beitrages über 1138,50 Euro. Unilabor Società Consortile a.r.l. - Klageschrift betreffend den Rekurs zur teilweisen Aufhebung des Urteils des Landesgerichts Bozen Nr. 571/2019.
DE NIGRO DR. AVV. NICOLA € 1.138,50
Delibera GC 9/2020 Beschluss GA 9/2020 08.01.2020 Progetto “Collegamento Città-Montagna” – Progetto di fattibilità tecnico-economica e progetto definitivo – Incarico al raggruppamento composto da Valdemarin/Röck/Bergmeister & Wolf
Projekt „Verbindung Stadt-Berg“ – Projekt über die technische-wirtschaftliche Machbarkeit und Einreichprojekt – Auftrag an der Bietergemeinschaft Valdemarin/Röck/Bergmeister & Wolf
VALDEMARIN MARIO € 261.267,49
Delibera GC 7/2020 Beschluss GA 7/2020 08.01.2020 Club Anziani Millan - concessione di un contributo per i festeggiamenti il 25 gennaio 2020 del Giubileo del Club e per l'organizzazione della mostra fotografica presso la sede del Club a Millan
Club Anziani Millan - Gewährung eines Beitrages für die Jubliäumsfeier am 25. Jänner 2020 für die Gründung des Clubs und für die Organisation der Fotoausstellung am Sitz des Clubs in Milland
CLUB ANZIANI MILLAN € 1.200,00
Decisione ENT 27/2020 Entscheid DET 27/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1214/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1214/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.200,00
Decisione ENT 28/2020 Entscheid DET 28/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1210/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1210/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 2.650,00
Decisione ENT 29/2020 Entscheid DET 29/2020 08.01.2020 Determinazione n. 1212/19 - impegno spese per l'anno 2020 - fornitura di derrate alimentari – incarico dell'impresa Marr
Entscheidung Nr. 1212/19 - Verpflichtung der Ausgaben für das Jahr 2020 - Lieferung von Lebensmittel – Auftrag der Firma Marr
MARR SPA € 3.050,00
Decisione ENT 13/2020 Entscheid DET 13/2020 07.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2020
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 32.312,00
Decisione ENT 13/2020 Entscheid DET 13/2020 07.01.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2020
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 90.000,00
Decisione ENT 8/2020 Entscheid DET 8/2020 03.01.2020 Costruzione della nuova struttura per anziani presso il Villaggio Santa Elisabetta a Varna - Liquidazione contributo a favore del APSP "Santo Spirito" di Bressanone.
Neubau des Seniorenzentrum in der Elisabethsiedlung in Vahrn - Liquidierung Beitrag zugunsten der ÖBPB "Zum Heiligen Geist" aus Brixen.
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 59.854,40
Decisione ENT 5/2020 Entscheid DET 5/2020 03.01.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento interessante la P.ed. 164, P.ed. 26, P.f. 845/1, P.f. 915/1 e la P.f. 845/1 nel C.C. Albes, per una rettifica della piazza nella frazione di Albes – Incarico al Geom. Augustin Mitterrutzner di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes betreffend die B.P. 164, B.P. 26, G.P. 845/1, G.P. 915/1 und G.P. 845/1 in der K.G. Albeins, zur Richtigstellung Dorfplatz Albeins – Auftrag an Geom. Augustin Mitterrutzner aus Brixen.
MITTERRUTZNER AUGUSTIN € 2.981,68
Decisione ENT 1931/2019 Entscheid DET 1931/2019 31.12.2019 Versamento delle spese dei rifiuti dei mercati settimanali e mensili ad ASM Bressanone
Überweisung von Müllgebühren der Wochen- und Monatsmärkte an die Brixner Stadtwerke AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.724,80
Decisione ENT 1932/2019 Entscheid DET 1932/2019 31.12.2019 Acquisto di salgemma per la stagione invernale 2019/2020 - incarico alla ditta Innova di Bolzano
Ankauf von Steinsalz für die Wintersaison 2019/2020 – Auftrag an die Firma Innova GmbH aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 16.038,49
Decisione ENT 1940/2019 Entscheid DET 1940/2019 31.12.2019 Acquisto materiale per la giardineria comunale per lavori in economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Ankauf Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 2.417,03
Decisione ENT 1945/2019 Entscheid DET 1945/2019 31.12.2019 Contributi rette di ricovero 2019 per gli anziani ricoverati nelle case di riposo di Bressanone -costi aggiuntivi
Übernahme Heimkostenbeiträge 2019 für Senioren die in den Altersheimen von Brixen untergebracht sind - Mehrausgabe
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 26.100,00
Decisione ENT 1946/2019 Entscheid DET 1946/2019 31.12.2019 Integrazione della determinazione 1242/2019 "fornitura di frutta e verdura fresca"
Ergänzung der Entscheidung 1242/2019 "Lieferung von frischem Obst und Gemüse"
CARLEVARI SRL € 2.800,00
Decisione ENT 1947/2019 Entscheid DET 1947/2019 31.12.2019 Integrazione della determinazione n. 1811/2018 "Messa a disposizione di uno software per la gestione delle rette per le refezioni scolastiche, le scuole dell'infanzia e asilo nido del Comune di Bressanone - incarico all'impresa Sidera Software"
Ergänzung der Entscheidung Nr. 1811/2018 "Zur Verfügungstellung einer Software zur Gebührenverwaltung des Mnesadienstes, der Kindergärten und des Kinderhort der Gemeidne Brixen - Auftrag an die Firma Sidera Software"
SIDERA SOFTWARE SRL € 1.300,00
Decisione ENT 1943/2019 Entscheid DET 1943/2019 31.12.2019 Palaghiaccio - ottimizzazione dell'impianto audio - incarico alla ditta Ennemoser Klaus di Merano
Eishalle - Optimierung Audioanlage – Auftrag an die Firma Ennemoser Klaus aus Meran
ENNEMOSER KLAUS € 21.660,61
Decisione ENT 1930/2019 Entscheid DET 1930/2019 31.12.2019 Acquisto di salgemma per la stagione invernale 2019/2020 - incarico alla ditta Innova di Bolzano
Ankauf von Steinsalz für die Wintersaison 2019/2020 – Auftrag an die Firma Innova GmbH aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 3.747,84
Decisione ENT 1934/2019 Entscheid DET 1934/2019 31.12.2019 Manutenzione dei servizi igienici - Sostituzione componenti - incarico alla ditta Linea Città di Pievesestina di Cesena
Wartungsvertrag der öffentlichen WC-Anlagen - Ersetzung Elemente - Auftrag an Firma Linea Città aus Pievesestina di Cesena
LINEA CITTA' S.R.L. € 3.441,62
Decisione ENT 1944/2019 Entscheid DET 1944/2019 31.12.2019 Diverse strade comunali - Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Schlosserei Stockner Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf Materiale für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Schlosserei Stockner GmbH aus Brixen
SCHLOSSEREI STOCKNER SRL € 8.621,74
Decisione ENT 1933/2019 Entscheid DET 1933/2019 31.12.2019 Diverse strade comunali - Acquisto alberi - incarico alla ditta SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. di Bessicca di Loira (TV)
Verschiedene Gemeindestraßen - Ankauf Bäumen - Auftrag an die Firma SOC.AGR.EMMEDUE DI MAGGIOTTO E MARCHESAN S.S. aus Bessicca di Loira (TV)
EMMEDUE - DI MAGGIOTTO & MARCHESAN € 5.863,00
Decisione ENT 1935/2019 Entscheid DET 1935/2019 31.12.2019 Parco macchine - Riparazione automezzi del cantiere comunale e della giardineria - incarico alla ditta KFZ Reinthaler di Bressanone
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, Gärtnerei - Auftrag an Firma KFZ Reinthaler aus Brixen
KFZ REINTHALER MARKUS € 12.052,87
Decisione ENT 1938/2019 Entscheid DET 1938/2019 31.12.2019 Integrazione determina n. 777 del 29.05.2019 - Diversi edifici comunali – Spazi pubblici - Pulizia condutture acque bianche e nere per l’anno 2019 - integrazione incarico alla ditta Alispurgo Srl di Postal
Ergänzung Entscheidung N. 777 vom 29.05.2019 - Öffentlichen Plätze - Reinigung Schwarz- und Weißwasserleitung für das Jahr 2019 - Ergänzung Auftrag an Firma Alispurgo GmbH aus Andrian
ALISPURGO GMBH € 1.326,75
Decisione ENT 1942/2019 Entscheid DET 1942/2019 31.12.2019 Scuola elementare, scuola materna, palestra quale sala polifunzionale ad Eores - spostamento impianto termicoretro palco - ditta Larcher Srl di Bressanone - liquidazione Fattura
Grundschule, Kindergarten, Turnhalle als Mehrzwecksaal in Afers - Versetzung Heizanlage Hinterbühne - Firma Larcher GmbH aus Brixen - Liquidierung Rechnung.
LARCHER GMBH € 15.514,09
Decisione ENT 1939/2019 Entscheid DET 1939/2019 31.12.2019 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di dicembre 2019.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Dezember 2019.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.149,90
Decisione ENT 1914/2019 Entscheid DET 1914/2019 30.12.2019 Smart Led Bressanone – coordinamento di progetto - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Smart Led Brixen – Projektkoordinierung - Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 30.500,00
Decisione ENT 1913/2019 Entscheid DET 1913/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – impianto di irrigazione - incarico alla ditta AVO Srl di Postal.
Neubau Kindergarten in Elvas – Beregnungsanlage - Auftrag an die Firma AVO GmbH aus Burgstall.
AVO GMBH € 7.433,20
Decisione ENT 1908/2019 Entscheid DET 1908/2019 30.12.2019 Risanamento Municipio – opere di riparazione alle porte - incarico alla ditta Tischlerei Gruber Snc di Brunico.
Sanierung Rathaus – Reparaturarbeiten an Türen - Auftrag an die Firma Tischlerei Gruber OHG aus Bruneck.
TISCHLEREI GRUBER OHG € 5.441,20
Decisione ENT 1907/2019 Entscheid DET 1907/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – fornitura e montaggio life line - incarico alla ditta Dorfmann Srl di Luson.
Neubau Kindergarten in Elvas – Lieferung und Montage Life Line - Auftrag an die Firma Dorfmann GmbH aus Lüsen.
DORFMANN GMBH € 2.298,64
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 1.600,00
Decisione ENT 1905/2019 Entscheid DET 1905/2019 30.12.2019 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – denuncia catastale - incarico al geom. Franco Dal Molin di Varna.
Neubau Kindergarten in Elvas – Katastermeldung – Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn.
DAL MOLIN FRANCO € 3.933,28
Delibera GC 600/2019 Beschluss GA 600/2019 30.12.2019 Concessione di un contributo al HC Bressanone Brixen Asda per un viaggio nella cittá gemmellata di Regensburg (Germania) per partecipare al 47° turneo internationale dei bambini dal 1 fino al 6 gennaio 2020
Gewährung eines Beitrages an den HC Bressanone Brixen Asda für eine Fahrt in die Partnerstadt Regensburg (Deutschland) zum 47. Internationalen Bambiniturnier vom 1. - 6. Januar 2020
HC BRESSANONE- BRIXEN ASDA - ALEX GUSELLA € 1.568,00
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
DIALOGWERKSTATT - SATZZENTRUM GMBH € 1.525,00
Delibera GC 602/2019 Beschluss GA 602/2019 30.12.2019 Servizio di sorveglianza davanti alle scuole cittadine - anno scolastico 2019/2020 - integrazione
Aufsichtsdienst vor den Schulen - Schuljahr 2019/2020 - Ergänzung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.000,00
Delibera GC 601/2019 Beschluss GA 601/2019 30.12.2019 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
ALTER SCHLACHTHOF GMBH € 1.292,80
Decisione ENT 1904/2019 Entscheid DET 1904/2019 30.12.2019 Zona “Priel” - Costruzione di una scuola di musica e di un locale prove per la Musikkapelle Brixen – monitoraggio falda - incarico al dott. geol. Joachim Dorfmann di Chiusa.
Zone „Priel“ – Errichtung einer Musikschule und eines Musikprobelokales für die Musikkapelle Brixen – Überwachung Grundwasserspiegel - Auftrag an Dr. Geol. Joachim Dorfmann aus Klausen.
DORFMANN JOACHIM € 3.182,55
Decisione ENT 1924/2019 Entscheid DET 1924/2019 30.12.2019 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alle ditte Serima Srl e Kerer
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firmen Serima GmbH und Kerer
KERER BETTINA € 3.394,65
Decisione ENT 1922/2019 Entscheid DET 1922/2019 30.12.2019 Incarico all'impresa De Nardo di Varna con la fornitura di pesce fresco per le cucine del Comune di Bressanone - periodo 01/01/2020 - 31.08.2020
Auftrag an Firma De Nardo aus Vahrn mit der Lieferung von Frischfisch für die Küchen der Gemeinde Brixen -Zeitraum 01.01.2020 -31.08.2020
DE NARDO SAS DI GALLONETTO SANDRO & CO. € 33.100,00
Decisione ENT 1917/2019 Entscheid DET 1917/2019 30.12.2019 Incarico per la fornitura di diverse riviste alla biblioteca civica per l'anno 2020 alla ditta Stafette Verlag SAS (CIG: Z6C2B24B76)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitschriften an die Stadtbibliothek für das Jahr 2020 an die Firma Stafette Verlag SAS (CIG: Z6C2B24B76)
EURO PRESSE VERTRIEB KG - STAFETTE VERLAG KG € 2.791,20
Decisione ENT 1919/2019 Entscheid DET 1919/2019 30.12.2019 Incarico per la fornitura di diversi giornali e riviste per l'anno 2020 alla ditta Krony des Kronthaler Arno di Bressanone (CIG: Z372B2A80C)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften für das Jahr 2020 an die Firma Krony des Kronthaler Arno in Brixen (CIG Z372B2A80C)
KRONY - KRONTHALER ARNO € 9.800,00
Decisione ENT 1925/2019 Entscheid DET 1925/2019 30.12.2019 Fornitura di telecamera con batteria aggiuntiva a - incarico alla ditta Infoproget srl
Lieferung von Videokamera mit zusätzlicher Batterie - Beauftragung der Firma Infoproget GmbH
INFOPROGET SRL € 4.697,00
Decisione ENT 1924/2019 Entscheid DET 1924/2019 30.12.2019 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alle ditte Serima Srl e Kerer
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firmen Serima GmbH und Kerer
SERIMA GMBH/SRL € 2.220,40
Decisione ENT 1921/2019 Entscheid DET 1921/2019 30.12.2019 Fornitura di 14 tonnellate pellet per la scuola materna Eores - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 14 Tonnen Pellet für Kindergarten Afers - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 4.099,20
Decisione ENT 1927/2019 Entscheid DET 1927/2019 30.12.2019 Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta P. Grohe Srl di Brunico (BZ)
Ankauf Schlossermaterial für Arbeitern in Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma P. Grohe GmbH aus Bruneck (BZ)
GROHE GMBH € 1.574,11
Decisione ENT 1903/2019 Entscheid DET 1903/2019 27.12.2019 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di carne e salumi all'impresa Marr
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Fleisch und Wurstwaren an die Firma Marr
MARR SPA € 119.000,00
Decisione ENT 1902/2019 Entscheid DET 1902/2019 27.12.2019 Fornitura di 14 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles- ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 14 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrnthal
VOLGGER THOMAS € 4.099,20
Decisione ENT 1898/2019 Entscheid DET 1898/2019 23.12.2019 Accesso agli archivi del P.R.A. e agli archivi dei veicoli rubati per l'anno 2020– ditta Ancitel di Roma
Zugang zu den Archiven des Automobilclubs und zum Archiv der gestohlenen Fahrzeuge für das Jahr 2020– Firma Ancitel aus Rom
ANCITEL SPA € 4.247,28
Decisione ENT 1900/2019 Entscheid DET 1900/2019 23.12.2019 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di prodotti surgelati all'impresa Minus
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Tiefkühlprodukten an Firma Minus
MINUS GMBH SRL € 53.200,00