Pubblicazione dei provvedimenti riguardanti l'attribuzione di vantaggi economici
Veröffentlichung der Maβnahmen betreffend die Zuerkennung von finanziellen Zuwendungen

Nr. Data
Datum
Causale
Grund
Beneficiario
Begünstigter
Importo*
Betrag*
Decisione ENT 300/2021 Entscheid DET 300/2021 04.03.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 01/21
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 01/21
COMUNE DI BRESSANONE € 11.481,35
Decisione ENT 300/2021 Entscheid DET 300/2021 04.03.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 01/21
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 01/21
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 9.609,70
Decisione ENT 300/2021 Entscheid DET 300/2021 04.03.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 01/21
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 01/21
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 1.871,65
Decisione ENT 288/2021 Entscheid DET 288/2021 02.03.2021 Servizi energia elettrica - Alperia Smart Services Srl - imputazione spese 2021
Stromdienste - Alperia Smart Services GmbH - Anlastung Ausgaben 2021
ALPERIA SMART SERVICES SRL € 752.080,00
Decisione ENT 292/2021 Entscheid DET 292/2021 02.03.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - - riparazioni necessarie - incarico alla ditta X-Alarm Srl di Varna
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Notwendige Reparaturen - Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 1.078,48
Decisione ENT 287/2021 Entscheid DET 287/2021 02.03.2021 Servizio smaltimento rifuiti - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2021
Umweltdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2021
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 156.300,00
Decisione ENT 286/2021 Entscheid DET 286/2021 02.03.2021 Servizio internet - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2021
Internetdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2021
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 8.170,00
Decisione ENT 285/2021 Entscheid DET 285/2021 02.03.2021 Servizio acqua - Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone - imputazione spese 2021
Wasserdienst - Stadtwerke Brixen - Anlastung Ausgaben 2021
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 106.580,00
Decisione ENT 289/2021 Entscheid DET 289/2021 02.03.2021 Fornitura calore a diversi edifici comunali - ASM Bressanone - imputazione 2021
Wärmelieferung an versch. Gemeindegebäude - Stadtwerke Brixen - Anlastung 2021
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 486.600,00
Decisione ENT 280/2021 Entscheid DET 280/2021 01.03.2021 Incarico alla Bressanone Turismo Società Cooperativa per le iniziative in occasione della Giornata Internazionale della Donna 8. Marzo 2021
Beauftragung der Brixen Tourismus Genossenschaft mit Dienstleistungen für die Initiativen zum Internationalen Tag der Frau 8. März 2021
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 3.500,00
Decisione ENT 275/2021 Entscheid DET 275/2021 26.02.2021 Don Bosco - Manutenzione dell'impianto delle luci di emergenza - incarico alla ditta Elektroservice di Messner Rudolf di Funes
Don Bosco – Wartung der Notbeleuchtungsanlage – Auftrag an die Firma Elektroservice des Messner Rudolf aus Villnöß
MESSNER RUDOLF € 2.546,55
Decisione ENT 272/2021 Entscheid DET 272/2021 25.02.2021 Acquisto di salgemma (in sacchi da 25 kg) per la stagione invernale 2021 - Incarico alla ditta Innova srl di Bolzano
Ankauf von Steinsalz (IN SACCHI DA 25 KG) für die Wintersaison 2021 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 8.230,97
Decisione ENT 271/2021 Entscheid DET 271/2021 25.02.2021 Vari impianti fotovoltaici - taratura contatori - incarico alla ditta PV-Energy Srl di Appiano
Verschiedene Photovoltaikanlagen – Eichung der Produktionszähler – Auftrag an die Firma PV-Energy GmbH aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 6.197,60
Decisione ENT 273/2021 Entscheid DET 273/2021 25.02.2021 Diversi edifici comunali - manutenzione di estintori, idranti a muro e avvolgicavo – incarico alla ditta Rame Sas di Vipiteno
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen - Wartung der Feuerlöscher, Wandhydranten und Haspeln - Auftrag an die Firma Rame KG aus Sterzing
RAME KG D. PIPINO ROBERTO G. & CO. € 7.294,38
Decisione ENT 259/2021 Entscheid DET 259/2021 25.02.2021 Incarico alla ditta Sidera ICTease Srl di Bolzano per la manutenzione voip, videosorveglianza e networking e conclusione del contratto di servizio sider@ssist per l'anno 2021
Beauftragung der Firma Sidera ICTease Srl aus Bozen mit der Instandhaltung Voip, Videoüberwachung und Networking sowie Abschluss des Serivcevertrags sider@ssist für das Jahr 2021
SIDERA ICTEASE SRL € 26.888,80
Decisione ENT 266/2021 Entscheid DET 266/2021 25.02.2021 Palaghiaccio - acquisto lampade e materiale – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Eishalle - Ankauf von Lampen und Material - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 2.028,66
Decisione ENT 261/2021 Entscheid DET 261/2021 25.02.2021 Impianti sportivi e palaghiaccio - Acquisto di prodotti per le pulizie - incarico alla ditta Cartemani Hageleitner Group Srl di Egna (BZ)
Sportanlage und Eishalle - Ankauf Reinigungsprodukte - Auftrag an Firma Cartemani Hageleitner Group GmbH aus Neumarkt (BZ)
HAGLEITNER HYGIENE ITALIA SRL € 2.183,84
Decisione ENT 268/2021 Entscheid DET 268/2021 25.02.2021 Cantiere comunale - Smaltimento rifiuti e asporto materiale - incarico alla ditta Gruppo Santini Spa di Bolzano
Bauhof - Entsorgung von Müll und Materialentfernung -Auftrag an die Firma Gruppe Santini AG aus Bozen
GRUPPO SANTINI SPA € 3.325,60
Decisione ENT 270/2021 Entscheid DET 270/2021 25.02.2021 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: Z0530CB223 Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: ZEF30CB275
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: Z0530CB223, Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: ZEF30CB275
AUER HANSJÖRG & CO. KG - PFLANZENCENTER € 6.145,80
Decisione ENT 270/2021 Entscheid DET 270/2021 25.02.2021 Diverse strade e parchi alberati - acquisto di piante stagionali - incarico alle ditte: Auer Hansjörg & Co. SAS di Bressanone (BZ) CIG: Z0530CB223 Gärtnerei Reifer Evi di Bressanone - CIG: ZEF30CB275
Verschiedene Park- und Gartenanlagen - Ankauf Saisonpflanzen - Auftrag an die Firmen: Gartenbaubetrieb Gartenbaubetrieb Auer Hansjörg & Co. KG aus Brixen (BZ) CIG: Z0530CB223, Gärtnerei Reifer Evi aus Brixen - CIG: ZEF30CB275
REIFER EVI € 3.199,35
Delibera GC 73/2021 Beschluss GA 73/2021 24.02.2021 Approvazione della convenzione ai sensi dell'art. 16 della legge regionale n. 13 del 11.08.1997 - Bressanone Turismo societá cooperativa
Genehmigung des Entwurfes der Vereinbarung im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 13 vom 11.08.1997 i.g.F. - Brixen Tourismus Genossenschaft
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 500.000,00
Delibera GC 70/2021 Beschluss GA 70/2021 24.02.2021 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2021
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2021
BILDUNGSAUSSCHUSS PFEFFERSBERG € 3.384,00
Delibera GC 70/2021 Beschluss GA 70/2021 24.02.2021 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2021
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2021
BILDUNGSAUSSCHUSS ST.ANDRAE-AFERS € 10.000,00
Delibera GC 70/2021 Beschluss GA 70/2021 24.02.2021 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2021
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2021
BILDUNGSAUSSCHUSS-MILLAND € 10.932,66
Delibera GC 69/2021 Beschluss GA 69/2021 24.02.2021 Museo Diocesano di Bressanone - Concessione e liquidazione del 50% del contributo concesso con delibera nr. 382 del 04.11.2020
Diözesanmuseum Brixen - Gewährung und Liquidierung einer Anzahlung von 50% des gewährten Beitrages mit Beschluss Nr. 382 vom 04.11.2020
DIÖZESANMUSEUM HOFBURG BRIXEN € 15.000,00
Delibera GC 70/2021 Beschluss GA 70/2021 24.02.2021 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2021
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2021
BILDUNGSAUSSCHUSS ALBEINS € 2.067,00
Delibera GC 77/2021 Beschluss GA 77/2021 24.02.2021 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone - Acquisto di un drone - concessione di un contributo
Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf einer Drohne - Gewährung eines Beitrages
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 33.352,73
Delibera GC 70/2021 Beschluss GA 70/2021 24.02.2021 Concessione e liquidazione del finanziamento ai comitati per l'educazione permanente del Comune di Bressanone per l'anno 2021
Gewährung und Liquidierung der Finanzierung an die Bildungsausschüsse der Gemeinde Brixen für das Jahr 2021
COMITATO EDUCAZIONE PERMANENTE BRESSANONE € 14.168,33
Decisione ENT 253/2021 Entscheid DET 253/2021 24.02.2021 Liquidazione gettoni di presenza all´arch. Dorothea Aichner - esperta provinciale nella commissione edilizia di Bressanone
Liquidierung Anwesenheitsgelder an Arch. Dorothea Aichner - Landessachverständige in der Baukommission Brixen
AICHNER DOROTHEA € 4.577,66
Decisione ENT 252/2021 Entscheid DET 252/2021 23.02.2021 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di gennaio 2021
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Jänner 2021
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.667,70
Decisione ENT 231/2021 Entscheid DET 231/2021 22.02.2021 Comunità comprensoriale Valle Isarco - Smaltimento terra cimiteriale esausta - incarico per risanamenti di tombe anno 2021
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Entsorgung verbrauchter Friedhofserde - Auftag für Grabsanierungen Jahr 2021
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 29.000,00
Decisione ENT 230/2021 Entscheid DET 230/2021 22.02.2021 Acquisto di terra, ghiaia e stabilizzato per il cimitero cittadino - anno 2021 - ditta Beton Eisack di Chiusa
Ankauf von Erde, Kies und Bindematerial für den Stadtfriedhof - Jahr 2021 - Firma Beton Eisack aus Klausen
BETON EISACK GMBH € 4.880,00
Decisione ENT 243/2021 Entscheid DET 243/2021 22.02.2021 Parco macchine - Acquisto attrezzature per la giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Geräte für die Gärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.683,60
Decisione ENT 228/2021 Entscheid DET 228/2021 22.02.2021 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta TOPHAUS spa di Bressanone
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma TOPHAUS AG aus Brixen
TOP HAUS AG € 1.830,00
Decisione ENT 225/2021 Entscheid DET 225/2021 22.02.2021 Acquisto materiale per lavori in economia - incarico alla ditta Holzcenter srl
Ankauf Kleinmaterial für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Holzcenter GmbH
HOLZCENTER GMBH - BRUNNER SIGMUND € 1.220,00
Decisione ENT 241/2021 Entscheid DET 241/2021 22.02.2021 Diverse aree verdi e giardini – acquisto semenze - incarico alla ditta Biasion Srl di Bolzano
Verschiedenen Grünfläche und Parkanlagen – Ankauf Samen - Auftrag an die Firma Biasion GmbH aus Bozen
BIASION S.N.C. € 1.464,00
Decisione ENT 233/2021 Entscheid DET 233/2021 22.02.2021 nonni vigili - liquidazione compensi gennaio 2021
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Januar 2021
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.275,00
Decisione ENT 222/2021 Entscheid DET 222/2021 19.02.2021 Numero di matricola 2573 - Autorizzazione alla partecipazione ad un corso di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Matrikel Nr. 2573- Ermächtigung zur Teilnahme an einer beruflichen Weiterbildung und Übernahme der Kursgebühren
OMOLOGHIA SRL € 1.120,00
Decisione ENT 218/2021 Entscheid DET 218/2021 18.02.2021 Parrocchia S. Michele Bressanone – rimborso spese riscaldamento 2020
Pfarrei St. Michael Brixen – Rückvergütung von Heizungsspesen 2020
CHIESA PARROCCHIALE S.MICHELE € 4.528,59
Decisione ENT 216/2021 Entscheid DET 216/2021 18.02.2021 Manutenzione del software GIS anno 2021 - ditta “R3 GIS srl” di Bolzano
Instandhaltung der GIS Software für das Jahr 2021 - Firma „R3 GIS GmbH“ aus Bozen
R3 GIS SRL € 5.934,08
Delibera GC 62/2021 Beschluss GA 62/2021 17.02.2021 Variante ex art. 106 comma 1 lettera c) D.Lgs 50/2016 del contratto rep. n. 4031 del 01.09.2020 - approvazione maggiore spesa
Variante ex. Art. 106 Absatz 1 Buchstabe c) GDV 50/2016 zum Vertrag Rep. Nr. 4031 vom 01.09.2020 - Genehmigung Mehrspesen
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 15.900,44
Delibera GC 63/2021 Beschluss GA 63/2021 17.02.2021 Banda Musicale di Bressanone - promozione tramite abbonamenti per parcheggi - anno 2021
Bürgerkapelle Brixen - Förderung durch Parkplatz- Abonnements - Jahr 2021
COMUNE DI BRESSANONE € 2.000,00
Decisione ENT 204/2021 Entscheid DET 204/2021 17.02.2021 Incarico alla ditta Sidera ICTease Srl di Bolzano per n. 173 licenze business per il centralino telefonico Wildix per il Comune di Bressanone e per i Vigili del fuoco di Bressanone per la durata di 60 mesi
Beauftragung der Firma Sidera ICTease Srl betreffend 173 Buisnesslizenzen für die Telefonzentrale Wildix der Gemeinde Brixen und für die Freiwillige Feuerwehr von Brixen für die Dauer von 60 Monaten
SIDERA ICTEASE SRL € 21.228,37
Decisione ENT 205/2021 Entscheid DET 205/2021 17.02.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 12/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 12/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 5.181,76
Decisione ENT 205/2021 Entscheid DET 205/2021 17.02.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 12/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 12/20
COMUNE DI BRESSANONE € 6.183,65
Decisione ENT 205/2021 Entscheid DET 205/2021 17.02.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 12/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 12/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 1.001,89
Decisione ENT 198/2021 Entscheid DET 198/2021 17.02.2021 Convenzione con la Chiesa S.Maria del Duomo di Bressanone riguardante l'apertura del Chiostro di Bressanone al passaggio pubblico ed assunzione dei costi per la sorveglianza da parte del Comune liquidazione della prima rata (50%)
Vereinbarung mit der Domkirche Maria Himmelfahrt zu Brixen bezüglich der Öffnung des Kreuzganges als öffentlichen Durchgang und der Übernahme der Kosten für die Aufsicht durch die Gemeinde Auszahlung der ersten Rate (50%)
KIRCHE MARIA HIMMELFAHRT DOM BRIXEN € 22.500,00
Decisione ENT 199/2021 Entscheid DET 199/2021 17.02.2021 Conferimento dell'incarico per il servizio di traduzione simultanea in occasione delle sedute del consiglio comunale nel periodo gennaio 2021 - dicembre 2022 -
Erteilung des Auftrags für den Simultanübersetzungsdienst bei den Gemeinderatssitzungen im Zeitraum Januar 2021 - Dezember 2022
BRUNO LEONORA € 30.800,00
Decisione ENT 202/2021 Entscheid DET 202/2021 17.02.2021 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum Bressanone per le sedute del Consiglio Comunale fino luglio 2021
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum Brixen für die Gemeinderatssitzungen bis Juli 2021
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 4.077,77
Decisione ENT 201/2021 Entscheid DET 201/2021 17.02.2021 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo per il mese di gennaio 2021.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Jänner 2021.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.109,99
Decisione ENT 207/2021 Entscheid DET 207/2021 17.02.2021 Inserzione per informativa tributaria sul mensile Brixner fper l'anno 2021
Inserat für steuerliche Informationen in der Monatszeitschrift Brixner für das Jahr 2021
BRIXMEDIA GMBH € 1.241,96
Decisione ENT 208/2021 Entscheid DET 208/2021 17.02.2021 Incarico alla ditta eGlue Srl per prestazioni inerenti alla stampa ed invio dei modelli F 24 per l'anno 2021
Beauftragung der Firma eGlue Gmbh für Leistungen bezüglich Druck und Zusendung der Modelle F 24 für das Jahr 2021
EGLUE SRL € 7.500,00
Decisione ENT 197/2021 Entscheid DET 197/2021 16.02.2021 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/2
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/2
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 19.745,01
Decisione ENT 194/2021 Entscheid DET 194/2021 16.02.2021 Controllo e pulizia camini e misuarazione dell'emissione dei impianti di riscaldamento - diversi edifici - anno 2021 - incarico ditta Schaller snc d. Schaller Florian & Co.
Kontrolle und Reinigung Kamine und Emissionsmessungen der Heizanlagen - verschiedene Gebäude - Jahr 2021 - Auftrag Firma Schaller OHG d. Schaller Florian & Co.
SCHALLER OHG- D.SCHALLER FLORIAN & CO. € 1.485,50
Decisione ENT 197/2021 Entscheid DET 197/2021 16.02.2021 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/2
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/2
COMUNE DI BRESSANONE € 19.682,22
Decisione ENT 184/2021 Entscheid DET 184/2021 15.02.2021 Realizzazione parcheggio a Meluno – elaborazione tipo di frazionamento – incarico al geom. Franco Dal Molin di Varna.
Errichtung Parkplatz in Mellaun – Ausarbeitung Teilungsplan – Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn.
DAL MOLIN FRANCO € 1.649,44
Decisione ENT 183/2021 Entscheid DET 183/2021 15.02.2021 Realizzazione di un marciapiede lungo la S.P. 28 a Sarnes – Elaborazione progetto definitvo e progetto esecutivo, direzione lavori e coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione ed esecuzione - dott. ing. Josef Höllrigl dello studio hbpm di Bressanone – conferma incarico ed adeguamento onorario.
Errichtung eines Gehsteiges entlang der L.S. 28 in Sarns – Ausarbeitung Einreich- und Ausführungsprojekt, Bauleitung und Sicherheitskoordination in der Planung- und Ausführungsphase – Dr. Ing. Josef Höllrigl vom Studio hbpm aus Brixen - Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar.
HBPM INGEGNERI SRL € 15.023,75
Decisione ENT 190/2021 Entscheid DET 190/2021 15.02.2021 Città-paese-fiume – onda stazionaria – rilievo – incarico al geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald & Geom. Keck Hubert) di Bressanone.
Stadt-Land-Fluss – stehende Welle – Vermessung – Auftrag an Geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald & Geom. Keck Hubert) aus Brixen.
KOFLER & KECK - TECHNISCHES BÜRO € 3.971,10
Decisione ENT 189/2021 Entscheid DET 189/2021 15.02.2021 Servizi igienici pubblici nel Comune di Bressanone – Piazza Duomo – prosciugamento muri – incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino.
Öffentliche WC-Anlagen in der Gemeinde Brixen – Domplatz - Mauertrockenlegung – Auftrag an die Firma Geier Hansjörg aus Sarntal.
GEIER HANSJÖRG € 17.080,00
Decisione ENT 188/2021 Entscheid DET 188/2021 15.02.2021 Cimitero di Albes – opere di cubettatura – liquidazione fattura a favore della ditta Baldessari Alberto & Figlio Snc di Bressanone.
Friedhof Albeins – Pflasterarbeiten – Liquidierung Rechnung zugunsten der Firma Baldessari Alberto & Sohn OHG aus Brixen.
BALDESSARI ALBERTO E FIGLIO S.N.C. € 13.420,00
Decisione ENT 187/2021 Entscheid DET 187/2021 15.02.2021 Scuola d'infanzia Mozart – studio di fattibilità risanamento energetico – incarico al dott. ing. Diego Consalvo di Bressanone.
Kindergarten Mozart – Machbarkeitsstudie für energetische Sanierung – Auftrag an Dr. Ing. Diego Consalvo aus Brixen.
CONSALVO DIEGO € 4.567,68
Decisione ENT 186/2021 Entscheid DET 186/2021 15.02.2021 Servizi igienici pubblici nel Comune di Bressanone – Piazza Duomo – progettazione e direzione lavori impianti e coordinamento della sicurezza - incarico al dott. ing. Roberto Ricci Maccarini di Bressanone.
Öffentliche WC-Anlagen in der Gemeinde Brixen – Domplatz – Planung und Bauleitung Anlagen und Sicherheitskoordination - Auftrag an Dr. Ing. Roberto Ricci Maccarini aus Brixen.
RICCI MACCARINI ROBERTO € 11.736,40
Decisione ENT 185/2021 Entscheid DET 185/2021 15.02.2021 Zona Priel – scuola di musica – integrazione Wlan - incarico alla ditta Prism Srl di Bolzano.
Zone Priel – Musikschule – Ergänzung WLan – Auftrag an die Firma Prism GmbH aus Bozen.
PRISM GMBH € 21.392,70
Decisione ENT 181/2021 Entscheid DET 181/2021 15.02.2021 Liquidazione diritti di segreteria 4° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 4. Trimester 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 4.385,28
Decisione ENT 181/2021 Entscheid DET 181/2021 15.02.2021 Liquidazione diritti di segreteria 4° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 4. Trimester 2020
Fischnaller Josef € 7.911,10
Decisione ENT 181/2021 Entscheid DET 181/2021 15.02.2021 Liquidazione diritti di segreteria 4° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 4. Trimester 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.944,22
Decisione ENT 192/2021 Entscheid DET 192/2021 15.02.2021 Progettazione rete in fibra ottica per il funzionamento della videosorveglianza e collegamento del nuovo anello agli edifici pubblici - Incarico alla ditta Tirolcom S.r.l.
Planung des Glasfasernetzes für den Betrieb der Videoüberwachung und Anschluss des neuen Ringnetzes an die öffentlichen Gebäude - Auftrag an die Fa. Tirolcom S.r.l.
TIROLCOM SRL € 38.869,20
Decisione ENT 182/2021 Entscheid DET 182/2021 15.02.2021 Acquisto di n. 5 smartphones Samsung Galaxy A71 metal silver
Ankauf von Nr. 5 Smartphones Samsung Galaxy A71 metal silver
ADPARTNERS SRL € 1.860,38
Decisione ENT 193/2021 Entscheid DET 193/2021 15.02.2021 Incarico a diverse ditte con la pubblicazione dell'avviso pubblico per l'esecuzione di graduatorie quale aiuto cuoco/a (3°q.f.) e sull'indizione di concorsi pubblici per un/a operatore/trice amministrativo/a (5°q.f.) e un/a operaio/a specializzato/a - muratore (4°q.f.)
Beauftragung diverser Firmen mit der Veröffentlichung der Kundmachungen über die Erstellung einer Rangordnung als Hilfskoch/köchin (3.F.E.) und über die Ausschreibung von öffentlichen Wettbewerben für eine/n Verwaltungsbeamten/in (5.F.E.) und eine/n spezialisierte/n Arbeiter/in - Maurer (4.F.E.)
MEDIA ALPI PUBBLICITÁ SRL € 1.148,26
Decisione ENT 191/2021 Entscheid DET 191/2021 15.02.2021 Acquisto di tre armadi dissuasore TruBox - incarico alla ditta Eltraff Srl. di Concorezzo (MB)
Ankauf von drei TruBox - Beauftragung der Firma Eltraff Srl. aus Concorrezzo (MB)
ELTRAFF SRL € 4.831,20
Decisione ENT 180/2021 Entscheid DET 180/2021 12.02.2021 Fornitura di 15 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 15 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 4.026,00
Decisione ENT 178/2021 Entscheid DET 178/2021 10.02.2021 Cantiere Comunale - Acquisto di prodotti per le pulizie per l’anno 2021 - incarico alle ditte: Ress Srl di Lana (BZ) CIG: Z9E308DDBA e Merkur Chemical Srl di Bolzano CIG: Z35308DDDC
Bauhof - Ankauf Reinigungsprodukte für Bauhof für das Jahr 2021 - Auftrag an Firmen: Ress GmbH aus Lana (BZ) CIG: Z9E308DDBA und Merkur Chemical GmbH aus Bozen CIG: Z35308DDDC
MERKUR CHEMICAL SRL € 1.500,00
Decisione ENT 178/2021 Entscheid DET 178/2021 10.02.2021 Cantiere Comunale - Acquisto di prodotti per le pulizie per l’anno 2021 - incarico alle ditte: Ress Srl di Lana (BZ) CIG: Z9E308DDBA e Merkur Chemical Srl di Bolzano CIG: Z35308DDDC
Bauhof - Ankauf Reinigungsprodukte für Bauhof für das Jahr 2021 - Auftrag an Firmen: Ress GmbH aus Lana (BZ) CIG: Z9E308DDBA und Merkur Chemical GmbH aus Bozen CIG: Z35308DDDC
RESS SRL - MULTISERVICES € 1.500,00
Decisione ENT 175/2021 Entscheid DET 175/2021 09.02.2021 Numero di matricola 2799, 2563, 2803, 2784 e 3239 - Autorizzazione alla partecipazione a corsi di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Matrikel Nr. 2799, 2563, 2803, 2784 und 3239 - Ermächtigung zur Teilnahme an beruflichen Weiterbildungen und Übernahme der Kursgebühren
OMOLOGHIA SRL € 1.120,00
Decisione ENT 171/2021 Entscheid DET 171/2021 09.02.2021 Palestra tripla Coni - Fornitura nuova pompa – incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone
Dreifachturnhalle Coni – Lieferung einer neuen Pumpe – Auftrag an die Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen
LARCHER & BRUNNER GMBH € 3.691,72
Decisione ENT 172/2021 Entscheid DET 172/2021 09.02.2021 Sede Associazione Club Anziani Milland - riparazione porte a a seguito effrazione - incarico alla ditta Furlan Srl di Bressanone
Vereinssitz Club Anziani Millan – Reparatur Türen nach Einbruch - Auftrag an Firma Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN GMBH/SRL € 2.074,38
Decisione ENT 168/2021 Entscheid DET 168/2021 09.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale in legno per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Brunner Sigmund - Holzcenter Srl di Velturno
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Holzaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Brunner Sigmund - Holzcenter GmbH aus Feldthurns (BZ)
HOLZCENTER GMBH - BRUNNER SIGMUND € 5.000,00
Decisione ENT 170/2021 Entscheid DET 170/2021 09.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale in legno per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Mitterrutzner Holzmarkt Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Holzaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Mitterrutzner Holzmarkt GmbH aus Brixen
MITTERRUTZNER HOLZMARKT GMBH € 12.000,00
Decisione ENT 169/2021 Entscheid DET 169/2021 09.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Goller Bögl Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Goller Bögl GmbH aus Brixen
GOLLER BOEGL GMBH € 2.000,00
Decisione ENT 173/2021 Entscheid DET 173/2021 09.02.2021 Parco macchine – Riparazione automezzi del cantiere comunale, zona sportiva e giardineria comunale per l’anno 2021 - incarico alla ditta Irsara Srl di Varna
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, der Sportzone Süd und der Stadtgärtnerei für das Jahr 2021 – Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 160/2021 Entscheid DET 160/2021 05.02.2021 Incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco per lo svolgimento dei calcoli delle tariffe per l’ospitalità in casa di riposo o di cura e per il servizio di assistenza alla prima infanzia - anno 2021
Beauftragung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal mit der Durchführung der Tarifberechnungen für die Aufnahme in Alters- und Pflegeheimen und in die Kleinkinderbetreuung - Jahr 2021
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 12.000,00
Decisione ENT 143/2021 Entscheid DET 143/2021 04.02.2021 Azienda Servizi Bressanone SpA - Pulizia garage sotterranei Millan, via Tratten e via Cesare Battisti
Stadtwerke Brixen AG - Reinigung Tiefgaragen Milland, Trattengasse und Cesare Battisti Straße
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.739,00
Decisione ENT 153/2021 Entscheid DET 153/2021 04.02.2021 Incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco per lo svolgimento dei calcoli delle tariffe per l’ospitalità in casa di riposo o di cura e per il servizio di assistenza alla prima infanzia - Anno 2020
Beauftragung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal mit der Durchführung der Tarifberechnungen für die Aufnahme in Alters- und Pflegeheimen und in die Kleinkinderbetreuung - Jahr 2020
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 5.759,96
Decisione ENT 146/2021 Entscheid DET 146/2021 04.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni di pavimenti per l’anno 2021 - incarico alla ditta Agostino D. & C. Sas di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen von Böden für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Agostino D. & C. K.G. aus Brixen
AGOSTINO DOMENICO & C. SAS € 4.000,00
Decisione ENT 148/2021 Entscheid DET 148/2021 04.02.2021 Spazi pubblici - Pulizia condutture acque bianche e nere per l’anno 2021 - incarico alla ditta Alispurgo Srl di Andriano
Öffentlichen Plätze - Reinigung Schwarz- und Weißwasserleitung für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Alispurgo GmbH aus Andrian
ALISPURGO GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 145/2021 Entscheid DET 145/2021 04.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta New Colors Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma New Colors GmbH aus Brixen
NEW COLORS GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 150/2021 Entscheid DET 150/2021 04.02.2021 Incarico per la fornitura ed il montaggio di arredamento di completamento (banchi e sedie per alunni) - scuola primaria „V. Goller“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Ergänzungseinrichtungen (Schülertische und -stühle) - Grundschule "V. Goller" in Brixen
CUBUS S.R.L € 1.729,96
Delibera GC 44/2021 Beschluss GA 44/2021 03.02.2021 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone - Acquisto di un automezzo attrezzato pesante - concessione di un contributo
Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf eines Schweren Rüstfahrzeuges - Gewährung eines Beitrages
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 248.847,00
Decisione ENT 135/2021 Entscheid DET 135/2021 02.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Grohe Srl di Brunico
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Grohe GmbH aus Brunek
GROHE GMBH € 8.000,00
Decisione ENT 131/2021 Entscheid DET 131/2021 02.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni per l’anno 2021 - incarico alla ditta Fischnaller Sas di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Fischnaller KG aus Brixen
FISCHNALLER KG D. FISCHNALLER HANNES & CO. € 3.000,00
Decisione ENT 132/2021 Entscheid DET 132/2021 02.02.2021 Servizio sgombero neve 2021-2022-2023 e diversi lavori di manutenzione in Frazione Monteponente – incarico al Sig. Hofer Artur
Schneeräumungsdienst 2021-2022-2023 und Instandhaltungsarbeiten versch. Natur in der Frakt. Pfeffersberg – Auftrag an Herr Hofer Artur
HOFER ARTUR € 1.125,00
Decisione ENT 136/2021 Entscheid DET 136/2021 02.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Amonn Profi Color Srl di Brunico
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Amonn Profi Color GmbH aus Bruneck
AMONN PROFI COLOR GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 139/2021 Entscheid DET 139/2021 02.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ)
BETON EISACK GMBH € 20.000,00
Decisione ENT 137/2021 Entscheid DET 137/2021 02.02.2021 Palaghiaccio di Bressanone - Separazione dei circuiti elettrici per le associazioni - incarico alla ditta Elektro Stampfl e Brunner Snc di Bressanone
Eishalle Brixen – Trennung der Stromkreise für Vereine – Auftrag an die Firma Elektro Stampfl und Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 6.812,66
Decisione ENT 140/2021 Entscheid DET 140/2021 02.02.2021 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2021
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2021
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 34.818,00
Decisione ENT 140/2021 Entscheid DET 140/2021 02.02.2021 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della LP n. 11 dell'11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - concessione di un contributo provinciale per l'anno 2021
Zeitweiliger Einsatz von Arbeitslosen gemäße L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Gewährung eines Landesbeitrags für das Jahr 2021
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 60.000,00
Decisione ENT 128/2021 Entscheid DET 128/2021 01.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Furlan Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN GMBH/SRL € 6.000,00
Decisione ENT 129/2021 Entscheid DET 129/2021 01.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale in legno per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Karl Pichler Spa di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Holzaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Karl Pichler AG aus Brixen
PICHLER KARL AG - EDELHÖLZER € 15.000,00
Decisione ENT 124/2021 Entscheid DET 124/2021 01.02.2021 Zona sportiva Albes - Riparazione rilevatore di movimento – incarico alla ditta OET Srl di Vipiteno
Sportzone Albeins – Reparatur Bewegungsmelder – Auftrag an die Firma OET GmbH aus Sterzing
OET GmbH aus Sterzing € 4.655,64
Decisione ENT 125/2021 Entscheid DET 125/2021 01.02.2021 Scuola media Pacher - revisione progetto antincendio - incarico alla ditta Plan tech di Bressanone
Mittelschule Pacher – Überarbeitung des Brandschutzprojektes – Auftrag an die Firma Plan tech aus Brixen
Plan tech Dr.Ing. Maurizio Staglianò aus Brixen € 3.806,40
Decisione ENT 125/2021 Entscheid DET 125/2021 01.02.2021 Scuola media Pacher - revisione progetto antincendio - incarico alla ditta Plan tech di Bressanone
Mittelschule Pacher – Überarbeitung des Brandschutzprojektes – Auftrag an die Firma Plan tech aus Brixen
STAGLIANO' MAURIZIO € 3.806,40
Decisione ENT 123/2021 Entscheid DET 123/2021 01.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Top Haus Spa di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Top Haus AG aus Brixen
TOP HAUS AG € 25.000,00
Decisione ENT 130/2021 Entscheid DET 130/2021 01.02.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per fabbro per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Metallbau Goller Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an die Firma Metallbau Goller GmbH aus Brixen
GOLLER METALLBAU GMBH € 12.000,00
Decisione ENT 120/2021 Entscheid DET 120/2021 29.01.2021 Caserma Vigili del fuoco Bressanone - rinnvo impianto antincendio - Incarico alla ditta Nicom Securalarm Srl di Bolzano
Feuerwehrhalle Brixen – Erneuerung der Brandmeldeanlage – Auftrag an die Firma Nicom Securalarm GmbH aus Bozen
NICOM SECURALARM GMBH € 13.691,55
Decisione ENT 118/2021 Entscheid DET 118/2021 29.01.2021 Diversi campi da gioco - Riparazione recinzione - incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano
Verschiedene Bolzplätze - Reparatur Zaunbereiche - Auftrag an die Firma Sportbau GmbH aus Bozen
SPORTBAU G.M.B.H. € 8.662,00
Decisione ENT 119/2021 Entscheid DET 119/2021 29.01.2021 Manutenzion straordinaria aree verdi - lavori di arboricoltura - incarico alla ditta Baumservice Srl di Bolzano
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Baumpflege - Auftrag an die Firma Baumservice GmbH aus Bozen
BAUMSERVICE VEREINFACHTE GMBH € 4.453,00
Decisione ENT 114/2021 Entscheid DET 114/2021 28.01.2021 Diverse riparazioni alle biciclette di servizio della Polizia Locale nell’anno 2021 - incarico alla ditta Sportler
Diverse Reparaturen an den Dienstfahrrädern der Ortspolizei im Jahr 2021- Auftrag an die Firma Sportler
SPORTLER SPA € 1.000,40
Decisione ENT 117/2021 Entscheid DET 117/2021 28.01.2021 Incarico all’impresa Interhotel di Bressanone con la manutenzione e riparazioni di macchinari e elettrodomestici per le cucine del Comune di Bressanone- Durata: 01.01.2021 – 31.12.2022
Beauftragung der Firma Interhotel aus Brixen mit der Wartung und Reparatur der Küchengeräte und Küchenmaschinen der Gemeinde Brixen- Dauer: 01.01.2021 – 31.12.2022
INTERHOTEL GMBH € 40.260,00
Decisione ENT 113/2021 Entscheid DET 113/2021 28.01.2021 Spedizione dei Proc. verbali ramite "Polcity FastMail" - incarico alla ditta Open Software Srl di Mirano - Maggiore spesa e liquidazione delle fatture a favore della ditta Open Software srl di Mirano
Versand der Strafprotokolle mittels "Polcity FastMail" - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnungen zugunsten der Firma Open Software GmbH aus Mirano
OPEN SOFTWARE SRL € 1.100,13
Decisione ENT 116/2021 Entscheid DET 116/2021 28.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da fabbro per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Würth Srl di Egna
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Schlossermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Würth GmbH aus Neumarkt (BZ)
WUERTH S.R.L. € 6.000,00
Decisione ENT 112/2021 Entscheid DET 112/2021 28.01.2021 Liquidazione gettoni di presenza ai membri della commissione edilizia comunale per l'anno 2020
Liquidierung Anwesenheitsgelder an die Mitglieder der Gemeindebaukommission für das Jahr 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.800,00
Decisione ENT 115/2021 Entscheid DET 115/2021 28.01.2021 Manutenzione ordinaria Pala-ghiaccio – Controllo periodico della tenuta ermetica dell’impianto di ammoniaca - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Ordentliche Instandhaltung Eishalle – Regelmäßige Dichtheitskontrolle Freon Anlage - Auftrag an Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 9.150,00
Delibera GC 37/2021 Beschluss GA 37/2021 27.01.2021 Progetto buoni taxi 2021 - approvazione del progetto ed impegno delle spese
Projekt Taxigutscheine 2021 - Genehmigung und Verpflichtung der Ausgaben
SOGGETTO FITTIZIO € 20.000,00
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ELVAS € 4.602,48
Delibera GC 31/2021 Beschluss GA 31/2021 27.01.2021 Variante contratto rep. n. 4031 del 01.09.2020 ai sensi dell'art. 106 comma 1 lettera c) D.Lgs. 50/2016
Abänderung Vertrag Rep. Nr. 4031 vom 01.09.2020 im Sinne des Art. 106 Absatz1 Buchstabe c) GvD 50/2016
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 97.794,28
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 17.446,74
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIWILLIGE FEUERWEHR AFERS € 4.702,20
Delibera GC 30/2021 Beschluss GA 30/2021 27.01.2021 Sig.ra Gasser Marlene, sig.ra Huber Stefanie e sig.ra Huber Magdalena - rettifica dei confini in C.C. Elvas - Approvazione del contratto
Frau Gasser Marlene, Frau Huber Stefanie und Frau Huber Magdalena - Grenzberichtigung in K.G. Elvas - Genehmigung des Vertrages
GASSER MARLENE, HUBER STEFANIE, HUBER MAGDALENA € 2.680,00
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIWILLIGE FEUERWEHR TILS € 4.510,78
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR TSCHÖTSCH € 5.174,13
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ST.ANDRÄ € 9.081,18
Delibera GC 32/2021 Beschluss GA 32/2021 27.01.2021 Variante contratto rep. n. 4030 del 26.08.2020 ai sensi dell'art. 106 comma 1 lettera c) D.Lgs. 50/2016
Abänderung Vertrag Rep. Nr. 4030 vom 26.08.2020 im Sinne des Art. 106 Absatz1 Buchstabe c) GvD 50/2016
MERANESE SERVIZI SPA € 4.357,59
Delibera GC 32/2021 Beschluss GA 32/2021 27.01.2021 Variante contratto rep. n. 4030 del 26.08.2020 ai sensi dell'art. 106 comma 1 lettera c) D.Lgs. 50/2016
Abänderung Vertrag Rep. Nr. 4030 vom 26.08.2020 im Sinne des Art. 106 Absatz1 Buchstabe c) GvD 50/2016
ISSITALIA A.BARBATO SRL € 4.186,71
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR SARNS € 3.449,42
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR MILLAND € 7.463,34
Delibera GC 35/2021 Beschluss GA 35/2021 27.01.2021 Corpi volontari dei Vigili del Fuoco sul territorio comunale – concessione di un contributo ordinario in base alla delibera della Giunta Comunale del 28.10.2015, n. 447
Freiwillige Feuerwehren im Gemeindegebiet - Gewährung ordentlicher Beitrag laut Stadtratsbeschluss vom 28.10.2015, Nr. 447
FREIW.FEUERWEHR ALBEINS € 4.643,45
Delibera GC 31/2021 Beschluss GA 31/2021 27.01.2021 Variante contratto rep. n. 4031 del 01.09.2020 ai sensi dell'art. 106 comma 1 lettera c) D.Lgs. 50/2016
Abänderung Vertrag Rep. Nr. 4031 vom 01.09.2020 im Sinne des Art. 106 Absatz1 Buchstabe c) GvD 50/2016
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 97.794,28
Decisione ENT 96/2021 Entscheid DET 96/2021 27.01.2021 Formazione personale - Incarico al Consorzio dei Comuni per la formazione del personale - anno 2021
Weiterbildung Personal - Beauftragung an den Gemeindenverband für Weiterbildungskurse - Jahr 2021
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 14.000,00
Decisione ENT 107/2021 Entscheid DET 107/2021 27.01.2021 Gestione della scuola d'infanzia provinciale presso il Kinderdorf Brixen - imputazione delle spese per l'anno 2021
Führung des Landeskindergartens im Kinderdorf Brixen - Verpflichtung der Spesen für das Jahr 2021
SÜDTIROLER KINDERDORF € 11.100,00
Decisione ENT 104/2021 Entscheid DET 104/2021 27.01.2021 Fornitura di libri e media in lingua italiana alla Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern und Medien in italienischer Sprache an die Stadtbibliothek
LEGGERE SRL € 14.000,00
Decisione ENT 103/2021 Entscheid DET 103/2021 27.01.2021 Fornitura di media in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Medien in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
ATHESIA BUCH GMBH - FILIALE BRIXEN € 12.200,00
Decisione ENT 102/2021 Entscheid DET 102/2021 27.01.2021 Fornitura di libri in lingua tedesca alla Biblioteca Civica
Lieferung von Büchern in deutscher Sprache an die Stadtbibliothek
WEGER A. SAS € 39.000,00
Decisione ENT 97/2021 Entscheid DET 97/2021 27.01.2021 Rinnovo dell'abbonamento delle banche dati delle Leggi d'Italia - Gruppo Wolters Kluwer
Erneuerung Abonnement der Datenbank über die Gesetze Italiens - Gruppo Wolters Kluwer
WOLTERS KLUWER ITALIA SRL - PRAGMA € 11.735,44
Decisione ENT 108/2021 Entscheid DET 108/2021 27.01.2021 Acquisto di diversi libri del Zentrum Narrativ per la Biblioteca Civica
Ankauf verschiedener Bücher des Zentrum Narrativ für die Stadtbibliothek
ZENTRUM NARRATV GENOSSENSCHAFT € 1.440,00
Decisione ENT 100/2021 Entscheid DET 100/2021 27.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 111/2021 Entscheid DET 111/2021 27.01.2021 Scuola elementare Waldner - lavori per erigere un passaggio nel muro per installazione porte - Incarico alla ditta Delmonego Sas di Varna
Grundschule Waldner – Errichtung von einen Durchbruch für Tür – Auftrag an die Firma Delmonego OHG aus Vahrn
DELMONEGO OHG € 2.867,00
Decisione ENT 106/2021 Entscheid DET 106/2021 27.01.2021 Cancelleria - imputazione spese previste anno 2021
Büromaterial - Anlastungen voraussichtliche Spesen Jahr 2021
SOGGETTO FITTIZIO € 28.800,00
Decisione ENT 99/2021 Entscheid DET 99/2021 27.01.2021 Formazione personale - Incarico al Centro convegni Abbazia di Novacella per la formazione del personale - anno 2021
Weiterbildung Personal - Beauftragung an das Bildungshaus Kloster Neustift - Jahr 2021
BILDUNGSHAUS KLOSTER NEUSTIFT € 2.000,00
Decisione ENT 105/2021 Entscheid DET 105/2021 27.01.2021 Parcheggio sotterraneo e scuola materna Millan - Lavori di impermeabilizzazione - Incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino
Tiefgarage und Kindergarten Milland – Trockenlegung Betonriss und Wassereintrittsstellen - Auftrag an die Firma Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 6.222,00
Decisione ENT 98/2021 Entscheid DET 98/2021 27.01.2021 Incarico della ditta AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred della manutenzione annuale degli erogatori d'acqua e della fornitura delle bombole per gli anni 2021 e 2022
Beauftragung an die Firma AIF Acqua Idrica Fresca d. Schaller Manfred mit der jährlichen Wartung der Tafelwasseranlagen und Lieferung von Nachfüllflaschen für die Jahre 2021 und 2022
AIF ACQUA IDRICA FRESCA DI SCHALLER MANFRED € 2.623,00
Decisione ENT 110/2021 Entscheid DET 110/2021 27.01.2021 Pala ghiaccio – Riparazione macchina rasa-ghiaccio Engo Elettra ME 230 e altri lavori - incarico alla ditta Engo Srl di Terento
Eishalle – Reparaturen Eismaschine Engo Elettra ME-230 und andere Arbeiten - Auftrag an Firma Engo GmbH aus Terenten (BZ)
ENGO GMBH € 4.033,57
Decisione ENT 90/2021 Entscheid DET 90/2021 25.01.2021 Edificio Don Bosco - riparazione del dispositivo di comando - Incarico alla ditta Profax Srl di Frangarto
Don Bosco Gebäude – Reparatur der Steuerung der Lüftung - Auftrag an die Firma Profax GmbH aus Fangart
PROFAX GMBH € 1.626,00
Decisione ENT 72/2021 Entscheid DET 72/2021 25.01.2021 Numero matricola 2755 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2755 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 10.718,53
Decisione ENT 87/2021 Entscheid DET 87/2021 25.01.2021 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 88/2021 Entscheid DET 88/2021 25.01.2021 Diverse strade comunali, aree verdi e aree esterne di scuole materne, elementari e medie - Acquisto materiale per la Giardineria comunale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Verschiedenen Gemeindestrassen, Grünflächen und Außenflächen der Kindergärten, Grundschulen und Mittelschulen - Ankauf Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 15.000,00
Decisione ENT 91/2021 Entscheid DET 91/2021 25.01.2021 Avvocato Dr. De Nigro Nicola, ufficio legale del Comune: liquidazione competenze ed onorari relativi alla sentenza n. 1151/2019, n. 1152/2019 e n. 1277/2019 Corte di Cassazione, nei procedimenti contro: Capitolo Cattedrale, Tauber ed altri, Hölzl-Sanesi
RA Dr. De Nigro Nicola, Rechtsamt der Gemeinde: Liquidierung Kompetenzen und Honorare gemäß Urteil Kassationsgerichtshof Nr. 1151/2019, Nr. 1152/2019 und Nr. 1277/2019, in den Verfahren gegen: Capitolo Cattedrale, Tauber ed altri, Hölzl-Sanesi
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 56.879,94
Decisione ENT 86/2021 Entscheid DET 86/2021 25.01.2021 Rimborso della 1a rata del contributo di urbanizzazione e del costo di costruzione - Plankl Helmuth, Bressanone, Via Brennero
Rückerstattung der 1. Rate des Erschließungsbeitrages und der Baukostenabgabe - Plankl Helmuth, Brixen, Brennerstraße
PLANKL HELMUT € 1.286,88
Decisione ENT 65/2021 Entscheid DET 65/2021 25.01.2021 dipendente con il numero di matricola 3227 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3227 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.315,90
Decisione ENT 65/2021 Entscheid DET 65/2021 25.01.2021 dipendente con il numero di matricola 3227 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3227 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.149,91
Decisione ENT 66/2021 Entscheid DET 66/2021 25.01.2021 ex-dipendente con il numero di matricola 3240 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 3240 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.013,17
Decisione ENT 68/2021 Entscheid DET 68/2021 25.01.2021 dipendente con il numero di matricola 3087 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3087 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.672,68
Decisione ENT 68/2021 Entscheid DET 68/2021 25.01.2021 dipendente con il numero di matricola 3087 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3087 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 3.989,25
Decisione ENT 69/2021 Entscheid DET 69/2021 25.01.2021 Ex-dipendente con il numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
COMUNE DI BRESSANONE € 6.425,98
Decisione ENT 69/2021 Entscheid DET 69/2021 25.01.2021 Ex-dipendente con il numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 33.561,90
Decisione ENT 69/2021 Entscheid DET 69/2021 25.01.2021 Ex-dipendente con il numero di matricola 1715 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 1715 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 36.774,89
Decisione ENT 70/2021 Entscheid DET 70/2021 25.01.2021 Numero matricola 615 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 615 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 45.170,00
Decisione ENT 71/2021 Entscheid DET 71/2021 25.01.2021 Numero matricola 2452 - liquidazione di un acconto sull'indennità di fine servizio
Matrikelnummer 2452 - Liquidierung einer Anzahlung auf die Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.266,55
Decisione ENT 89/2021 Entscheid DET 89/2021 25.01.2021 Scuola elementare Waldner - fornitura porte nuove - Incarico alla ditta Tischlerei des Plainker Reinhard & Co Snc di Bressanone
Grundschule Waldner – Lieferung von neuen Türen – Auftrag an die Firma Tischlerei des Plainker Reinhard & Co OHG aus Brixen
TISCHLEREI DES PLAIKNER REINHARD & CO. OHG - SNC € 1.623,21
Decisione ENT 61/2021 Entscheid DET 61/2021 22.01.2021 nonni vigili - liquidazione compensi dicembre 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Dezember 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.025,00
Decisione ENT 60/2021 Entscheid DET 60/2021 22.01.2021 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di dicembre 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Dezember 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.152,45
Decisione ENT 52/2021 Entscheid DET 52/2021 21.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta BOBI Wepa Srl di Varna
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma OBI Wepa GmbH aus Vahrn
OBI WEPA SRL € 3.000,00
Decisione ENT 57/2021 Entscheid DET 57/2021 21.01.2021 Pala ghiaccio – Manutenzione ordinaria della pista del ghiaccio per l’anno 2021 - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Eishalle – Ordentliche Instandhaltung der Eispiste für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 4.219,49
Decisione ENT 56/2021 Entscheid DET 56/2021 21.01.2021 Quota d'iscrizione al Bibliotheksverband per la Biblioteca Civica e i collaboratori volontari della Biblioteca Civica per l'anno 2021 - Liquidazione dell'importo
Mitgliedsbeitrag beim Bibliotheksverband für die Stadtbibliothek und die ehrenamtlichen Mitarbeiter der Stadtbibliothek für das Jahr 2021 - Auszahlung des Betrages
BIBLIOTHEKSVERBAND SÜDTIROL € 1.730,00
Decisione ENT 50/2021 Entscheid DET 50/2021 21.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale idraulico per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Hydraulikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen (BZ)
LARCHER & BRUNNER GMBH € 27.000,00
Decisione ENT 49/2021 Entscheid DET 49/2021 21.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 30.000,00
Decisione ENT 51/2021 Entscheid DET 51/2021 21.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 15.000,00
Decisione ENT 48/2021 Entscheid DET 48/2021 21.01.2021 Parco macchine - Riparazione automezzi del cantiere comunale, della giardineria e della zona sportiva - incarico alla ditta KFZ Reinthaler di Bressanone
Fuhrpark - Reparatur Fahrzeuge des Bauhofes, Gärtnerei und Sportzone - Auftrag an Firma KFZ Reinthaler aus Brixen
KFZ REINTHALER MARKUS € 14.574,18
Decisione ENT 53/2021 Entscheid DET 53/2021 21.01.2021 Liquidierung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte 2020 (vom 01.08.2020 bis 31.12.2020)
Liquidazione dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali 2020 (dal 01.08.2020 fino al 31.12.2020)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.225,00
Decisione ENT 45/2021 Entscheid DET 45/2021 20.01.2021 Acquisto di dispositivi di controllo di durata della sosta modello Europapark SK PLUS2011-50 - Incarico alla ditta Fuchs Technik
Ankauf von Kontrollgeräten für die Parkzeit Modell Europapark SK PLUS2011-50 - Auftrag an die Firma Fuchs Technik
FUCHS PETER KG € 2.313,12
Decisione ENT 42/2021 Entscheid DET 42/2021 19.01.2021 Accesso agli archivi della Motorizzazione Civile – prolungamento del servizio telematico per l’anno 2021
Zugang zu den Archiven der Zivilmotorisierung – Verlängerung der telematischen Dienste für das Jahr 2021
TESORERIA PROV.LE DELLO STATO SEZIONE DI BOLZANO € 1.220,25
Decisione ENT 36/2021 Entscheid DET 36/2021 18.01.2021 Caserma dei vigili del fuoco di Elvas - Costruzione schermo di protezione dagli uccelli e di un paraneve - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Feuerwehrhalle Elvas – Errichtung eines Vogelschutz- und Schneefanggitters - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 1.012,60
Decisione ENT 41/2021 Entscheid DET 41/2021 18.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2021 - incarico alla ditta Beton Lana Srl di Lana
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2021 - Auftrag an Firma Beton Lana GmbH aus Lana
BETON LANA GMBH € 14.500,00
Decisione ENT 37/2021 Entscheid DET 37/2021 18.01.2021 Assunzione impegno spese postali per l'anno 2021
Übernahme der Postspesen für das Jahr 2021
POSTE ITALIANE SPA € 39.500,00
Decisione ENT 39/2021 Entscheid DET 39/2021 18.01.2021 Diversi edifici nel comune di Bressanone - controllo statico di 10 anni – incarico alla ditta 3M Engeneering Srl di Bolzano
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen – 10-jährige statische Überprüfung - Auftrag an die Firma 3M Engeneering GmbH aus Bozen
3M ENGINEERING SRL € 4.250,48
Decisione ENT 32/2021 Entscheid DET 32/2021 15.01.2021 Liquidazione saldo del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2020. Integrazione della determina n. 1033 del 31.07.2020
Liquidierung Saldo der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2020 Ergänzung der Entscheidung Nr. 1033 vom 31.07.2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 93.861,70
Decisione ENT 33/2021 Entscheid DET 33/2021 15.01.2021 Acquisto di cloruro di sodio per la stagione invernale 2021 - Incarico alla ditta Innova srl di Bolzano
Ankauf Steinsalz (für Silos) für die Wintersaison 2021 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 13.306,00
Decisione ENT 31/2021 Entscheid DET 31/2021 15.01.2021 Municipio - allacciamento al teleriscaldamento - incarico alla ditta Larcher Srl di Bressanone
Rathaus - Fernwärmeanschluss - Auftrag an Firma Larcher GmbH aus Brixen
LARCHER GMBH € 1.903,20
Decisione ENT 29/2021 Entscheid DET 29/2021 14.01.2021 Servizio smaltimento di rifiuti ingombranti e ramaglie del cantiere comunale - incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Entsorgungsdienst Sperrmüll und Strauchschnitt des Bauhofes - Auftrag an die Bezirksgemeinschaft Eisacktal
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 3.600,00
Decisione ENT 21/2021 Entscheid DET 21/2021 12.01.2021 Manutenzione del programma per la gestione delle infrazioni "Visual Polcity" e attivazione di diversi servizi aggiuntivin per l´anno 2021 - incarico alla ditta Open Software di Mirano
Wartung des Strafverwaltungsprogrammes "Visual Polcity" und Aktivierung verschiedener Zusatzdienste für das Jahr 2021 - Auftrag an die Firma Open Software aus Mirano (VE)
OPEN SOFTWARE SRL € 12.322,00
Decisione ENT 22/2021 Entscheid DET 22/2021 12.01.2021 Acquisto di derrate alimentari-periodo dal 01.01.2021 fino al 31.12.2022 - incarico alla ditta Faroshopping
Ankauf von Lebensmitteln-Zeitraum vom 01.01.2021 bis 31.12.2022 - Auftrag an die Firma Faroshopping
FAROSHOPPING GMBH € 14.000,00
Decisione ENT 19/2021 Entscheid DET 19/2021 12.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria degli impianti allarme antincendio - periodo 01.02.2021–31.01.2025 - incarico alla ditta X-Alarm Srl di Varna
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Instandhaltung der Brandschutz- und Alarmanlagen für den Zeitraum 01.02.2021–31.01.2025 - Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 37.704,04
Decisione ENT 18/2021 Entscheid DET 18/2021 12.01.2021 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria degli impianti ascensore - periodo 01.02.2021–31.01.2024 - incarico alla ditta Kone SpA di Pero (MI)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung der Aufzugsanlagen der Gemeindegebäude für den Zeitraum 01.02.2021–31.01.2024 - Auftrag an die Firma Kone AG aus Pero (MI)
KONE S.P.A. € 91.939,20
Decisione ENT 14/2021 Entscheid DET 14/2021 11.01.2021 Fornitura di 13 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 13 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 3.489,20
Decisione ENT 15/2021 Entscheid DET 15/2021 11.01.2021 Acquisto di salgemma (in sacchi da 25 kg) per la stagione invernale 2021 - Incarico alla ditta Innova srl di Bolzano
Ankauf von Steinsalz (IN SACCHI DA 25 KG) für die Wintersaison 2021 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 11.899,39
Decisione ENT 13/2021 Entscheid DET 13/2021 11.01.2021 Viali e strade alberate – Manutenzione straordinaria del patrimonio arboreo – Noleggio piattaforma per potatura alberi 2021 - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Allee- und Straßenbäumen – Außerordentliche Instandhaltung Baumbestand - Verleih der Hebebühne für Baumschnittarbeiten 2021 - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 21.030,20
Decisione ENT 17/2021 Entscheid DET 17/2021 11.01.2021 Eores - Interventi di manutenzione straordinaria – incarico alla ditta Günther Schwärzer di Eores, Bressanone
Afers - Außerordentlichen Instandhaltungsmaßnahmen - Auftrag an die Firma Günther Schwärzer aus Afers, Brixen
SCHWÄRZER GÜNTHER - BAGGERARBEITEN € 5.050,80
Delibera GC 3/2021 Beschluss GA 3/2021 07.01.2021 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 1.175,00
Decisione ENT 11/2021 Entscheid DET 11/2021 07.01.2021 Zona Sportiva Sud - Manutenzione campo sportivo anno 2021 – incarico alla ditta Vissmark Snc di Termeno
Sportzone Süd - Sportplatzpflege Sportplatz Jahr 2021 – Auftrag an die Firma Vissmark OHG aus Termeno
VISSMARK SNC € 12.688,00
Decisione ENT 10/2021 Entscheid DET 10/2021 07.01.2021 S. Andrea - Lavori di falciatura di un terrapieno per gli anni 2021-2022-2023 - incarico alla ditta Werners Baumschule und Gärtnerei di Unterkircher Josef di Naz/Schaves
St. Andrä - Mähen einer Straßenböschung für die Jahre 2021-2022-2023 - Auftrag an die Firma Werners Baumschule und Gärtnerei des Unterkircher Josef aus Naz/Schabs
WERNERS BAUMSCHULE D. UNTERKIRCHER JOSEF € 1.044,60
Decisione ENT 9/2021 Entscheid DET 9/2021 07.01.2021 Manutenzione dei servizi igienici - anno 2021 - incarico alla ditta Linea Città di Pievesestina di Cesena.
Wartungsvertrag der öffentlichen WC-Anlagen - Jahr 2021 - Auftrag an die Firma Linea di Cittá aus Pievesestina di Cesena
LINEA CITTA' S.R.L. € 15.738,00
Decisione ENT 3/2021 Entscheid DET 3/2021 04.01.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 11/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 11/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 7.837,16
Decisione ENT 3/2021 Entscheid DET 3/2021 04.01.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 11/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 11/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 1.412,69
Decisione ENT 3/2021 Entscheid DET 3/2021 04.01.2021 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 11/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 11/20
COMUNE DI BRESSANONE € 9.249,85
Decisione ENT 1849/2020 Entscheid DET 1849/2020 30.12.2020 Zona "Priel" - Ampliamento palestra di roccia - impianto elettrico - incarico alla ditta Electro Obrist Srl di Velturno.
Zone "Priel" - Erweiterung Kletterhalle - Elektroanlage - Auftrag an die Firma Electro Obrist GmbH aus Feldthurns.
ELECTRO OBRIST GMBH € 40.037,44
Decisione ENT 1851/2020 Entscheid DET 1851/2020 30.12.2020 Realizzazione scuola di musica e sala prove della banda musicale scuola di musica – manutenzine strade attorno al cantiere - incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Bressanone.
Bau der Musikschule und Musikprobelokal für die Musikkapelle Brixen – Instandhaltung Strassen rund um die Baustelle - Auftrag an die Firma OM des Obexer Markus aus Brixen.
OBEXER MARKUS € 7.224,86
Decisione ENT 1856/2020 Entscheid DET 1856/2020 30.12.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – lavori aggiuntivi da elettricista per la zona bar e foyer - incarico alla ditta Hofer & Zelger Snc di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – verschiedene zusätzliche Elektrikerarbeiten im Barbereich und Zone Foyer - Auftrag an die Firma Hofer & Zelger OHG aus Brixen - CIG: ZB02FBF775.
HOFER & ZELGER € 3.231,26
Decisione ENT 1855/2020 Entscheid DET 1855/2020 30.12.2020 Zona sportiva di Albes – campo di allenamento – coordinamento della sicurezza e statica - incarico al dott. ing. Maurizio Staglianò (plan tech) di Bressanone.
Sportzone Albeins – Trainingsplatz – Sicherheitskoordination und Statik – Auftrag an Dr. Ing. Maurizio Staglianò (plan tech) aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO € 2.892,86
Decisione ENT 1857/2020 Entscheid DET 1857/2020 30.12.2020 Zona Priel - Realizzazione scuola di musica con sala prova banda musicale e sede AVS - ATI Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - approvazione 3° progetto di variante - CUP: C84E14000010007.
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule samt Musikprobelokal und AVS Sitz - Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - Genehmigung 3. Variantenprojekt - CUP: C84E14000010007.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 37.580,85
Decisione ENT 1854/2020 Entscheid DET 1854/2020 30.12.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg - ditta Costruzioni Calzà Srl di Arco (TN) – approvazione 2° SAL.
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – Firma Costruzioni Calzà GmbH aus Arco (TN) – Genehmigung 2. Baufortschritt.
COSTRUZIONI CALZA' SRL € 235.073,37
Decisione ENT 1852/2020 Entscheid DET 1852/2020 30.12.2020 Zona di espansione C5 “D’Andrea” – realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Beton Eisack Srl di Chiusa - liquidazione 3° SAL.
Erweiterungszone C5 „D’Andrea – Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen - Liquidierung 3. Baufortschritt.
BETON EISACK GMBH € 236.223,27
Decisione ENT 1850/2020 Entscheid DET 1850/2020 30.12.2020 Palestra nella scuola elementare di S. Andrea - deumidificazione palestra - incarico alla ditta Bau Tec Srl di Bolzano
Turnhalle in der Grundschule St. Andrä - Trockenlegung Turnhalle - Auftrag an die Firma Bau Tec Gmbh aus Bozen
BAU-TEC SRL-GMBH € 3.660,00
Delibera GC 477/2020 Beschluss GA 477/2020 30.12.2020 Interessenza Plosach Alm – Concessione di un contributo per la manutenzione dei sentieri
Plosach Alminteressentschaft – Gewährung eines Beitrages zur Instandhaltung der Wege
Plosach Alminteressentschaft € 2.000,00
Delibera GC 478/2020 Beschluss GA 478/2020 30.12.2020 ASV Brixen Dolomiten Marathon: Concessione di un contributo ai sensi dell'Art. 12 della LP nr. 9 del 19/08/2020, per l'organizzazione della manifestazione: "11° Maratona Bressanone Dolomiti"
ASV Brixen Dolomiten Marathon: Gewährung eines Beitrages laut Art. 12 des LG Nr. 9 vom 19.08.2020 für die Organisation der Veranstaltung 11. Brixen Dolomiten Marathon"
ASV BRIXEN DOLOMITEN MARATHON € 5.000,00
Delibera GC 474/2020 Beschluss GA 474/2020 30.12.2020 Brixen Cultur: Concessione di un contributo, del patrocinio, e promozione per il progetto "Live Light Musical - LIORA"
Brixen Cultur: Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, und Förderung für das Projekt "Live Light Musical - LIORA"
BRIXEN CULTUR € 15.000,00
Delibera GC 475/2020 Beschluss GA 475/2020 30.12.2020 Brixen Cultur: Concessione di un contributo, del patrocinio, liquidazione dell' 80% del contributo e promozione per il progetto "Via Illuminativa nel centro storico"
Brixen Cultur: Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Liquidierung von 80% des Beitrages und Förderung für das Projekt "Via Illuminativa in der Altstadt"
BRIXEN CULTUR € 18.000,00
Decisione ENT 1871/2020 Entscheid DET 1871/2020 30.12.2020 Parco macchine - Acquisto di attrezzature per sgombero neve - incarico alla HTM Maschinen Srl di Egna
Fuhrpark - Ankauf von Schneeräumgeräten - Auftrag an die Firma HTM Maschinen GmbH aus Neumarkt
HTM MASCHINEN GMBH € 6.954,00
Decisione ENT 1873/2020 Entscheid DET 1873/2020 30.12.2020 Scuola elementare Rosmini - progettazione dettagliata dell'impianto di riscaldamento con direzione lavori – incarico alla ditta Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro di Bressanone
Grundschule Rosmini - Ausführungsplanung Heizungssystem mit Baubegleitung – Auftrag an die Firma Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro aus Brixen
DORFMANN INGENIEURE € 9.154,39
Decisione ENT 1864/2020 Entscheid DET 1864/2020 30.12.2020 Diversi edifici comunali - Riparazione e sostituzione di componenti degli impianti di allarme antincendio - incarico alla ditta X-alarm Srl di Varna
Verschiedene Gemeindegebäude – Reparaturen und ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlagen – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 3.459,80
Decisione ENT 1876/2020 Entscheid DET 1876/2020 30.12.2020 Acquisto di un minibus per 6 bambini per l'asilo nido Pinocchio del comune di Bressanone
Ankauf eines Kinderbusses für 6 Kinder für den Kinderhort Pinocchio der Gemeinde Brixen
ARCHIMEDES OHG/SNC € 2.339,96
Decisione ENT 1866/2020 Entscheid DET 1866/2020 30.12.2020 Zona sportiva Centro giovanile Klaus Seebacher - rinnovo corpo illuminante - incarico alla ditta Mafa Srl di Bolzano
Sportzone Jugendhort Klaus Seebacher – Erneuerung Leuchtkörper – Auftrag an die Firma Mafa GmbH aus Bozen
MAFA S.R.L. % MAFA G.M.B.H. € 2.339,96
Decisione ENT 1859/2020 Entscheid DET 1859/2020 30.12.2020 Palaghiaccio di Bressanone - rinnovo illuminazione di emergenza - incarico alla ditta Elektro Stampfl e Brunner Snc di Bressanone
Eishalle Brixen – Erneuerung Notbeleuchtung – Auftrag an die Firma Elektro Stampfl und Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 4.941,00
Decisione ENT 1858/2020 Entscheid DET 1858/2020 30.12.2020 Canone patrimoniale di concessione, autorizzazione o esposizione pubblicitaria e di occupazione nei mercati - Incarico alla ABACO S.p.A. della gestione dei canoni
Vermögensgebühr für Konzessionen, Ermächtigungen oder Werbemaßnahmen und für die Besetzung auf Märkten - Auftrag an ABACO AG der Verwaltung der Gebühren
ABACO S.P.A. € 10.000,00
Decisione ENT 1863/2020 Entscheid DET 1863/2020 30.12.2020 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo mese dicembre 2020.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monat Dezember 2020.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 1.101,17
Decisione ENT 1880/2020 Entscheid DET 1880/2020 30.12.2020 Diverse strade comunali - Noleggio piattaforma - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Verschiedene Gemeindestraßen - Verleih der Hebebühne - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 1.506,70
Decisione ENT 1881/2020 Entscheid DET 1881/2020 30.12.2020 Diverse strade comunali - Acquisto ghiaia - incarico alla ditta Beton Lana Srl di Lana
Verschiedene Gemeindestrassen - Ankauf Streukeis - Auftrag an Firma Beton Lana GmbH aus Lana
BETON LANA GMBH € 11.149,96
Decisione ENT 1878/2020 Entscheid DET 1878/2020 30.12.2020 Parco macchine - Riparazione Boki AGL 777 del cantiere comunale – incarico alla ditta Moderma Srl di Trento
Fuhrpark - Reparatur Boki AGL 777 des Bauhofes - Auftrag an die Firma Moderma GmbH aus Trient
Moderma Srl di Trento € 2.167,95
Decisione ENT 1860/2020 Entscheid DET 1860/2020 30.12.2020 Acquisto di n. 5 stampanti per etichette "Zebra GK420T" - Incarico alla ditta Tinkhauser Büromarkt Srl
Ankauf von Nr. 5 Etikettendrucker "Zebra GK420T" - Auftrag an die Firma Tinkhauser Büromarkt GmbH
TINKHAUSER H.PAPIERHANDLUNG-BÜROMARKT € 2.419,75
Decisione ENT 1861/2020 Entscheid DET 1861/2020 30.12.2020 Acquisto di n. 8 vivavoci Parrot Mki9200 e installazione vivavoci in diversi veicoli
Ankauf von Nr. 8 Freisprechanlagen Parrot Mki9200 und Installation der Freisprechanlagen in verschiedene Fahrzeuge
KFZ REINTHALER MARKUS € 4.512,78
Decisione ENT 1870/2020 Entscheid DET 1870/2020 30.12.2020 Eores - Accesso al maso "Hintersäge" - Erezione di un muro di cinta - incarco alla ditta Günther Schwärzer di Eores, Bressanone
Afers - Hofzufahrt Hintersäge - Errichtung Beton- Krainerwand – Auftrag an di Firma Günther Schwärzer aus Afers, Brixen
SCHWÄRZER GÜNTHER - BAGGERARBEITEN € 16.407,78
Decisione ENT 1872/2020 Entscheid DET 1872/2020 30.12.2020 Scuola media Oswald von Wolkenstein - progettazione dettagliata dell'impianto di riscaldamento con direzione lavori – incarico alla ditta Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro di Bressanone
Mittelschule Oswald von Wolkenstein - Ausführungsplanung Heizungssystem mit Baubegleitung – Auftrag an die Firma Dorfmann Ingenieure, Ingenieurbüro aus Brixen
DORFMANN INGENIEURE € 7.574,74
Decisione ENT 1869/2020 Entscheid DET 1869/2020 30.12.2020 Accesso al maso Noggelburger a Villa - lavori di drenaggio delle acque superficiali - incarico alla ditta Obexer Markus di Perara, Bressanone
Hofzufahrt Noggelburger in Mairdorf - Ableitung des Oberflächenwasser - Auftrag an die Firma Obexer Markus aus Pairdorf, Brixen
OBEXER MARKUS € 1.965,25
Decisione ENT 1847/2020 Entscheid DET 1847/2020 29.12.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2020 a 2025 - zona 5 - Monteponente/Pian di Sotto - ampliamento impegno - incarico alla ditta Pradi Simon di Bressanone/Pinzago
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zone 5 - Pfeffersberg/Untereben - Erweiterung Verpflichtung - Auftrag an Firma Pradi Simon aus Brixen/Pinzagen
PRADI SIMON € 1.464,00
Decisione ENT 1845/2020 Entscheid DET 1845/2020 29.12.2020 Parco macchine - Acquisto di catene da neve - incarico alla Hell Profitechnik Srl di Appiano
Fuhrpark - Ankauf Schneekette - Auftrag an die Firma Hell Profitechnik GmbH aus Eppan
HELL LANDMASCHINEN + PROFITECHNIK GMBH € 2.856,24
Decisione ENT 1846/2020 Entscheid DET 1846/2020 29.12.2020 Parco macchine - Acquisto di catene da neve - incarico alla HTM Maschinen Srl di Egna
Fuhrpark - Ankauf Schneekette - Auftrag an die Firma HTM Maschinen GmbH aus Neumarkt
HTM MASCHINEN GMBH € 2.440,00
Decisione ENT 1832/2020 Entscheid DET 1832/2020 29.12.2020 Diversi edifici comunali - Manutenzione dell'illuminazione di emergenza - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gebäude der Gemeinde Brixen – Wartung der Notbeleuchtung – Auftrag an die Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 2.257,00
Decisione ENT 1831/2020 Entscheid DET 1831/2020 29.12.2020 Riparazioni e materiale per i parcometri nell’anno 2020 - incarico alla ditta C&M Tec d. Gamper Christian
Reparatur- und Materialaufwand für die Parkscheinautomaten im Jahr 2020 - Auftrag an die Firma C&M Tec d. Gamper Christian
C&M TEC DES GAMPER CHRISTIAN € 4.632,34
Decisione ENT 1838/2020 Entscheid DET 1838/2020 29.12.2020 Diversi edifici comunali e scolastici – Controllo periodico dell'interruttore di corrente residua - incarico allo Studio E-Plan STP SRL di Bressanone
Verschiede Gemeinde und Schulgebäude –Periodische Überprüfung der FI-Schutzschalter – Auftrag an die Firma Studio E-Plan GmbH aus Brixen
STUDIO E-PLAN SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI A RESPONSABILITA' LIMITATA IN SIGLA € 8.531,47
Decisione ENT 1844/2020 Entscheid DET 1844/2020 29.12.2020 Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l´anno 2020 - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 2.218,94
Decisione ENT 1840/2020 Entscheid DET 1840/2020 29.12.2020 Parco macchine - Acquisto n. 2 sgombraneve a turbine - incarico alla ditta Irsara Srl di Varna
Fuhrpark - Ankauf NR. 2 Schneefräsen – Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 17.006,80
Decisione ENT 1843/2020 Entscheid DET 1843/2020 29.12.2020 Caserma dei carabinieri Bressanone - Collegamento dellla centrale di riscaldamento esistente al teleriscaldamento –Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Mader Srl di Vipiteno
Carabinieri Kaserne Brixen – Anschluss der bestehenden Heizzentrale an die Fernwärme – Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Mader GmbH aus Sterzing
MADER GMBH € 2.755,98
Decisione ENT 1841/2020 Entscheid DET 1841/2020 29.12.2020 Accesso al maso Putzer a Cornale - Migliorie del drenaggio superficiale - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Passler S.a.s. di Bressanone (BZ)
Hofzufahrt Putzer in Karnol - Verbesserung der Oberflächenentwässerung - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Passler KG aus Brixen (BZ)
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 2.856,96
Decisione ENT 1833/2020 Entscheid DET 1833/2020 29.12.2020 Diverse aree verdi e parchi gioco - Noleggio piattaforma per potatura alberi - incarico alla ditta Sparber Peter di Campo di Trens
Verschiedene Grünfläche und Parkplätze - Verleih der Hebebühne für Baumschnittarbeiten - Auftrag an die Firma Sparber Peter aus Freienfeld
SPARBER PETER € 2.366,36
Decisione ENT 1830/2020 Entscheid DET 1830/2020 29.12.2020 Versamento delle spese dei rifiuti dei mercati settimanali e mensili ad ASM Bressanone
Überweisung von Müllgebühren der Wochen- und Monatsmärkte an die Brixner Stadtwerke AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.133,22
Decisione ENT 1824/2020 Entscheid DET 1824/2020 28.12.2020 Parco macchine - Riparazioni e acquisto materiale per mezzi del cantiere comunale e zona sportiva - incarico alla ditta Irsara Srl di Varna
Fuhrpark - Reparatur und Ankauf Material für Fahrzeuge des Bauhofes und Sportzone – Auftrag an die Firma Irsara GmbH aus Vahrn
IRSARA GMBH € 3.262,78
Decisione ENT 1825/2020 Entscheid DET 1825/2020 28.12.2020 Forum Bressanone - Cablaggio elettrico porta - incarico alla ditta Hofer & Zelger Snc di Bressanone
Forum Brixen - Verkabelung Elektrotür - Auftrag an Firma Hofer & Zelger OhG aus Brixen
HOFER & ZELGER € 1.335,24
Delibera GC 458/2020 Beschluss GA 458/2020 23.12.2020 Bressanone Turismo Soc. Coop.: Concessione di un contributo, del patrocinio, liquidazione dell' 80% del contributo, promozione delle attivitá e assunzione spese per i progetti "Strategia del turismo" e "Atmosfera natalizia nel centro storico - anno 2020" e modifica della delibera della Giunta Comunale Nr. 106 del 26/02/2020
Brixen Tourismus Genossenschaft: Gewährung eines Beitrages, der Schirmherrschaft, Liquidierung von 80% des Beitrages, Förderung der Tätigkeit und Übernahme von Spesen für die Projekte "Tourismusstrategie und Weihnachtliche Stimmung in der Altstadt - Jahr 2020" sowie Änderung des Beschlusses des Gemeindeausschusses Nr. 106 vom 26.02.2020
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 60.000,00
Delibera GC 454/2020 Beschluss GA 454/2020 23.12.2020 Sig. Pasqualotto Cesare, sig. Gebhard Herbert, sig.ra Notdurfter Gretl, sig. Pichler Luis, sig.ra Unterweger Elisabeth, sig. Micheler Johann e sig.ra Obrist Genoveva - cessione di terreno nella C.C. Bressanone
Herr Pasqualotto Cesare, Herr Gebhard Herbert, Frau Notdurfter Gretl, Herr Pichler Luis, Frau Unterweger Elisabeth, Herr Micheler Johann und Frau Obrist Genoveva - Grundveräußerung in der K.G. Brixen
Notdurfter Gretl und Gebhard Herbert € 2.640,00
Delibera GC 454/2020 Beschluss GA 454/2020 23.12.2020 Sig. Pasqualotto Cesare, sig. Gebhard Herbert, sig.ra Notdurfter Gretl, sig. Pichler Luis, sig.ra Unterweger Elisabeth, sig. Micheler Johann e sig.ra Obrist Genoveva - cessione di terreno nella C.C. Bressanone
Herr Pasqualotto Cesare, Herr Gebhard Herbert, Frau Notdurfter Gretl, Herr Pichler Luis, Frau Unterweger Elisabeth, Herr Micheler Johann und Frau Obrist Genoveva - Grundveräußerung in der K.G. Brixen
Pichler Luis und Unterweger Elisabeth € 3.960,00
Delibera GC 454/2020 Beschluss GA 454/2020 23.12.2020 Sig. Pasqualotto Cesare, sig. Gebhard Herbert, sig.ra Notdurfter Gretl, sig. Pichler Luis, sig.ra Unterweger Elisabeth, sig. Micheler Johann e sig.ra Obrist Genoveva - cessione di terreno nella C.C. Bressanone
Herr Pasqualotto Cesare, Herr Gebhard Herbert, Frau Notdurfter Gretl, Herr Pichler Luis, Frau Unterweger Elisabeth, Herr Micheler Johann und Frau Obrist Genoveva - Grundveräußerung in der K.G. Brixen
Micheler Johann und Obrist Genoveva € 3.960,00
Delibera GC 454/2020 Beschluss GA 454/2020 23.12.2020 Sig. Pasqualotto Cesare, sig. Gebhard Herbert, sig.ra Notdurfter Gretl, sig. Pichler Luis, sig.ra Unterweger Elisabeth, sig. Micheler Johann e sig.ra Obrist Genoveva - cessione di terreno nella C.C. Bressanone
Herr Pasqualotto Cesare, Herr Gebhard Herbert, Frau Notdurfter Gretl, Herr Pichler Luis, Frau Unterweger Elisabeth, Herr Micheler Johann und Frau Obrist Genoveva - Grundveräußerung in der K.G. Brixen
Pasqualotto Cesare € 3.696,00
Decisione ENT 1823/2020 Entscheid DET 1823/2020 23.12.2020 Avv. Roberto Brocco. Liquidazione fattura n. 1/E Oberhofer Karin Consiglio di Stato R.G. 2222/2014 Sentenza N. 07804/2020 REG.PROV.COLL.
RA Roberto Brocco. Liquidierung der Rechnung Nr. 1/E Oberhofer Karin Staatsrat R.G. 2222/2014 Urteil Nr. 07804/2020 REG.PROV.COLL.
BROCCO ROBERTO € 1.308,42
Decisione ENT 1821/2020 Entscheid DET 1821/2020 23.12.2020 Cantiere comunale - riparazione automezzi compresi camion e Nissan – incarico alla ditta Truck & Bus Center Srl di Varna
Bauhof - Reparatur Fahrzeuge u.a. LKW und Nissan - Auftrag an die Firma Truck & Bus Center GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 4.357,13
Decisione ENT 1803/2020 Entscheid DET 1803/2020 22.12.2020 Acquisto di mascherine prottetive per i/le dipendenti del Comune di Bressanone - Incarico alla WT Group Sas di Karl Ladurner & Co. di Brunico e Peer Farmacie Sas di Bressanone
Ankauf Schutzmasken für Gemeindepersonal - Auftrag an die WT Group KG des Karl Ladurner & Co. aus Bruneck und Fa. Peer Apotheken aus Brixen
WT GROUP KG DES LADURNER & CO. € 2.363,00
Decisione ENT 1805/2020 Entscheid DET 1805/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta Athesia
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma Athesia
ATHESIA BUCH GMBH - FILIALE BRIXEN € 3.977,20
Decisione ENT 1806/2020 Entscheid DET 1806/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta Bücherwurm
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma Bücherwurm
SEYR DIETMAR "DER BÜCHERWURM" € 5.904,80
Decisione ENT 1813/2020 Entscheid DET 1813/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta Tinkhauser
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma Tinkhauser
TINKHAUSER H.PAPIERHANDLUNG-BÜROMARKT € 6.039,00
Decisione ENT 1808/2020 Entscheid DET 1808/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta Faro
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma Faro
FAROSHOPPING GMBH € 6.405,00
Decisione ENT 1811/2020 Entscheid DET 1811/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta New Colors
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma New Colors
NEW COLORS GMBH € 10.455,40
Decisione ENT 1812/2020 Entscheid DET 1812/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta WEPA/OBI
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma WEPA/OBI
OBI WEPA SRL € 1.586,00
Decisione ENT 1807/2020 Entscheid DET 1807/2020 22.12.2020 Acquisto di materiale di consumo per le scuole dell'infanzia di Bressanone nell'anno 2021 presso la ditta Castiglioni Gitzl
Ankauf von Verbrauchsmaterial für die Kindergärten von Brixen im Jahr 2021 bei der Firma Castiglioni Gitzl
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 3.599,00
Decisione ENT 1799/2020 Entscheid DET 1799/2020 21.12.2020 Maso Götschele – alloggi per anziani per abitazioni con accompagnamento e assistenza - progettazione generale con opzione per la direzione lavori generale - incarico all'associazione temporanea Meraner, Rovara, Schwarz, E-plan, Delago
Götschelehof – Seniorenwohnungen für begleitetes und betreutes Wohnen – Generalplanung mit Option für Generalbauleitung - Auftrag an die Bietergemeinschaft Meraner, Rovara, Schwarz, E-plan, Delago
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 103.169,94
Decisione ENT 1792/2020 Entscheid DET 1792/2020 21.12.2020 Incarico per la fornitura di diverse riviste alla biblioteca civica per l'anno 2021 alla ditta Stafette Verlag SAS (CIG: Z112FAC8C7)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitschriften an die Stadtbibliothek für das Jahr 2021 an die Firma Stafette Verlag SAS (CIG: Z112FAC8C7)
EURO PRESSE VERTRIEB KG - STAFETTE VERLAG KG € 2.902,80
Decisione ENT 1794/2020 Entscheid DET 1794/2020 21.12.2020 Incarico per la fornitura di diversi giornali e riviste per l'anno 2021 alla ditta Krony des Kronthaler Arno di Bressanone (CIG: Z572FAC9FF)
Auftrag für die Lieferung von verschiedenen Zeitungen und Zeitschriften für das Jahr 2021 an die Firma Krony des Kronthaler Arno in Brixen (CIG Z572FAC9FF)
KRONY - KRONTHALER ARNO € 5.000,00
Decisione ENT 1787/2020 Entscheid DET 1787/2020 21.12.2020 Spedizione dei Proc. verbali ramite "Polcity FastMail" - incarico alla ditta Open Software Srl di Mirano - Maggiore spesa e liquidazione delle fatture a favore della ditta Open Software srl di Mirano
Versand der Strafprotokolle mittels "Polcity FastMail" - Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano - Mehrausgabe und Liquidierung der Rechnungen zugunsten der Firma Open Software GmbH aus Mirano
OPEN SOFTWARE SRL € 5.000,00
Decisione ENT 1788/2020 Entscheid DET 1788/2020 21.12.2020 Licenza, setup e integrazione del tool "Calendly" sul sito web del comune di Bressanone - Incarico alla ditta Marketing Factory srl
Lizenz, Setup und Integration des Tools "Calendly" auf der Website der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Firma Marketing Factory GmbH
MARKETING FACTORY GMBH € 1.866,60
Decisione ENT 1789/2020 Entscheid DET 1789/2020 21.12.2020 Versamento del contributo unificato di Euro 9.000,00. Ordine degli Architetti - Appello avverso la sentenza del Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione di Bolzano 298/2020
Einzahlung des einheitlichen Beitrages über 9.000,00 Euro. Kammer der Architekten - Rekurs zur Aufhebung des Urteils des Regionalen Verwaltungsgerichts Sektion Bozen Nr. 298/2020
AGENZIA DELLE ENTRATE € 9.000,00
Decisione ENT 1786/2020 Entscheid DET 1786/2020 21.12.2020 Servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti per l’anno 2021- incarico al sig. Renato Schneider, sig. Wilhelm Aricochi e sig. Wiegele Markus
Kontrolldienst Müllentsorgung für das Jahr 2021- Beauftragung von Herrn Renato Schneider, Herrn Wilhelm Aricochi und Wiegele Markus
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 20.000,00
Decisione ENT 1801/2020 Entscheid DET 1801/2020 21.12.2020 Integrazione e prorogar della determinazione n. 1243/2019: Servizio integrazione personale (servizio jolly) per le cucine del Comune di Bressanone - Incarico all'impresa Vienna Servizi srl
Integration und Verlängerung der Entscheidung Nr. 1243/2019: Integrativer Personaleinsatz (Springerdienst) für die Küchen der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Firma Vienna Servizi GmbH
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 1.450,00
Decisione ENT 1783/2020 Entscheid DET 1783/2020 18.12.2020 Realizzazione parcheggio a Meluno – ditta Thaler Urban di Bressanone - approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione dei lavori.
Errichtung Parkplatz in Mellaun – Firma Thaler Urban aus Brixen - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
THALER URBAN € 18.115,93
Decisione ENT 1782/2020 Entscheid DET 1782/2020 18.12.2020 Realizzazione marciapiede nella frazione La Mara (Jungmann fino maso Kuen) – 1° lotto - ditta Wipptaler Bau SpA di Colle Isarco – liquidazione 1° stato d’avanzamento lavori.
Bau Gehsteig in der Fraktion Mahr (Jungmann bis Kuenhof) – 1. Baulos – Firma Wipptaler Bau AG aus Gossensass – Liquidierung 1. Baufortschritt.
WIPPTALER BAU AG € 134.179,31
Decisione ENT 1781/2020 Entscheid DET 1781/2020 18.12.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – tende per Foyer - incarico alla ditta Fischnaller & Partner Srl di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Vorhänge für Foyer - Auftrag an die Firma Fischnaller & Partner GmbH aus Brixen.
FISCHNALLER B. & PARTNER SRL € 5.153,44
Decisione ENT 1780/2020 Entscheid DET 1780/2020 18.12.2020 Zona Priel – scuola di musica – fornitura vasi da fiori in acciaio corten - incarico alla ditta Sparer Srl di Barbiano.
Zone Priel – Musikschule – Ankauf Blumentöpfe aus Cortenstahl – Auftrag an die Firma Sparer GmbH aus Barbian.
SPARER GMBH € 7.503,00
Decisione ENT 1779/2020 Entscheid DET 1779/2020 18.12.2020 Risanamento ed ampliamento della zona sportiva Monteponente – 2° lotto (Tennis) - ditta Beton Eisack di Chiusa - approvazione perizia di variante e verbale di concordamento nuovi prezzi.
Sanierung und Erweiterung der Sportzone Pfeffersberg – 2. Baulos (Tennis) - Firma Beton Eisack aus Klausen - Genehmigung Variantenprojekt und Niederschrift zur Vereinbarung der Neuen Preise.
BETON EISACK GMBH € 16.810,97
Decisione ENT 1778/2020 Entscheid DET 1778/2020 18.12.2020 Risanamento via Vittorio Veneto tra viale Mozart e strada del canneto con realizzazione ponte sul “Höllergraben – progettazione e direzione lavori – dott. Ing. Stefano Villotti dello Studio exact ingenieure di Bressanone - conferma incarico per direzione e contabilità lavori e coordinamento della sicurezza.
Sanierung der Veneto-Straße zwischen Mozartallee und Schilfweg mit Neubau Brücke über den Höllergraben – Planung und Bauleitung – Dr. Ing. Stefano Villotti des Studio exact ingenieure aus Brixen - Bestätigung Auftrag für Bauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination.
EXACT INGENIEURE € 7.205,55
Decisione ENT 1777/2020 Entscheid DET 1777/2020 18.12.2020 Realizzazione fermate bus Ss. 12 – La Mara (altezza Jungmann) – statica e coordinamento della sicurezza – incarico al dott. ing. Maurizio Staglianò (plan tech) di Bressanone.
Errichtung Bushaltestellen SS. 12 – Mahr (Höhe Jungmann) – Statik und Sicherheitskoordination – Auftrag an Dr. Ing. Maurizio Staglianò (plan tech) aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO € 3.172,00
Decisione ENT 1771/2020 Entscheid DET 1771/2020 18.12.2020 Realizzazione scuola di musica e sala prove della banda musicale – allacciamento acqua potabile – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Bau der Musikschule und Musikprobelokal für die Musikkapelle Brixen – Trinkwasseranschluss – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.994,36
Decisione ENT 1765/2020 Entscheid DET 1765/2020 18.12.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a Sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo – liquidazione 4° ed ultimo SAL. nonchè approvazione certificato di regolare esecuzione dei lavori.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Liquidierung 4. und letzter Baufortschritt sowie Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
GLOBALBAU GMBH € 79.640,73
Decisione ENT 1775/2020 Entscheid DET 1775/2020 18.12.2020 Intervento di protezione civile novembre 2020 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni da maltempo - Eores - ditta Pernthaler Srl di Bressanone
Zivilschutzeinsatz Dezember 2020 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Afers - Firma Pernthaler GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 3.281,80
Decisione ENT 1776/2020 Entscheid DET 1776/2020 18.12.2020 Intervento di protezione civile dicembre 2020 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni da maltempo - Eores - ditta Messner Konrad Sas di Bressanone
Zivilschutzeinsatz Dezember 2020 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Afers - Firma Messner Konrad KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 9.200,63
Decisione ENT 1774/2020 Entscheid DET 1774/2020 18.12.2020 Intervento di protezione civile dicembre 2020 - approvazione delle spese in via di somma urgenza per gli interventi di ripristino di danni da maltempo - Scezze - ditta Obexer Markus di Perara, Bressanone
Zivilschutzeinsatz Dezember 2020 - Genehmigung der Ausgaben im Dringlichkeitswege für die Sofortmaßnahmen zur Behebung der Umwetterschäden - Tschötsch - Firma Obexer Markus aus Pairdorf, Brixen
OBEXER MARKUS € 1.709,22
Decisione ENT 1772/2020 Entscheid DET 1772/2020 18.12.2020 Acquisto di cloruro di sodio per la stagione invernale 2020 - Incarico alla ditta Innova srl di Bolzano
Ankauf Steinsalz für die Wintersaison 2020 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 16.038,49
Decisione ENT 1773/2020 Entscheid DET 1773/2020 18.12.2020 Acquisto di salgemma (in sacchi da 25 kg) per la stagione invernale 2020 - Incarico alla ditta Innova srl di Bolzano
Ankauf von Steinsalz (IN SACCHI DA 25 KG) für die Wintersaison 2020 - Auftrag an die Firma Innova Gmbh aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 7.320,00
Decisione ENT 1766/2020 Entscheid DET 1766/2020 18.12.2020 Realizzazione marciapiede incrocio via Vigneti-via Novacella – illuminazione pubblica – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati Spa
Errichtung eines Gehsteiges Kreuzung Weinbergweg-Neustifterweg – öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtweke Bixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.470,20
Decisione ENT 1770/2020 Entscheid DET 1770/2020 18.12.2020 Liquidazione della fattura della Dr. Marina La Vella (01.07.2020-31.12.2020) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit der Frau Dr. Marina La Vella (01.07.2020-31.12.2020)
BAROLDI - TAIANA - LA VELLA - MARTINER € 5.340,84
Decisione ENT 1784/2020 Entscheid DET 1784/2020 18.12.2020 Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & fiogli srl con il servizio cimiteriale riguardante ulteriori risanamenti e esumazioni nel cimitero cittadino
Beauftragung der firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH mit zusätzlichen Sanierungen und Exhumierungen im städtischen Friedhof
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 10.265,23
Decisione ENT 1785/2020 Entscheid DET 1785/2020 18.12.2020 Restauro e rilegatura di atti amministrativi - Ditta MYO spa di Poggio Torriana (RN)
Restaurieren und Binden von Verwaltungsakten - MYO spa aus Poggio Torriana (RN)
MYO SRL - KARNAK ITALIA € 3.245,20
Decisione ENT 1756/2020 Entscheid DET 1756/2020 17.12.2020 Restauro della porta d'ingresso laterale dell'edificio comunale in Piazza M. Huber – incarico alla ditta WASSERMANN Sas di Bressanone
Restaurierung der Seiteneingangstür des Gemeindehauses beim M. Huber Platz – Auftrag an die Firma WASSERMANN OHG aus Brixen
WASSERMANN OHG € 2.257,00
Decisione ENT 1764/2020 Entscheid DET 1764/2020 17.12.2020 Fornitura paletti dissuasori - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta T.E.S. Spa di Vedolago (TV)
Lieferung Absperrpoller - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma T.E.S. AG aus Vedolago (TV)
T.E.S. SPA € 1.018,70
Decisione ENT 1759/2020 Entscheid DET 1759/2020 17.12.2020 Proseguimento della convenzione per la fornitura di derrate alimentari dell'ACP Bolzano - Incarico alla ditta Marr - Lotto n. 1, fornitura di carne e salumi
Fortführung der Konvention zur Lieferung von Lebensmitteln der AOV Bozen - Auftrag an die Firma Marr - Los Nr. 1, Lieferung von Fleisch- und Wurstwaren
MARR SPA € 115.000,00
Decisione ENT 1763/2020 Entscheid DET 1763/2020 17.12.2020 Proseguimento della convenzione per la fornitura di derrate alimentari dell'ACP Bolzano - Incarico alla ditta Imes - Lotto n. 5, fornitura di generi vari
Fortführung der Konvention zur Lieferung von Lebensmitteln der AOV Bozen - Auftrag an die Firma Imes - Los Nr. 5, Lieferung von verschiedenen Nahrungsmitteln
IMES S.R.L. € 66.500,00
Decisione ENT 1761/2020 Entscheid DET 1761/2020 17.12.2020 Proseguimento della convenzione per la fornitura di derrate alimentari dell'ACP Bolzano - Incarico alla ditta Minus - Lotto n. 1, fornitura di prodotti surgelati
Fortführung der Konvention zur Lieferung von Lebensmitteln der AOV Bozen - Auftrag an die Firma Minus - Los Nr. 3, Lieferung von Tiefkühlprodukten
MINUS GMBH SRL € 53.200,00
Decisione ENT 1762/2020 Entscheid DET 1762/2020 17.12.2020 Proseguimento della convenzione per la fornitura di derrate alimentari dell'ACP Bolzano - Incarico alla ditta Carlevari - Lotto n. 4, fornitura di frutta e verdura fresca
Fortführung der Konvention zur Lieferung von Lebensmitteln der AOV Bozen - Auftrag an die Firma Carlevari - Los Nr. 4, Lieferung von frischem Obst und Gemüse
CARLEVARI SRL € 147.600,00
Decisione ENT 1760/2020 Entscheid DET 1760/2020 17.12.2020 Proseguimento della convenzione per la fornitura di derrate alimentari dell'ACP Bolzano - Incarico alla ditta Fasolo - Lotto n. 2, fornitura di prodotti lattiero caseari e ovoprodotti
Fortführung der Konvention zur Lieferung von Lebensmitteln der AOV Bozen - Auftrag an die Firma Fasolo - Los Nr. 2, Lieferung von Milch, Milchprodukte und Eiprodukte
FASOLO CAMILLO & C. SNC € 57.000,00
Delibera GC 448/2020 Beschluss GA 448/2020 16.12.2020 Affidamento del diritto di superficie per la realizzazione di parcheggi in Via Tratten alla "Park Bressanone/Brixen - societá cooperativa" - approvazione della convenzione
Vergabe des Oberflächenrechts für die Schaffung von Parkplätzen in der Trattengasse an die "Park Brixen/Bressanone Genossenschaft" - Genehmigung der Vereinbarung
Cooperativa Park Bressanone € 50.295,00
Decisione ENT 1755/2020 Entscheid DET 1755/2020 16.12.2020 Città-paese-fiume – ponte Aquila – elaborazione relazione sullo stato di fatto – incarico al dott. ing. Primo De Biasi di Bolzano.
Stadt-Land-Fluss - Adlerbrücke – Ausarbeitung Bericht über den Zustand – Auftrag an Dr. Ing. Primo De Biasi aus Bozen.
DE BIASI PRIMO € 3.996,72
Decisione ENT 1739/2020 Entscheid DET 1739/2020 16.12.2020 nonni vigili - liquidazione compensi novembre 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung November 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.150,00
Decisione ENT 1753/2020 Entscheid DET 1753/2020 16.12.2020 Acquisto asfalto per lavori economia - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 7.283,26
Decisione ENT 1750/2020 Entscheid DET 1750/2020 16.12.2020 Rinnovo del software di gestione dei mercati „MercaWEB“ per la Polizia Locale - Anno 2021
Erneuerung der Software zur Verwaltung der Märkte „MercaWEB“ für die Ortspolizei - Jahr 2021
COGEIN INFORMATICA € 1.439,60
Decisione ENT 1738/2020 Entscheid DET 1738/2020 16.12.2020 Acquisto di un sistema di sanificazione dell’aria per lo sportello del cittadino - ditta Durst Phototechnik spa di Bressanone
Ankauf eines Luftdesinfektionssystems für den Bürgerschalter - Firma Durst Phototechnik AG aus Brixen
DURST PHOTOTECHNIK AG € 2.379,00
Decisione ENT 1751/2020 Entscheid DET 1751/2020 16.12.2020 Acquisto blocchetti verbali di contestazione “P” e permessi "F" e "D" – incarico alla ditta “Europrint” di Varna
Ankauf Blöcke für Vorhaltungsprotokolle „P“ und Karten für Genehmigungen "F" und "D" – Auftrag an die Firma „Europrint“ aus Vahrn
EUROPRINT SNC € 1.561,60
Decisione ENT 1749/2020 Entscheid DET 1749/2020 16.12.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 214 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 214 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 53.807,20
Decisione ENT 1749/2020 Entscheid DET 1749/2020 16.12.2020 Ex-dipendente con il numero di matricola 214 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (2a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit der Matrikelnummer 214 - Liquidierung der Abfertigung (2. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 22.442,78
Decisione ENT 1752/2020 Entscheid DET 1752/2020 16.12.2020 Acquisto materiale da pittore per lavori in economia per l´anno 2020 - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Amonn Profi Color Srl di Brunico (BZ)
Ankauf Malermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Amonn Profi Color GmbH aus Bruneck (BZ)
AMONN PROFI COLOR GMBH € 1.447,10
Decisione ENT 1730/2020 Entscheid DET 1730/2020 15.12.2020 Verbatel srl - Acquisto del programma per la gestione di permessi
Verbatel srl - Ankauf des Programmes für die Verwaltung der Genehmigungen
VERBATEL SRL € 15.860,00
Decisione ENT 1731/2020 Entscheid DET 1731/2020 15.12.2020 Frazione Pinzago - Erezione di un muro di cinta - incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Bressanone
Fraktion Pinzagen - Errichtung Beton- Krainerwand - Auftrag an Firma OM des Obexer Markus aus Brixen
OBEXER MARKUS € 12.810,00
Decisione ENT 1733/2020 Entscheid DET 1733/2020 15.12.2020 Parco macchine - Acquisto Boki per il cantiere comunale – incarico alla ditta Moderma Srl di Trento
Fuhrpark - Ankauf Boki für das Bauhof - Auftrag an die Firma Moderma GmbH aus Trient
Moderma Srl di Trento € 180.560,00
Decisione ENT 1725/2020 Entscheid DET 1725/2020 14.12.2020 Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & figli srl con la manutenzione dei pozzi di drenaggio presso il cimitero cittadino
Beauftragung der Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH mit der Instandhaltung der Sickerschächte im neuen Teil des städtischen Friedhofes
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 9.760,00
Decisione ENT 1717/2020 Entscheid DET 1717/2020 14.12.2020 Zona Sportiva Albes - Riparazione porta di ingresso – incarico alla ditta Finstral Spa di Renon
Sportzone Albeins – Reparatur Eingangstür – Auftrag an die Firma Finstral AG aus Ritten
FINSTRAL AG - SPA € 12.176,19
Decisione ENT 1724/2020 Entscheid DET 1724/2020 14.12.2020 Riparazione del veicolo di servizio Jeep Compass targato YP563AP della Polizia Locale - incarico alla ditta Carfux e Bertazzoni
Reparatur des Dienstfahrzeuges Jeep Compass mit amtl. Kennzeichen YA563AP der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Carfux und Bertazzoni
CARFUX OHG € 1.642,01
Decisione ENT 1719/2020 Entscheid DET 1719/2020 14.12.2020 Sblocco di girofondi
Freigabe von finanziellen Mitteln
GOLLER METALLBAU GMBH € 1.988,09
Decisione ENT 1723/2020 Entscheid DET 1723/2020 14.12.2020 Incarico della ditta Meranese Servizi Spa con sede a Merano - sanificazione dei uffici comunali - sesto quinto
Beauftragung der Firma Meranese Servizi AG mit Sitz in Meran - Desinfizierung der Gemeindeämter - Sechste Fünftel
MERANESE SERVIZI SPA € 2.855,95
Decisione ENT 1718/2020 Entscheid DET 1718/2020 14.12.2020 Diversi edifici comunali - Revisioni periodiche dei sistemi di messa a terra e dei fulmini - incarico alla ditta Checks Spa di Villafranca di Verona (VR)
Verschieden Gemeindeimmobilien – Periodische Überprüfung der Blitz- und Erdungsanlagen – Auftrag an die Firma Checks AG aus Villafranca di Verona (VR)
CHECKS SPA € 15.250,00
Decisione ENT 1720/2020 Entscheid DET 1720/2020 14.12.2020 Rinnovo licenze firewall Palo Alto Networks "PA-220" e "Threat Prevention" per i vigili del fuoco di Bressanone - Incarico alla ditta Sidera BZ srl di Bolzano
Erneuerung Firewalls Palo Alto Networks "PA-220" und "Threat Prevention" für die Feuerwehr Brixen - Auftrag an die Fa. Sidera BZ GmbH aus Bozen
SIDERA BZ SRL € 2.605,92
Decisione ENT 1713/2020 Entscheid DET 1713/2020 11.12.2020 Demolizione e ricostruzione ponte n° 11 "Unterdrittelbrücke" - progettazione generale con opzione direzione lavori - 3M Engineering di Bolzano - adeguamento onorario.
Abbruch und Neubau Brücke Nr. 11 "Unterdrittelbrücke" - Generalplanung und Option Bauleitung - 3M Engineering aus Bozen - Angleichung Honorar.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 15.318,15
Decisione ENT 1712/2020 Entscheid DET 1712/2020 11.12.2020 Realizzazione di un marciapiede in via Castellano “Theaterpädagogisches Zentrum” – incarico alla ditta Wipptaler Bau SpA di Brennero.
Errichtung eines Gehsteiges in der Köstlanstrasse „Theaterpädagogisches Zentrum“ – Auftrag an die Firma Wipptaler Bau AG aus Brenner.
WIPPTALER BAU AG € 55.811,90
Decisione ENT 1711/2020 Entscheid DET 1711/2020 11.12.2020 Zona "Priel" - Ampliamento palestra di roccia - Facciata e completamento - incarico alla ditta Frener & Reifer Srl di Bressanone
Zone "Priel" - Erweiterung Kletterhalle - Fassade und Ausbau - Auftrag an die Firma Frener & Reifer GmbH aus Brixen.
FRENER & REIFER GMBH € 801.427,99
Decisione ENT 1709/2020 Entscheid DET 1709/2020 11.12.2020 Parco avventura nell’abitato di S. Andrea “Trametschgraben” – parere geologico – incarico al dott. geol. Michael Jesacher di Brunico.
Erlebnisbereich Dorfzentrum St. Andrä „Trametschgraben“ – geologische Stellungnahme - Auftrag an Dr. Geol. Michael Jesacher aus Bruneck.
JESACHER MICHAEL € 1.057,74
Decisione ENT 1708/2020 Entscheid DET 1708/2020 11.12.2020 Realizzazione di un marciapiede in via Niccolò Castiglioni – rilievo - incarico al geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald und Geom. Keck Hubert) di Bressanone.
Bau eines Gehsteiges in der Niccolò-Castiglioni-Straße – Vermessung – Auftrag an Geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald und Geom. Keck Hubert) aus Brixen.
KOFLER & KECK - TECHNISCHES BÜRO € 1.015,04
Decisione ENT 1706/2020 Entscheid DET 1706/2020 11.12.2020 Realizzazione di un nuovo campo da calcetto a S. Andrea – tipo di frazionamento – incarico al geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald und Geom. Keck Hubert) di Bressanone.
Bau eines Bolzplatzes in St. Andrä – Teilungsplan – Auftrag an Geom. Keck Hubert (Technisches Büro Geom. Kofler Oswald und Geom. Keck Hubert) aus Brixen.
KOFLER & KECK - TECHNISCHES BÜRO € 1.268,80
Decisione ENT 1705/2020 Entscheid DET 1705/2020 11.12.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – attrezzatura bancone bar - incarico alla ditta Ossanna Srl di Val di Vizze.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Ausstattung Bartheke - Auftrag an die Firma Ossanna GmbH aus Pfitsch.
OSSANNA GMBH € 3.910,03
Decisione ENT 1704/2020 Entscheid DET 1704/2020 11.12.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto – acquisto monitor - incarico alla ditta ACS Data Systems SpA di Bolzano.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos – Ankauf Bildschirm - Auftrag an die Firma ACS Data Systems AG aus Bozen.
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 2.942,40
Decisione ENT 1702/2020 Entscheid DET 1702/2020 11.12.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – lavori aggiuntivi da falegname - incarico alla ditta Hutter Acustix Srl di Birkfeld (A).
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – verschiedene zusätzliche Tischlerarbeiten - Zusatzarbeiten Bar - Auftrag an die Firma Hutter Acustix GmbH aus Birkfeld (A).
HUTTER ACUSTIX GMBH € 16.457,80
Decisione ENT 1701/2020 Entscheid DET 1701/2020 11.12.2020 Zona residenziale C5 “D'Andrea” – realizzazione delle infrastrutture primarie – fornitura e montaggio attrezzatura per campo giochi - incarico alla ditta Stebo Ambinete Srl di Gargazzone.
Wohnbauzone C5 „D'Andrea“ – Errichtung der primären Infrastrukturen - Lieferung und Montage Einrichtung für Spielplatz - Auftrag an die Firma Stebo Ambiente GmbH aus Gargazon.
STEBOAMBIENTE GMBH € 36.691,40
Decisione ENT 1698/2020 Entscheid DET 1698/2020 11.12.2020 Götschelehof – elaborazione relazione geologica-geotecnica-sismica - incarico al dott. geol. Michael Jesacher di Brunico.
Götschelehof – Ausarbeitung geologisch-geotechnisches- und seismisches Gutachten – Auftrag an Dr. Geol. Michael Jesacher aus Bruneck.
JESACHER MICHAEL € 2.482,58
Decisione ENT 1697/2020 Entscheid DET 1697/2020 11.12.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – sistemazione esterna - incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Aussengestaltung - Auftrag an die Firma OM des Obexer Markus aus Brixen.
OBEXER MARKUS € 4.974,16
Decisione ENT 1695/2020 Entscheid DET 1695/2020 11.12.2020 Fornitura di 7 tonnellate pellet per i vigili del fuoco Sarnes - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 7 Tonnen Pellet für die Feuerwehr Sarns - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 1.878,80
Decisione ENT 1692/2020 Entscheid DET 1692/2020 11.12.2020 Asfaltatura strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone anno 2020 - ditta Impresa Vendruscolo Srl di Chiusa - Approvazione stato finale, corretta esecuzione dei lavori e liquidazione dell'ultimo SAL
Asphaltierung Straßen, Fahrradweg und Gehsteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2020 – Firma Impresa Vendruscolo GmbH aus Klausen - Genehmigung Endstand, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung des letzten Baufortschritts
VENDRUSCOLO SRL € 322.788,09
Decisione ENT 1693/2020 Entscheid DET 1693/2020 11.12.2020 Parcheggio presso la stazione a valle della cabinovia -Lavori di asfaltatura - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Parkplatz bei der Talstation der Seilbahn -Asphaltierungsarbeiten - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 19.999,65
Decisione ENT 1694/2020 Entscheid DET 1694/2020 11.12.2020 Lavori di asfaltatura - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Asphaltierungsarbeiten - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 42.262,34
Decisione ENT 1707/2020 Entscheid DET 1707/2020 11.12.2020 Piano di Protezione Civile Comunale - Aggiornamento dati ed adeguamento alle nuove direttive - incarico alla ditta Securplan Srl di Merano (BZ)
Gemeindezivilschutzplan – Aktualisierung und Anpassung an die neuen Leitlinien - Auftrag an die Firma Securplan GmbH aus Meran (BZ)
SECURPLAN GMBH € 21.350,00
Decisione ENT 1700/2020 Entscheid DET 1700/2020 11.12.2020 Projekt „New Mobility Brixen“ – E-Bike2Work - Ankauf eines Fahrrades für Dienstzwecke – Auftrag an die Firma Sanvit OHG aus Eppan (BZ)
Progetto “New Mobility Brixen” - E-Bike2Work - acquisto di una bicicletta per fini di servizio - incarico alla ditta Sanvit SNC di Appiano (BZ)
SANVIT SNC € 1.825,09
Decisione ENT 1714/2020 Entscheid DET 1714/2020 11.12.2020 Liquidazione della fattura del Dr. Daniel Merolla (01.07.2020-31.12.2020) - revisore dei conti
Bezahlung der Rechnung für die Revisionstätigkeit des Herrn Dr. Daniel Merolla (01.07.2020-31.12.2020)
MEROLLA DANIEL € 5.340,83
Decisione ENT 1715/2020 Entscheid DET 1715/2020 11.12.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 - Sistema per la prenotazione di appuntamenti - Acquisto Software di adeguamento - incarico alla ditta Vertical Life Srl di Bressanone (BZ)
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 - System für die Terminreservierung - Ankauf Anpassungs-Sofware - Auftrag an die Firma Vertical Life GmbH aus Brixen (BZ)
VERTICAL-LIFE GMBH € 10.577,40
Decisione ENT 1696/2020 Entscheid DET 1696/2020 11.12.2020 Acquisto di una nuova licenza Polcity APP FULL per il telefono di nuova generazione della Polizia Locale – incarico della ditta Open Software srl di Mirano (VE)
Ankauf Lizenz Mobile Polcity APP FULL Version für das neue Smartphone der Ortspolizei – Auftrag an die Firma Open Software GmbH aus Mirano (VE)
OPEN SOFTWARE SRL € 1.390,80
Decisione ENT 1683/2020 Entscheid DET 1683/2020 10.12.2020 Acquisto di maschere di protezione FFP2, visiere protettive, dispositivi di protezione individuale e prodotti per la disinfezione
Ankauf von FFP2-Schutzmasken, Schutzvisieren, persönlicher Schutzausrüstung und Desinfektionsprodukten
BEPA SAS DI STELZER ELISABETH & C. € 3.719,25
Decisione ENT 1689/2020 Entscheid DET 1689/2020 10.12.2020 Adesione alla convenzione, stipulata dall'ACP di Bolzano per le forniture di derrate alimentari - Incarico per la fornitura di pesce fresco all'impresa De Nardo
Beitritt zur Vereinbarung welche die AOV von Bozen für die Lieferung von Lebensmitteln abgeschlossen hat - Auftrag zur Lieferung von Frischfisch an die Firma De Nardo
DE NARDO SAS DI GALLONETTO SANDRO & CO. € 51.500,00
Decisione ENT 1684/2020 Entscheid DET 1684/2020 10.12.2020 Integrazione della determinazione n. 171/20 - Acquisto di materiale per la pulizia per le cucine del comune di Bressanone 2020/22
Ergänzung der Entscheidung Nr. 171/20 - Ankauf von Reinigungsmaterial für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/22
RESS SRL - MULTISERVICES € 2.500,00
Decisione ENT 1687/2020 Entscheid DET 1687/2020 10.12.2020 Zona sportiva Millan - realizzazione dell'illuminazione esterna e collegamento della finestra a wasistas – incarico alla ditta Electro Prantner Snc di Bressanone
Sportzone Milland – Errichtung Beleuchtung Außenbereich und Anschluss des Kippfensters – Auftrag an die Firma Electro Prantner OHG aus Brixen
ELECTRO PRANTNER OHG D. PRANTNER WERNER € 1.257,21
Delibera GC 440/2020 Beschluss GA 440/2020 09.12.2020 Associazione "Circolo Arca-Arche Verein" di Bressanone - Concessione di un contributo per l'edizione del calendario annuale 2021
Verein "Circolo Arca-Arche Verein" von Brixen - Gewährung eines Beitrages für die Herausgabe des Jahreskalenders 2021
CIRCOLO ARCA - ARCHE € 1.500,00
Delibera GC 439/2020 Beschluss GA 439/2020 09.12.2020 Approvazione contratto di servizio con la società in house Alto Adige Riscossioni S.p.A. per l’affidamento della gestione di procedure amministrative connesse alle violazioni amministrative del codice della strada
Genehmigung des Dienstleistungsvertrags mit der Inhouse-Gesellschaft Südtiroler Einzugsdienste A.G. über die Vergabe der Führung von Verbindung mit den Übertretungen der Straßenverkehrsordnung
ALTO ADIGE RISCOSSIONI SPA € 27.450,00
Decisione ENT 1676/2020 Entscheid DET 1676/2020 09.12.2020 Integrazione det. 91 del 22.01.2020 - Acquisto materiale generico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone - Materiale aggiuntivo
Integrierung Ent. 91 vom 22.01.2020 - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen - zusätzliche Material
BAUEXPERT AG € 4.000,00
Decisione ENT 1676/2020 Entscheid DET 1676/2020 09.12.2020 Integrazione det. 91 del 22.01.2020 - Acquisto materiale generico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone - Materiale aggiuntivo
Integrierung Ent. 91 vom 22.01.2020 - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen - zusätzliche Material
BAUEXPERT AG € 4.000,00
Decisione ENT 1681/2020 Entscheid DET 1681/2020 09.12.2020 Consorzio dei Comuni dell'Alto Adige - Incarico per la fornitura di modelli e materiale necessario per l'elezione degli organi comunali 2020 e liquidazione della relativa fattura
Südtiroler Gemeindenverband Genossenschaft - Auftrag zur Lieferung von Vorlagen und Wahlmaterial für die Wahl der Gemeindeorgane 2020 und Liquidierung der entsprechenden Rechnung
CONSORZIO DEI COMUNI DELLA PROV.BZ. COOP.A.R.L. € 1.257,08
Decisione ENT 1671/2020 Entscheid DET 1671/2020 09.12.2020 Cantiere comunale - acquisto barriera automatica di ingresso – incarico alla ditta Überegger Srl di Campo di Trens
Bauhof - Ankauf automatische Einfahrtsschranke - Auftrag an die Firma Überegger GmbH aus Freienfeld
ÜBEREGGER GMBH € 4.233,40
Decisione ENT 1682/2020 Entscheid DET 1682/2020 09.12.2020 Aggiunta alla determinazione n. 1821/2018: determinazione del vincitore della gara d'appalto per pane e pasticceria per le cucine del comune di Bressanone per il periodo dal 01/01/2019 al 31/12/2021
Ergänzung der Entscheidung Nr. 1821/2018: Bestimmung des Siegers der Ausschreibung für Brot und Gebäck für die Küchen der Gemeinde Brixen für den Zeitraum 01.01.2019 bis 31.12.2021
PROFANTER BACKSTUBE GMBH € 57.290,00
Decisione ENT 1673/2020 Entscheid DET 1673/2020 09.12.2020 Acquisto materiale per lavori in economia per l´anno 2020 - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta TopHaus Spa di Bressanone (BZ)
Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma TopHaus AG aus Brixen (BZ)
TOP HAUS AG € 1.695,57
Decisione ENT 1679/2020 Entscheid DET 1679/2020 09.12.2020 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 2.086,20
Decisione ENT 1678/2020 Entscheid DET 1678/2020 09.12.2020 Integrazione det. 164 del 30.01.2020 - Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale da falegname generico in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Brunner Sigmund di Bressanone - Materiale aggiuntivo
Integrierung Ent. 164 vom 30.01.2020 - Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Holzmaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Brunner Sigmund aus Brixen - zusätzliche Material
HOLZCENTER GMBH - BRUNNER SIGMUND € 2.000,00
Decisione ENT 1677/2020 Entscheid DET 1677/2020 09.12.2020 Integrazione det. 92 del 22.01.2020 - Acquisto materiale generico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta TopHaus Spa di Bressanone - Materiale aggiuntivo
Integrierung Ent. 92 vom 22.01.2020 - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma TopHaus AG aus Brixen - zusätzliche Material
TOP HAUS AG € 3.000,00
Decisione ENT 1677/2020 Entscheid DET 1677/2020 09.12.2020 Integrazione det. 92 del 22.01.2020 - Acquisto materiale generico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta TopHaus Spa di Bressanone - Materiale aggiuntivo
Integrierung Ent. 92 vom 22.01.2020 - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma TopHaus AG aus Brixen - zusätzliche Material
TOP HAUS AG € 3.000,00
Decisione ENT 1674/2020 Entscheid DET 1674/2020 09.12.2020 Fornitura di 15 tonnellate pellet per la scuola elementare Eores- ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 15 Tonnen Pellet für die Grundschule Afers - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 4.026,00
Decisione ENT 1680/2020 Entscheid DET 1680/2020 09.12.2020 Garage pubblico nel condominio Stufles - spese condominiali - imputazione spese 2021, liquidazione conguaglio e acconti riguardanti il periodo 01.10.2020-30.09.2021 - Kondominium Sas
Öffentliche Garage im Kondominium Stufels - Kondominiumsspesen - Verpflichtung Ausgaben 2021 und Liquidierung Ausgleich und Akkonti betreffend Zeitraum 01.10.2020-30.09.2021- Kondominium KG
KONDOMINIUM KG € 7.215,00
Decisione ENT 1668/2020 Entscheid DET 1668/2020 04.12.2020 Sistema "Targa System 3.0 Mobile" - TIM S.p.a. - conferma delle offerte MPEPA "Tim To Power Plus“ und „M2M UE per il periodo 2021-2022
System "Targa System 3.0 Mobile" - TIM S.p.a. - Bestätigung der MEPA-Angebote „Tim To Power Plus“ und „M2M UE“ für den Zeitraum 2021-2022
TIM S.P.A. € 4.372,38
Decisione ENT 1670/2020 Entscheid DET 1670/2020 04.12.2020 Acquisto pacchetto "Software Polcity Centro servizi" con attivazione e configurazione - Open Software srl
Ankauf Softwarepaket "Software Polcity Centro Servizi" mit Aktivierung und Konfigurierung - Open Software GmbH
OPEN SOFTWARE SRL € 4.392,00
Decisione ENT 1656/2020 Entscheid DET 1656/2020 03.12.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 8° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 8. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
ASKEEN SRL € 116.121,26
Decisione ENT 1656/2020 Entscheid DET 1656/2020 03.12.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 8° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 8. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
UNIONBAU AG € 1.157.277,71
Decisione ENT 1656/2020 Entscheid DET 1656/2020 03.12.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 8° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 8. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
LARCHER GMBH € 122.492,39
Decisione ENT 1656/2020 Entscheid DET 1656/2020 03.12.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 8° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 8. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 211.630,46
Decisione ENT 1655/2020 Entscheid DET 1655/2020 03.12.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 6° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
LEITNER ELECTRO € 92.973,06
Decisione ENT 1655/2020 Entscheid DET 1655/2020 03.12.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 6° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 228.793,03
Decisione ENT 1655/2020 Entscheid DET 1655/2020 03.12.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 6° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 6. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 71.063,91
Decisione ENT 1654/2020 Entscheid DET 1654/2020 03.12.2020 Realizzazione di un nuovo campo da calcetto a S. Andrea - associazione temporanea composta dalla ditta Oberhauser Srl di Luson e dalla ditta Sportbau Srl di Bolzano – approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Bau eines Bolzplatzes in St. Andrä – Bietergemeinschaft Oberhauser GmbH aus Lüsen und der Firma Sportbau GmbH aus Bozen – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
OBERHAUSER BAU GMBH € 14.297,64
Decisione ENT 1654/2020 Entscheid DET 1654/2020 03.12.2020 Realizzazione di un nuovo campo da calcetto a S. Andrea - associazione temporanea composta dalla ditta Oberhauser Srl di Luson e dalla ditta Sportbau Srl di Bolzano – approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Bau eines Bolzplatzes in St. Andrä – Bietergemeinschaft Oberhauser GmbH aus Lüsen und der Firma Sportbau GmbH aus Bozen – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
SPORTBAU G.M.B.H. € 52.420,59
Decisione ENT 1653/2020 Entscheid DET 1653/2020 03.12.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – opere da idraulico – liquidazione fattura a favore della ditta Pezzei Srl di Varna.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Hydraulikerarbeiten – Liquidierung Rechnung zugunsten der Firma Pezzei GmbH aus Vahrn.
PEZZEI GMBH € 12.163,75
Decisione ENT 1652/2020 Entscheid DET 1652/2020 03.12.2020 Zona "Priel" - Costruzione di una scuola di musica - opere da falegname - incarico all'associatione temporanea Krapf, Trias, Serima - anticipazione contrattuale.
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule - Tischlerarbeiten - Bietergemeinschaft Krapf, Trias, Serima - Vorschusszahlung.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 200.890,54
Decisione ENT 1657/2020 Entscheid DET 1657/2020 03.12.2020 Fornitura di vestiario di servizio per gli agenti della Polizia Locale - incarico alla ditta Chef Italia
Lieferung von Dienstbekleidung für die Beamten der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Chef Italia
CHEF ITALIA SRL € 1.998,85
Decisione ENT 1661/2020 Entscheid DET 1661/2020 03.12.2020 Comunità comprensoriale Valle Isarco - Smaltimento terra cimiteriale esausta - incarico integrativo per risanamenti di tombe anno 2020
Bezirksgemeinschaft Eisacktal - Entsorgung verbrauchter Friedhofserde - zusätzlicher Auftag für Grabsanierungen Jahr 2020
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 3.201,00
Decisione ENT 1663/2020 Entscheid DET 1663/2020 03.12.2020 Diverse frazioni nel territorio comunale - Fornitura e montaggio guardrail - Incarico alla ditta Stratec Gmbh di Bolzano
Verschiedene Fraktionen im Gemeindegebiet - Lieferung und Montage Leitplanken - Auftrag an die Firma Stratec Gmbh aus Bozen
STRATEC RT GMBH SRL € 2.533,94
Delibera GC 426/2020 Beschluss GA 426/2020 02.12.2020 Trasferimento della Via Alfred Ammon nella zona industriale in Bressanone - approvazione del contratto di permuta dei terreni con HDC srl
Verlegung der Alfred-Ammon-Straße in der Industriezone Brixen - Genehmigung des Grundtausches mit der HDC GmbH
HDC GMBH € 267.300,00
Delibera GC 425/2020 Beschluss GA 425/2020 02.12.2020 Costruzione di una nuova sede per l’associazione “Alpenverein Südtirol – Sezione Bressanone” – liquidazione anticipazione del 50% del contributo concesso.
Errichtung eines neuen Sitzes für den „Alpenverein Südtirol – Sektion Brixen“ – Liquidierung Vorschuss von 50% des gewährten Beitrages.
ALPENVEREIN AVS € 95.000,00
Delibera GC 434/2020 Beschluss GA 434/2020 02.12.2020 Lavori di ristrutturazione dell'APSP "Santo Spirito" Bressanone - progetto accompagnamento e assistenza abitativa per anziani
Umbauarbeiten des ÖBPB "Zum Heiligen Geist" Brixen - Projekt Begleitetes und betreutes Wohnen für Seniorinnen und Senioren
ZUM HEILIGEN GEIST - ÖFF. BETRIEB FÜR PFLEGE UND BETREUUNG € 14.587,14
Decisione ENT 1650/2020 Entscheid DET 1650/2020 02.12.2020 Rimborso spese al Corpo Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Servizio sostitutivo mesi ottobre e novembre 2020.
Spesenrückvergütung an die Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ersatzdienst Monate Oktober und November 2020.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 2.202,34
Decisione ENT 1646/2020 Entscheid DET 1646/2020 02.12.2020 Acquisto di articoli per la casa e di attrezzature da cucina per tutte le cucine, nonché di pannolini per l'asilo nido del comune di Bressanone - periodo 2021-2022-Incarico alla ditta Faroshopping
Ankauf von Haushaltsartikel und Küchengeräten für alle Küchen, sowie Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen – Zeitraum 2021-2022- Auftrag an die Firma Faroshopping
FAROSHOPPING GMBH € 35.600,00
Decisione ENT 1642/2020 Entscheid DET 1642/2020 02.12.2020 Frazione Elvas - Miglioramento drenaggio dell'acqua piovana - incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Figli Srl di Bressanone
Fraktion Elvas - Verbesserung Oberflächenwasser - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 4.392,00
Decisione ENT 1638/2020 Entscheid DET 1638/2020 01.12.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – Test antigenici a livello provinciale – Acquisto materiale sanitario – incarico alla ditta Igmar’s di Vandoies (BZ).
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Landesweite Antigen-Schnelltest – Ankauf Sanitätsmaterial – Auftrag an die Firma Igmar’s aus Vintl (BZ).
IGMAR'S ERSTE-HILFE-SHOP - DES IGMAR OBERGOLSER € 3.680,50
Decisione ENT 1634/2020 Entscheid DET 1634/2020 01.12.2020 Integrazione det. 1444 del 26.10.2020 - Forum Bressanone - Lavori di manutenzione straordinaria - incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido (BZ) - Lavori aggiuntivi
Integrierung Entscheidung N. 1444 vom 26.10.2020 - Forum Brixen - Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an Firma Metek Secur GmbH aus Welsberg-Taisten (BZ) - Zusätzliche Arbeiten
METEK SECUR GMBH € 4.270,00
Decisione ENT 1636/2020 Entscheid DET 1636/2020 01.12.2020 Scuola elementare Tiles - lavori di riparazione all'impianto di riscaldamento - incarico alla ditta Mitterrutzner Brennstoffe Srl di Bressanone
Grundschule Tils - Reparaturarbeiten der Heizungsanlage - Auftrag an die Firma Mitterrutzner Brennstoffe GmbH aus Brixen
MITTERRUTZNER BRENNSTOFFE GMBH € 1.102,58
Decisione ENT 1632/2020 Entscheid DET 1632/2020 30.11.2020 Parco macchine - Acquisto macchine e attrezzature per il cantiere comunale – incarico alla ditta Hilti Italia Spa di Bolzano
Fuhrpark - Ankauf Maschinen und Geräte für das Bauhof - Auftrag an die Firma Hilti Italia AG aus Bozen
HILTI ITALIA SPA € 1.494,54
Decisione ENT 1628/2020 Entscheid DET 1628/2020 27.11.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di elementi di protezione per la segreteria dell'Istituto comprensivo Bressanone/Millan
Auftrag für die Lieferung und Montage von Schutzelementen für das Sekretariat des Schulsprengels Brixen/Milland
BARTH INNENAUSBAU KG € 3.623,40
Decisione ENT 1630/2020 Entscheid DET 1630/2020 27.11.2020 Ampliamento del hardware dell'impianto citofonico e lavori di cablaggio nel municipio - Incarico alla ditta Elektro Plaickner Srl
Erweiterung der Hardware der Sprechanlage und Verkabelungsarbeiten im Rathaus - Auftrag an die Firma Elektro Plaickner GmbH
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 6.641,70
Decisione ENT 1626/2020 Entscheid DET 1626/2020 27.11.2020 Diversi edifici scolastici - riparazione oscuramenti - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Verschiedene Schulgebäude - Reparatur Beschattungen – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
BERTOLDO ROSINA SRL € 7.699,83
Decisione ENT 1629/2020 Entscheid DET 1629/2020 27.11.2020 Acquisto di 25 laptop "Lenovo ThinkPad L480" e hardware per lo screening di massa Covid-19 - Incarico alla ditta Megabit Srl di Brunico
Ankauf von 25 Laptops "Lenovo ThinkPad L480" und Hardware für den Covid-19 Massentest - Auftrag an die Firma Megabit GmbH aus Bruneck
MEGABIT SRL € 17.482,87
Decisione ENT 1624/2020 Entscheid DET 1624/2020 27.11.2020 Parco macchine - Acquisto macchine e attrezzature per il cantiere comunale – incarico alla ditta Top Haus Spa di Bolzano
Fuhrpark - Ankauf Maschinen und Geräte für das Bauhof - Auftrag an die Firma Top Haus AG aus Bozen
TOP HAUS AG € 2.573,21
Delibera GC 413/2020 Beschluss GA 413/2020 25.11.2020 Seminario Maggiore di Bressanone e Diocesi Bolzano-Bressanone – proroga contratto di locazione parco giochi per bambini Tiniga / Rosslauf
Priesterseminar Brixen und Diözese Bozen-Brixen – Verlängerung Mietvertrag Kinderspielplatz Zinggen / Rosslauf
DIÖZESE BOZEN-BRIXEN € 1.918,73
Delibera GC 415/2020 Beschluss GA 415/2020 25.11.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
KRALER DRUCK KG € 4.999,90
Delibera GC 413/2020 Beschluss GA 413/2020 25.11.2020 Seminario Maggiore di Bressanone e Diocesi Bolzano-Bressanone – proroga contratto di locazione parco giochi per bambini Tiniga / Rosslauf
Priesterseminar Brixen und Diözese Bozen-Brixen – Verlängerung Mietvertrag Kinderspielplatz Zinggen / Rosslauf
PRIESTERSEMINAR VERWALTUNG € 2.203,27
Decisione ENT 1601/2020 Entscheid DET 1601/2020 25.11.2020 dipendente con il numero di matricola 2696 - liquidazione del trattamento di fine rapporto a carico del Comune di Bressanone
Bedienstete mit der Matrikelnummer 2696 - Liquidierung der Abfertigung zu Lasten der Gemeinde Brixen
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.045,06
Decisione ENT 1613/2020 Entscheid DET 1613/2020 25.11.2020 Liquidazione diritti di segreteria 3° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 3. Trimester 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 3.919,45
Decisione ENT 1607/2020 Entscheid DET 1607/2020 25.11.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione ottobre 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Oktober 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.081,25
Decisione ENT 1613/2020 Entscheid DET 1613/2020 25.11.2020 Liquidazione diritti di segreteria 3° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 3. Trimester 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.084,40
Decisione ENT 1608/2020 Entscheid DET 1608/2020 25.11.2020 nonni vigili - liquidazione compensi ottobre 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung Oktober 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.675,00
Decisione ENT 1606/2020 Entscheid DET 1606/2020 25.11.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di ottobre 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Oktober 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.106,85
Decisione ENT 1606/2020 Entscheid DET 1606/2020 25.11.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di ottobre 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Oktober 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.596,75
Decisione ENT 1612/2020 Entscheid DET 1612/2020 25.11.2020 Parco macchine - Acquisto macchine per la giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Ankauf Maschinen für die Gärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 2.037,60
Decisione ENT 1600/2020 Entscheid DET 1600/2020 25.11.2020 dipendente con il numero di matricola 2224 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 2224 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.353,33
Decisione ENT 1588/2020 Entscheid DET 1588/2020 24.11.2020 Emergenza epidemiologica per il diffondersi della malattia Covid-19 – Test antigenici a livello provinciale – Sistema per la prenotazione di appuntamenti - incarico alla ditta Vertical Life Srl di Bressanone (BZ).
Epidemiologischer Notstand aufgrund der Ausbreitung Covid-19 – Landesweite Antigen-Schnelltests – System für die Terminreservierung - Auftrag an die Firma Vertical Life GmbH aus Brixen (BZ)
VERTICAL-LIFE GMBH € 5.459,50
Decisione ENT 1587/2020 Entscheid DET 1587/2020 24.11.2020 Realizzazione grafica e stampa dei flyer nonchè stampa della scheda dati per l'iniziativa "Test in Alto Adige" – Incarico alla ditta Studio DIA di Valentina Oberrauch e alla ditta A.Weger Sas
Grafische Gestaltung und Druck der Flyer, sowie Druck des Datenblattes für die Kampagne "Südtirol testet" – Beauftragung an die Firma Studio DIA der Valentina Oberrauch, sowie an die Firma A. Weger KG
WEGER A. SAS € 2.657,16
Decisione ENT 1580/2020 Entscheid DET 1580/2020 23.11.2020 Costruzione nuova scuola di infanzia ad Elvas - progettazione e direzione lavori generale - Raggruppamento temporaneo Peluso di Bressanone - conferma incarico e adeguamento onorario
Neubau Kindergarten in Elvas - Generalplanung und Generalbauleitung - Bietergemeinschaft Peluso aus Brixen - Bestätigung Auftrag und Angleichung
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 5.180,79
Decisione ENT 1577/2020 Entscheid DET 1577/2020 23.11.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg - ditta Costruzioni Calzà Srl di Arco (TN) – approvazione 1° SAL.
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – Firma Costruzioni Calzà GmbH aus Arco (TN) – Genehmigung 1. Baufortschritt.
COSTRUZIONI CALZA' SRL € 158.259,41
Decisione ENT 1576/2020 Entscheid DET 1576/2020 23.11.2020 Zona di espansione C2 “Landwirt 4” – progettazione e direzione lavori - dott. ing. Josef Höllrigl dello studio hbpm di Bressanone – conferma incarico ed adeguamento onorario.
Erweiterungszone C2 "Landwirt 4" – Planung und Bauleitung - Dr. Ing. Josef Höllrigl vom Studio hbpm aus Brixen – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar.
HBPM INGEGNERI SRL € 7.480,55
Decisione ENT 1575/2020 Entscheid DET 1575/2020 23.11.2020 Zona Priel – scuola di musica – fornitura rastrelliere per biciclette - incarico alla ditta Euroform K.Winkler Srl di Campo Tures.
Zone Priel – Musikschule – Ankauf Fahrradständer – Auftrag an die Firma Eurofom K.Winkler GmbH aus Sand in Taufers.
EUROFORM K.WINKLER GMBH € 9.884,44
Decisione ENT 1583/2020 Entscheid DET 1583/2020 23.11.2020 Diverse strade comunali - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Goller Bögl Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindestrassen - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Goller Bögl GmbH aus Brixen
GOLLER BOEGL GMBH € 1.500,00
Decisione ENT 1585/2020 Entscheid DET 1585/2020 23.11.2020 Noleggio autogrù per trasporto alberi di natale - incarico alla ditta Paul Reichegger di Naz-Sciaves
Verleih Kranwagen für Christbaumtransport - Auftrag an die Firma Reichegger aus Natz-Schabs
REICHEGGER PAUL € 3.294,00
Decisione ENT 1581/2020 Entscheid DET 1581/2020 23.11.2020 Piano Urbano di Mobilità Sostenibile (PUMS) per il Comune di Bressanone – Workshop del 01.10.2020 – Affitto sala presso il Forum Bressanone – liquidazione fattura a favore dell’Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone SpA
Plan für die nachhaltige städtische Mobilität (PUMS) für die Gemeinde Brixen – Workshop vom 01.10.2020 – Saalmiete in Forum Brixen – Liquidierung Rechnung zugunsten der Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 1.050,19
Decisione ENT 1579/2020 Entscheid DET 1579/2020 23.11.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 10/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 10/20
COMUNE DI BRESSANONE € 61.900,65
Decisione ENT 1579/2020 Entscheid DET 1579/2020 23.11.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 10/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 10/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 51.876,75
Decisione ENT 1582/2020 Entscheid DET 1582/2020 23.11.2020 Realizzazione strada di accesso zona sportiva di Millan, esproprio della P.f. 330/14 nel C.C. Millan
Errichtung Zufahrtsstraße Sportzone Milland, Enteignung G.P. 330/14 in K.G. Milland
I.P.E.S. € 20.496,00
Decisione ENT 1586/2020 Entscheid DET 1586/2020 23.11.2020 Parco macchine - Acquisto macchine per la giardineria comunale – incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Fuhrpark - Ankauf Maschinen für die Gärtnerei - Auftrag an die Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 2.039,43
Decisione ENT 1579/2020 Entscheid DET 1579/2020 23.11.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 10/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 10/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 10.023,90
Decisione ENT 1572/2020 Entscheid DET 1572/2020 20.11.2020 Incarico della Vienna Servizi srl (c.f. 01731580211) - sanificazione delle strutture per i test antigentici a livello provinciale dal 20 al 22. novembre 2020
Beauftragung der Vienna Servizi srl (St. Nr. 01731580211) - Desinfektion (Sanificazione) der Strukturen für den landesweiten Antigentest vom 20. bis 22. November 2020
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 5.635,37
Decisione ENT 1570/2020 Entscheid DET 1570/2020 20.11.2020 Integrazione e prorogar della determinazione n. 1243/2019: Servizio integrazione personale (servizio jolly) per le cucine del Comune di Bressanone - Incarico all'impresa Vienna Servizi srl
Integration und Verlängerung der Entscheidung Nr. 1243/2019: Integrativer Personaleinsatz (Springerdienst) für die Küchen der Gemeinde Brixen - Auftrag an die Firma Vienna Servizi GmbH
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 3.000,00
Decisione ENT 1571/2020 Entscheid DET 1571/2020 20.11.2020 Incarico della Kronservice srl (c.f. 0233045021) - sanificazione nell’asilo nido Millan
Beauftragung der Kronservice GmbH (St. Nr. 0233045021 - Desinfektion (Sanificazione) des Kindergarten Milland
KRONSERVICE GMBH € 1.071,00
Delibera GC 405/2020 Beschluss GA 405/2020 18.11.2020 Galleria civica di Bressanone: Concessione di un contributo al Südtiroler Künstlerbund per mostre nella galleria, conformemente al progetto presentato per l'anno 2021
Stadtgalerie Brixen: Gewährung eines Beitrages an den Südtiroler Künstlerbund für Ausstellungen gemäß Ausstellungskonzept für das Jahr 2021
SUEDTIROLER KUENSTLERBUND € 56.000,00
Decisione ENT 1562/2020 Entscheid DET 1562/2020 18.11.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna – approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione dei lavori.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn – Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 3.677,34
Decisione ENT 1561/2020 Entscheid DET 1561/2020 18.11.2020 Götschelehof – demolizione vecchio edificio - incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa.
Götschelehof – Abbruch altes Gebäude - Auftrag an die Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen.
BETON EISACK GMBH € 45.262,00
Decisione ENT 1560/2020 Entscheid DET 1560/2020 18.11.2020 Götschelehof – piano di demolizione e coordinamento della sicurezza – incarico al dott. ing. Maurizio Staglianò (plan tech) di Bressanone.
Götschelehof – Abbruchplan und Sicherheitskoordination – Auftrag an Dr. Ing. Maurizio Staglianò (plan tech) aus Brixen.
STAGLIANO' MAURIZIO € 2.410,72
Decisione ENT 1563/2020 Entscheid DET 1563/2020 18.11.2020 Realizzazione marciapiede nella frazione La Mara (Jungmann fino maso Kuen) – 1° lotto - incarico alla ditta Wipptaler Bau SpA di Brennero - approvazione progetto di variante e verbale di concordamento Nuovi Prezzi.
Bau Gehsteig in der Fraktion Mahr (Jungmann bis Kuenhof) – 1. Baulos – Auftrag an die Firma Wipptaler Bau AG aus Brenner – Genehmigung Variantenprojekt und Niederschrift Vereinbarung Neuer Preise.
WIPPTALER BAU AG € 12.531,18
Decisione ENT 1565/2020 Entscheid DET 1565/2020 18.11.2020 Palestra tripla Coni - Rinnovo porta di emergenza – incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Erneuerung Fenster bei der Brandschutztür – Auftrag an die Firma Metek Secur GmbH Welsberg-Taisten
METEK SECUR GMBH € 5.416,80
Decisione ENT 1566/2020 Entscheid DET 1566/2020 18.11.2020 Scuola materna S. Andrea - Installazione ventilatori - incarico alla ditta Pezzei Srl di Varna
Kindergarten St. Andrä - Einbau eines Rohrventilators - Auftrag an Firma Pezzei GmbH aus Vahrn
PEZZEI GMBH € 1.765,71
Decisione ENT 1564/2020 Entscheid DET 1564/2020 18.11.2020 Manutenzione rete viaria rurale – Lavori di falciatura e pulizia – incarico alla ditta SAM Srl di Bolzano
Instandhaltung des ländlichen Straßennetzes – Mäharbeiten und Freischneidearbeiten - Auftrag an Firma SAM GmbH aus Bozen
SAM GMBH - SÜDT. AGRAR MASCHINENRINGSERVICE € 7.132,12
Decisione ENT 1567/2020 Entscheid DET 1567/2020 18.11.2020 Parco macchine - Acquisto pneumatici invernali per automezzi del cantiere comunale - incarico alla ditta Casa del pneumatico Snc di Bressanone
Fuhrpark – Ankauf von Winterreifen für Fahrzeuge des Bauhofes - Auftrag an Firma Casa del pneumatico Ohg aus Brixen
CASA DEL PNEUMATICO - GABRIELLI S. E L. E CO. SNC € 1.972,74
Decisione ENT 1549/2020 Entscheid DET 1549/2020 17.11.2020 Acquisto asfalto per lavori economia - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Vendruscolo Srl di Chiusa (BZ)
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen (BZ)
VENDRUSCOLO SRL € 2.338,34
Decisione ENT 1555/2020 Entscheid DET 1555/2020 17.11.2020 Parco macchine - Riparazione attrezzi e acquisto carburante per attrezzature della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Geräte und Ankauf Treibstoff für Geräte der Stadgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.988,23
Decisione ENT 1542/2020 Entscheid DET 1542/2020 16.11.2020 Assunzione delle rette di ricovero non pagate da H.R. per S.I. e liquidazione dell'importo alla Residenza per Anziani di Laion - periodo dal 01/01/2019 al 31/07/2020
Übernahme der nicht bezahlten Heimkostenbeiträge von H.R. für S.I. und Auszahlung an das Senioren Wohnheim Lajen - Zeitraum 01.01.2019 - 31.07.2020
ALTERSHEIM LAJEN - Ö.B.P.B. STIFTUNG € 4.263,31
Decisione ENT 1536/2020 Entscheid DET 1536/2020 13.11.2020 Acquisto cubetti in porfido per risanemento strade - incarico alla ditta Porfidi Alto Adige di Bronzolo
Ankauf Porphyrpflastersteine für Sanierung Straßen – Auftrag an die Frima Porfidi Alto Adige AG aus Branzoll
PORFIDI ALTO ADIGE - LUNZ R. & F.LLI SAS € 1.919,06
Decisione ENT 1539/2020 Entscheid DET 1539/2020 13.11.2020 Scuola elementare Rosmini - Fornitura di nuovi corpi illuminanti - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Grundschule Rosmini – Lieferung von neuen Beleuchtungskörper - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 3.617,30
Decisione ENT 1533/2020 Entscheid DET 1533/2020 13.11.2020 Acquisto n° 40 licenze del software " Microsoft office 365 apps for business e Exchange CAL" - Incarico alla ditta ACS Data Systems SpA
Ankauf Nr. 40 Lizenzen der Software "Microsoft Office 365 Apps for business und Exchange CAL" - Auftrag an die Firma ACS Data Systems AG
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 9.123,16
Decisione ENT 1534/2020 Entscheid DET 1534/2020 13.11.2020 Acquisto n° 16 Access Point “AEROHIVE AP350C INDOOR 3 Yrs support”, n° 1 software “UBIQUITI UAP-AC-PRO”, n°3 “ZYXEL POWER INJECTOR” e installazione - Incarico alla ditta Sidera BZ Srl di Bolzano
Ankauf Nr. 16 Access Points „AEROHIVE AP350C INDOOR 3 Yrs support”, Nr. 1 Software “UBIQUITI UAP-AC-PRO”, Nr. 3 “ZYXEL POWER INJECTOR” und Installation - Auftrag an die Firma Sidera BZ GmbH aus Bozen
SIDERA BZ SRL € 16.572,48
Decisione ENT 1535/2020 Entscheid DET 1535/2020 13.11.2020 Acquisto di 15 laptop, 1 smartphone, 14 monitor, 5 pc e hardware vario per lo smart working - Incarico alla ditta Megabit di Brunico
Ankauf von 18 Laptops, 1 Smartphone, 14 Monitoren, 5 PCs und verschiedener Hardware für das Smart-Working - Auftrag an die Firma Megabit GmbH aus Bruneck
MEGABIT SRL € 29.034,61
Decisione ENT 1538/2020 Entscheid DET 1538/2020 13.11.2020 Zona sportiva Milland - riparazione della finestra e della porta all'accesso al bar - incarico alla ditta Vitralux Srl di Brunico
Sportzone Milland – Reparatur Scheibe und Tür beim Zugang zur Bar – Auftrag an die Firma Vitralux GmbH aus Bruneck
TIROLER VERSICHERUNG V.A.G. - LANDESDIREKTION SÜDTIROL € 12.071,74
Decisione ENT 1538/2020 Entscheid DET 1538/2020 13.11.2020 Zona sportiva Milland - riparazione della finestra e della porta all'accesso al bar - incarico alla ditta Vitralux Srl di Brunico
Sportzone Milland – Reparatur Scheibe und Tür beim Zugang zur Bar – Auftrag an die Firma Vitralux GmbH aus Bruneck
VITRALUX GMBH € 24.143,48
Decisione ENT 1537/2020 Entscheid DET 1537/2020 13.11.2020 Zona sportiva Milland - campo erbosoo - riparazione tapparelle del bar - incarico alla ditta Hella Italia Srl di Brunico
Sportzone Milland – Rasenplatz – Reparatur Rollladen bei der Bar – Auftrag an die Firma Hella Italia GmbH aus Bruneck
HELLA ITALIEN GMBH € 6.873,22
Decisione ENT 1537/2020 Entscheid DET 1537/2020 13.11.2020 Zona sportiva Milland - campo erbosoo - riparazione tapparelle del bar - incarico alla ditta Hella Italia Srl di Brunico
Sportzone Milland – Rasenplatz – Reparatur Rollladen bei der Bar – Auftrag an die Firma Hella Italia GmbH aus Bruneck
TIROLER VERSICHERUNG V.A.G. - LANDESDIREKTION SÜDTIROL € 3.436,61
Decisione ENT 1524/2020 Entscheid DET 1524/2020 12.11.2020 Risanamento Municipio del Comune di Bressanone - dott. ing. Mario Valdemarin di Bressanone – conferma incarico ed adeguamento onorario.
Sanierung Rathaus der Gemeinde Brixen - Abnahme - Dr. Ing. Mario Valdemarin aus Brixen – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar.
VALDEMARIN MARIO € 2.502,96
Decisione ENT 1526/2020 Entscheid DET 1526/2020 12.11.2020 Incarico alla ditta Alpin Srl per l'organizzazione di un corso di formazione specifico
Beauftragung der Fa. Alpin GmbH zur Abhaltung einer spezifischen Schulung
ALPIN SRL € 1.080,00
Decisione ENT 1528/2020 Entscheid DET 1528/2020 12.11.2020 Integrazione det. 160 del 30.01.2020 - Diverse aree verdi e aree esterne di scuole materne, elementari e medie - Acquisto materiale aggiuntivo per la Giardineria comunale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Integrierung Ent. 160 vom 30.01.2020 - Verschiedenen Grünflächen und Außenflächen der Kindergärten, Grundschulen und Mittelschulen - Ankauf zusätzliche Gärtenmaterial für die Gärtner für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 2.000,00
Decisione ENT 1529/2020 Entscheid DET 1529/2020 12.11.2020 Integrazione det. 390 del 06.03.2020 - Zona Sportiva Sud - Manutenzione campo sportivo anno 2020 - lavori aggiuntivi – incarico alla ditta Vissmark Snc di Termeno
Integrierung Ent. 630 vom 06.03.2020 - Sportzone Süd - Sportplatzpflege Sportplatz Jahr 2020 – zusätzliche Arbeiten - Auftrag an die Firma Vissmark OHG aus Termeno
VISSMARK SNC € 1.037,00
Decisione ENT 1525/2020 Entscheid DET 1525/2020 12.11.2020 Acquisto di n. 13 telefoni CAT B35 + adattatori auto
Ankauf von Nr. 13 Telefone CAT B35 + Adapter fürs Auto
MEGABIT SRL € 1.646,63
Delibera GC 397/2020 Beschluss GA 397/2020 11.11.2020 Servizio di sorveglianza davanti alle scuole cittadine - anno scolastico 2020/2021 - approvazione graduatoria suppletiva
Aufsichtsdienst vor den Schulen - Schuljahr 2020/2021 - Genehmigung Zusatzrangordnung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.750,00
Decisione ENT 1516/2020 Entscheid DET 1516/2020 10.11.2020 Affitto di un collegamento in fibra ottica spenta tra parcheggio sotterraneo in via Ignaz Mader e sala EDV Acquarena - Incarico alla ASM Bressanone
Miete einer unbeleuchteten Glasfaser-Verbindung zwischen Tiefgarage in der Ignaz Mader Straße und EDV Raum Acquarena – Auftrag an die Stadtwerke Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 3.640,48
Decisione ENT 1517/2020 Entscheid DET 1517/2020 10.11.2020 Acquisto di gomme invernali per il nuovo veicolo di servizio Jeep Compass - incarico alla ditta Werthauto
Ankauf der Winterreifen für das neue Dienstauto Jeep Compass - Auftrag an die Firma Werthauto
WERTHAUTO DI WERTH P. € 1.464,00
Decisione ENT 1510/2020 Entscheid DET 1510/2020 09.11.2020 Scuola materna Mozart - costruzione di un tetto all'ingresso posteriore - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Kindergarten Mozart – Errichtung einer Überdachung beim Hintereingang - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 3.066,10
Decisione ENT 1509/2020 Entscheid DET 1509/2020 09.11.2020 Via Elvas - rinnovo canali di drenaggio - incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Elvaserstraße - Erneuerung Rigole - Auftrag an Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 2.867,00
Decisione ENT 1505/2020 Entscheid DET 1505/2020 09.11.2020 Millan - rinnovo canali di drenaggio - incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Bressanone
Milland - Erneuerung Rigole - Auftrag an Firma OM des Obexer Markus aus Brixen
OBEXER MARKUS € 3.501,30
Decisione ENT 1508/2020 Entscheid DET 1508/2020 09.11.2020 Illuminazione pubblica strada pedonale Kinderdorf direzione via Rio Bianco - Fornitura fontane - Incarico alla ditta ASM Spa Bressanone
Öffentlichebeleuchtung Gehweg Kinderdorf Richtung Weisslahnstrasse - Auftrag an die Firma Stadtwerke AG Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 13.700,02
Decisione ENT 1511/2020 Entscheid DET 1511/2020 09.11.2020 Vari impianti fotovoltaici - taratura contatori – incarico alla ditta PV-Energy Srl di Appiano
Verschiedene Photovoltaikanlagen – Eichung der Produktionszähler – Auftrag an die Firma PV-Energy GmbH aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 5.368,00
Decisione ENT 1512/2020 Entscheid DET 1512/2020 09.11.2020 Vari edifici - correzione di errori alcuni negli impianti fotovoltaici – incarico alla ditta PV-Energy Srl di Appiano
Verschiedene Gebäude – Behebung einiger Fehler bei PV Anlagen – Auftrag an die Firma PV-Energy GmbH aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 1.130,70
Decisione ENT 1500/2020 Entscheid DET 1500/2020 06.11.2020 Risanamento Municipio – lavori di adeguamento all‘impianto chiavi – incarico alla ditta Furlan Srl di Bressanone.
Sanierung Rathaus – Anpassungsarbeiten an der Schlüsselanlage – Auftrag an die Firma Furlan GmbH aus Brixen.
FURLAN GMBH/SRL € 2.836,50
Decisione ENT 1503/2020 Entscheid DET 1503/2020 06.11.2020 Fornitura di 15 tonnellate pellet per la scuola elementare Tiles - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 15 Tonnen Pellet für die Grundschule Tils - Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 4.026,00
Decisione ENT 1499/2020 Entscheid DET 1499/2020 06.11.2020 Scuola media M. Pacher - rinnovo porte - incarico alla ditta Tischlerei di Plaikner Reinhard & Co. Snc di Bressanone
Mittelschule Pacher – Erneuerung Türen – Auftrag an die Firma Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. OHG aus Brixen
TISCHLEREI DES PLAIKNER REINHARD & CO. OHG - SNC € 2.610,80
Decisione ENT 1495/2020 Entscheid DET 1495/2020 05.11.2020 Accesso agli archivi del P.R.A. e agli archivi dei veicoli rubati per l'anno 2021– ditta Ancitel di Roma
Zugang zu den Archiven des Automobilclubs und zum Archiv der gestohlenen Fahrzeuge für das Jahr 2021– Firma Ancitel aus Rom
ANCI DIGITALE S.P.A. € 3.869,24
Decisione ENT 1496/2020 Entscheid DET 1496/2020 05.11.2020 Rinnovo abbonamenti per l’anno 2021 alle pubblicazioni e servizi del Codice della Strada – Egaf Edizioni srl
Erneuerung der Abonnemente der Publikationen und Dienste betreffend die Straßenverkehrsordnung für das Jahr 2021 – Egaf Edizioni srl
EGAF EDIZIONI SRL € 2.499,34
Delibera GC 381/2020 Beschluss GA 381/2020 04.11.2020 Parrocchia di Naz-Sciaves - Concessione di un contributo per lavori di risanamento e restauro alla chiesa di Elvas
Pfarrei Natz-Schabs - Gewährung eines Beitrages für Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten an der Kirche Elvas
PFARREI NATZ - Z.DEN HLL APOSTELN PHILIPPUS UND JAKOBUS € 15.000,00
Delibera GC 382/2020 Beschluss GA 382/2020 04.11.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
THEATERPÄDAGOGISCHES ZENTRUM € 2.000,00
Delibera GC 382/2020 Beschluss GA 382/2020 04.11.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
GRUPPE DEKADENZ € 5.000,00
Delibera GC 382/2020 Beschluss GA 382/2020 04.11.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
DIÖZESANMUSEUM HOFBURG BRIXEN € 30.000,00
Delibera GC 379/2020 Beschluss GA 379/2020 04.11.2020 Ottimizzazione illuminazione pubblica in via V. Veneto e via Durst - Approvazione progetto e incarico all'ASM Bressanone - CUP: C81E20000220004
Optimierung der öffentlichen Beleuchtung im Abschnitt Venetostraße und der J. Durststraße - Genehmigung Projekt und Beauftragung der Stadtwerke Brixen - CUP: C81E20000220004
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 130.000,00
Decisione ENT 1493/2020 Entscheid DET 1493/2020 04.11.2020 Acquisto di attrezzature tecniche per la nuova autovettura di servizio della Polizia Locale - incarico alla ditta Bertazzoni
Ankauf von technischer Ausrüstung für das neue Dienstfahrzeug der Ortspolizei Brixen- Auftrag an die Firma Bertazzoni
BERTAZZONI SRL € 13.810,40
Decisione ENT 1480/2020 Entscheid DET 1480/2020 02.11.2020 Fornitura di 7,5 tonnellate pellet per i vigili del fuoco Eores - ditta Volgger Thomas di Valle Aurina
Lieferung von 7,5 Tonnen Pellet für die Feuerwehr Afers- Firma Volgger Thomas aus Ahrntal
VOLGGER THOMAS € 2.013,00
Decisione ENT 1490/2020 Entscheid DET 1490/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1367 del 13.10.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 5 - Monteponente/Pian di Sotto fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1367 vom 13.10.2020: Verlängerung den Schneeräumdienst für die Zone 5 - Pfeffersberg/Untereben bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
Pradi Simon aus Brixen/Pinzagen € 67.418,05
Decisione ENT 1489/2020 Entscheid DET 1489/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1366 del 13.10.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 4 Rosslauf fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1366 vom 13.10.2020: Verlängerung den Schneeräumdienst für die Zone 4 - Rosslauf bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
Pradi Simon aus Brixen/Pinzagen € 20.594,01
Decisione ENT 1488/2020 Entscheid DET 1488/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1270 del 24.09.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 9 S. Leonardo fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1270 vom 24.09.2020: Verlängerung den Schneeräumung im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zone 9 - St. Leonhard bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
LECHNER MARLENE KASERHOF € 36.136,74
Decisione ENT 1484/2020 Entscheid DET 1484/2020 02.11.2020 Lido Bressanone - Lavori di scavo - Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Lido Brixen - Grabungsarbeiten - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 1.915,40
Decisione ENT 1486/2020 Entscheid DET 1486/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1268 del 24.09.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 3 Millan e Castellano fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1268 vom 24.09.2020: Verlängerung den Schneeräumung im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zona 3 Milland und Köstlan bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
PERNTHALER WALTHER - STILLEHOF € 45.636,03
Decisione ENT 1485/2020 Entscheid DET 1485/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1267 del 24.09.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 2 Costa d'Elvas e Elvas fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1267 vom 24.09.2020: Verlängerung den Schneeräumung im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zona 2 Kranebitt u. Elvas bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
CLEAN 24 DES PRANTNER ERICH € 21.586,53
Decisione ENT 1483/2020 Entscheid DET 1483/2020 02.11.2020 Caserma dei vigili del fuoco Elvas - costruzione tetto sul pozzo luce - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Feuerwehrhalle Elvas – Errichtung einer Überdachung beim Lichtschacht - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 4.469,29
Decisione ENT 1481/2020 Entscheid DET 1481/2020 02.11.2020 Acquisto di una scrivania rialzabile - incarico alla ditta Castiglioni & Gitzl
Ankauf von eines höhenverstellbaren Schreibtisches - Auftrag an die Firma Castiglioni & Gitzl
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 1.195,60
Decisione ENT 1487/2020 Entscheid DET 1487/2020 02.11.2020 Integrazione det. 1269 del 24.09.2020: proroga del servizio Sgombero neve nel periodo 2020-2025 - zona 6 Albes e Sarnes fino al 30.04.2025 - imputazione impegno
Ergänzung Entscheidung N. 1269 vom 24.09.2020: Verlängerung den Schneeräumung im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zone 6 - Albes e Sarnes bis zum 30.04.2025 - Ausgabeverpflichtung
PERNTHALER WALTHER - STILLEHOF € 21.652,70
Decisione ENT 1474/2020 Entscheid DET 1474/2020 30.10.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – opere da lattoniere - incarico alla ditta Schatzer Alois Srl di Bressanone.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Spenglerarbeiten – Auftrag an die Firma Schatzer Alois GmbH aus Brixen.
SCHATZER ALOIS GMBH € 1.285,58
Decisione ENT 1473/2020 Entscheid DET 1473/2020 30.10.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 5° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 526.223,42
Decisione ENT 1473/2020 Entscheid DET 1473/2020 30.10.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 5° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 5. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 127.126,66
Decisione ENT 1472/2020 Entscheid DET 1472/2020 30.10.2020 Zona di espansione C1 “Ferretti” ed Elvas” – realizzazione infrastrutture primarie – rimozione di un rivestimento bituminoso – incarico alla ditta Lechner Heinrich di Bressanone.
Erweiterungszone C1 „Ferretti“ in Elvas – Errichtung der primären Infrastrukturen – Entfernung eines Bitumenanstriches – Auftrag an die Firma Lechner Heinrich aus Brixen.
LECHNER HEINRICH - MALERMEISTER € 1.464,00
Decisione ENT 1471/2020 Entscheid DET 1471/2020 30.10.2020 Ampliamento della zona sportiva di Millan – elaborazione relazione geologica-idrogeologica e sismica - incarico al dott. geol. Maria-Luise Gögl (Geo3) di Bressanone.
Erweiterung der Sportzone Milland – Ausarbeitung geologisch-hydrogeologisches und seismisches Gutachten - Auftrag an Dr. Geol. Maria-Luise Gögl (Geo3) aus Brixen.
GEO 3 - STUDIO ASSOCIATO DI GEOLOGIA APPLICATA € 2.737,68
Decisione ENT 1475/2020 Entscheid DET 1475/2020 30.10.2020 Acquisto autovettura con attrezzatura tecnica specifica per servizio di pattuglia della Polizia Locale - incaro alla ditta Werthauto
Ankauf eines Personenkraftwagens mit spezieller technischer Ausrüstung zum Versehen des Streifendienstes der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Werthauto
WERTHAUTO DI WERTH P. € 31.110,00
Decisione ENT 1478/2020 Entscheid DET 1478/2020 30.10.2020 Cantiere comunale - riparazione automezzi – incarico alla ditta Truck & Bus Center Srl di Varna
Bauhof - Raparatur Fahrzeuge - Auftrag an die Firma Truck & Bus Center GmbH aus Vahrn
TRUCK & BUS CENTER GMBH € 4.263,89
Decisione ENT 1476/2020 Entscheid DET 1476/2020 30.10.2020 Parco macchine - Riparazione attrezzatura della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Geräte der Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.398,56
Decisione ENT 1470/2020 Entscheid DET 1470/2020 29.10.2020 Via J. Durst - Rinnovo condutture dell'illuminazione - Incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Julius Durst Straße - Erneuerung Beleuchtungsleitung - Auftrag an die Firma Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 10.736,00
Decisione ENT 1422/2020 Entscheid DET 1422/2020 29.10.2020 Incarico a diverse ditte con la pubblicazione degli avvisi pubblici per l'esecuzione di graduatorie per i profili professionali di funzionario/a amministrativo/a (8°q.f.) e di assistente all'infanzia (5°q.f.) e sull'indizione di concorsi pubblici per un funzionario/a di polizia municipale (8°q.f.) e un/a operaio/a specializzato/a - muratore (4°q.f.)
Beauftragung diverser Firmen mit der Veröffentlichung der Kundmachungen über die Erstellung von Rangordnungen für die Berufsbilder Funktionär/in der Verwaltung (8.F.E.) und Kinderassistent/in (5.F.E.) und über die Ausschreibung von öffentlichen Wettbewerben für eine/n Funktionär/in der Gemeindepolizei (8.F.E.) und eine/n spezialisierte/n Arbeiter/in - Maurer (4.F.E.)
MEDIA ALPI PUBBLICITÁ SRL € 1.148,26
Delibera GC 357/2020 Beschluss GA 357/2020 28.10.2020 Approvazione del contratto di permuta in C.C. Sant'Andrea - Permuta con il sig. Prosch Josef
Genehmigung des Grundtauschvertrages in K.G. St. Andrä - Grundtausch mit Herrn Prosch Josef
Prosch Josef € 24.018,00
Delibera GC 357/2020 Beschluss GA 357/2020 28.10.2020 Approvazione del contratto di permuta in C.C. Sant'Andrea - Permuta con il sig. Prosch Josef
Genehmigung des Grundtauschvertrages in K.G. St. Andrä - Grundtausch mit Herrn Prosch Josef
Gemeinde Brixen € 16.713,00
Delibera GC 359/2020 Beschluss GA 359/2020 28.10.2020 Sig.ra Obwexer Olivia e il sig. Messner Helmut - cessione di terreno nella C.C. Eores
Frau Obwexer Oliva und Herr Messner Helmut - Grundveräußerung in der K.G. Afers
OBWEXER OLIVA UND MESSNER HELMUT € 1.749,00
Decisione ENT 1458/2020 Entscheid DET 1458/2020 28.10.2020 Palestra tripla Coni - Rinnovo illuminazione di emergenza e illuminazione vie di fuga - incarico alla ditta Elektro Stampfl e Brunner Snc di Bressanone
Dreifachturnhalle Coni – Erneuerung Notbeleuchtung und Beleuchtung der Fluchtwege – Auftrag an die Firma Elektro Stampfl und Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 8.372,37
Decisione ENT 1456/2020 Entscheid DET 1456/2020 28.10.2020 Diverse strade comunali - messa a dimora di alberi - Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindestraßen - Bepflanzungen - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 5.307,00
Decisione ENT 1455/2020 Entscheid DET 1455/2020 28.10.2020 Acquisto paletti in legno per servizio invernale/sgombro neve 2020/2021 - Incarico alla ditta Consorzio Agrario di Bolzano
Ankauf Schneestangen für Winterdienst/Schneeräumungsdienst 2020/21 - Auftrag an die Firma Landwirtschaftliche Hauptgenossenschaft Südtirol aus Bozen
CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI BOLZANO € 2.968,99
Decisione ENT 1468/2020 Entscheid DET 1468/2020 28.10.2020 Acquisto di una lavatrice per la scuola dell'infanzia di Scezze presso la ditta Reichhalter
Ankauf einer Waschmaschine für den Kindergarten Tschötsch bei der Firma Reichhalter
ELEKTRO REICHHALTER GMBH/SRL € 1.090,00
Decisione ENT 1460/2020 Entscheid DET 1460/2020 28.10.2020 Via Carducci - Rinnovo marciapiede - Incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Carducci Straße – Erneuerung Gehsteig - Auftrag an die Firma Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 46.177,00
Decisione ENT 1457/2020 Entscheid DET 1457/2020 28.10.2020 Acquisto colori per pittori - Incarico alla ditta Colorpack Srl di Saronno (VA)
Ankauf Farbe für Maler - Auftrag an die Firma Colorpack GmbH aus Saronno (VA)
Colorpack Srl di Saronno (VA) € 1.195,75
Decisione ENT 1447/2020 Entscheid DET 1447/2020 27.10.2020 Diversi parchi giochi - Manutenzione dei parchi giochi pubblici - incarico alla ditta Progart Srl di Adriano
Verschiedene Spielplätze - Instandhaltung der öffentlichen Spielplätze - Auftrag an die Firma Progart GmbH aus Andrian
PROGART GMBH € 3.751,50
Decisione ENT 1454/2020 Entscheid DET 1454/2020 27.10.2020 Assunzione impegno spese postali per l'anno 2020 - impegno della maggiore spesa
Übernahme der Postspesen für das Jahr 2020 - Verpflichtung der Mehrausgabe
POSTE ITALIANE SPA € 15.847,67
Decisione ENT 1450/2020 Entscheid DET 1450/2020 27.10.2020 Rinnovo abbonamento per un software di prenotazione per impianti sportivi - incarico alla ditta Loy Srl
Erneuerung Abonnement für eine Buchungssoftware für Sportanlagen - Auftrag an die Fa. Loy GmbH
LOY GMBH € 1.302,96
Decisione ENT 1444/2020 Entscheid DET 1444/2020 26.10.2020 Forum Bressanone - Lavori di manutenzione straordinaria - incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido (BZ)
Forum Brixen - Außerordentliche Instandhaltungsarbeiten - Auftrag an Firma Metek Secur GmbH aus Welsberg-Taisten (BZ)
METEK SECUR GMBH € 34.770,00
Decisione ENT 1443/2020 Entscheid DET 1443/2020 26.10.2020 Parcheggio Cabinovia Plose - Spostamento palo luce - Incarico alla ditta ASM Spa Bressanone
Parkplatz Talstation der Plose Seilbahn - Versetzung Beleuchtungsmasten - Auftrag an die Firma Stadtwerke AG Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 3.705,81
Decisione ENT 1442/2020 Entscheid DET 1442/2020 26.10.2020 Zona sportiva sud - palestra pallamano - studio per il risanamento dei componenti danneggiati in legno lamellare - incarico alla ditta Rubner Holzbau Spa di Bressanone
Sportzone Süd - Handballhalle - Studie für die Sanierung der geschädigten Bauteile aus BSH – Auftrag an die Firma Rubner Holzbau AG aus Brixen
RUBNER HOLZBAU AG € 16.457,80
Decisione ENT 1439/2020 Entscheid DET 1439/2020 23.10.2020 dipendente con il numero di matricola 3204 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3204 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 7.317,27
Decisione ENT 1439/2020 Entscheid DET 1439/2020 23.10.2020 dipendente con il numero di matricola 3204 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3204 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.923,79
Decisione ENT 1438/2020 Entscheid DET 1438/2020 23.10.2020 ex-dipendente con il numero di matricola 3022 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit der Matrikelnummer 3022 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.165,15
Decisione ENT 1428/2020 Entscheid DET 1428/2020 23.10.2020 nonni vigili - liquidazione compensi settembre 2020
Schülerlotsen - Liquidierung Vergütung September 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 5.500,00
Decisione ENT 1427/2020 Entscheid DET 1427/2020 23.10.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione settembre 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung September 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.331,25
Decisione ENT 1426/2020 Entscheid DET 1426/2020 23.10.2020 Tirocinanti estivi - liquidazione compensi settembre 2020
Sommerpraktikanten - Liquidierung der Vergütung September 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.666,00
Decisione ENT 1429/2020 Entscheid DET 1429/2020 23.10.2020 Manutenzione straordinaria aree esterne delle scuole materne - Acquisto piante - incarico alla ditta Erlebnisgärtnerei Reifer Reimund di Varna
Außerordentliche Instandhaltung der Außenflächen für die Kindergären - Ankauf Pflanzen - Auftrag an die Firma Erlebnisgärtnerei Reifer Reimund aus Vahrn
REIFER RAIMUND - ERLEBNISGÄRTNEREI € 4.596,24
Decisione ENT 1425/2020 Entscheid DET 1425/2020 23.10.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di settembre 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat September 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.642,25
Decisione ENT 1425/2020 Entscheid DET 1425/2020 23.10.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di settembre 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat September 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.113,48
Decisione ENT 1430/2020 Entscheid DET 1430/2020 23.10.2020 Licenza per l'utilizzo del software di prenotazione No-Q nel palaghiaccio - Incarico a Vertical- Life Srl
Lizenz für die Nutzung der No-Q Buchungssoftware in der Eishalle - Auftrag an Vertical- Life GmbH
VERTICAL-LIFE GMBH € 1.213,90
Decisione ENT 1417/2020 Entscheid DET 1417/2020 22.10.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 09/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 09/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 15.011,54
Decisione ENT 1417/2020 Entscheid DET 1417/2020 22.10.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 09/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 09/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 78.488,46
Decisione ENT 1419/2020 Entscheid DET 1419/2020 22.10.2020 Manutenzione dei parcometri nel comune di Bressanone per l’anno 2020 - incarico alla ditta C&M Tec. di Gamper Christian
Wartung der Parkscheinautomaten im Gemeindegebiet Brixen für das Jahr 2020 - Auftrag an die Firma C&M Tec. d. Gamper Christian
C&M TEC DES GAMPER CHRISTIAN € 8.296,00
Decisione ENT 1417/2020 Entscheid DET 1417/2020 22.10.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 09/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 09/20
COMUNE DI BRESSANONE € 93.500,00
Decisione ENT 1418/2020 Entscheid DET 1418/2020 22.10.2020 Fornitura di biglietti per il sistema di parcheggio al parcheggio Priel – incarico alla ditta Pirrone s.r.l.
Lieferung von Tickets für das Parksystem am Parkplatz Priel – Auftrag an die Firma Pirrone GmbH
PIRRONE SRL € 1.610,40
Decisione ENT 1416/2020 Entscheid DET 1416/2020 21.10.2020 Edificio Via Fienili - Rimozione e ristrutturazione dei camini - incarico alla ditta Oberrauch Srl di Varna
Gebäude Stadelgasse – Abtragen und Sanierung der Kamine – Auftrag an die Firma Oberrauch GmbH aus Vahrn
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 4.575,00
Decisione ENT 1414/2020 Entscheid DET 1414/2020 21.10.2020 Integrazione det. 1032 e 1120 - Sgombero neve nel periodo 2020-2025 nelle zone 7 e 10 - Incarico al sig. Schatzer Franz di Bressanone/Cleran - rettifica impegno
Schneeräumung im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zone 7und 10 - Auftrag an Herrn Schatzer Franz aus Brixen/Kleran - richitigstellung Verpflichtung der Ausgabe
SCHATZER MARIAN € 68.173,60
Decisione ENT 1401/2020 Entscheid DET 1401/2020 20.10.2020 Zona sportiva di Albes – campo di allenamento – elaborazione relazione geologica-geotecnica - incarico al dott. geol. Joachim Dorfmann di Chiusa.
Sportzone Albeins – Trainingsplatz – Ausarbeitung geologisch-geotechnischer Bericht – Auftrag an Dr. Geol. Joachim Dorfmann aus Klausen.
DORFMANN JOACHIM € 4.479,84
Decisione ENT 1400/2020 Entscheid DET 1400/2020 20.10.2020 Zona di espansione C1 “Ferretti” ed Elvas” – realizzazione infrastrutture primarie – lavori di asfaltatura - incarico alla ditta Vendrscolo Srl di Chiusa.
Erweiterungszone C1 „Ferretti“ in Elvas – Errichtung der primären Infrastrukturen – Asfaltierungsarbeiten – Auftrag an die Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen.
VENDRUSCOLO SRL € 16.833,30
Decisione ENT 1397/2020 Entscheid DET 1397/2020 20.10.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria – approvazione stato finale e certificato di regolare esecuzione lavori.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Genehmigung Endstand und Bescheinigung üer die ordnungsgemäße Bauausführung.
VAJA TIEFBAU GMBH € 1.883,27
Decisione ENT 1407/2020 Entscheid DET 1407/2020 20.10.2020 Frazione Tecelinga - Risanamento sentiero comunale - Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Fraktion Tötschling - Sanierung Gemeindeweg - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 6.422,08
Decisione ENT 1394/2020 Entscheid DET 1394/2020 20.10.2020 Illuminazione pubblica fermata autobus Lebelehof, via Prá Millan, via J. Kravogl Bressanone, edificio plurifunzionale Scezze - incarico alla ASM Bressanone SpA
Öffentliche Beleuchtung beim Bushaltestelle Lebelehof, Millanderau, Kravogl Strasse Brixen, Mehrweckgebäude Tschötsch - Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 31.857,90
Decisione ENT 1404/2020 Entscheid DET 1404/2020 20.10.2020 Palestra tripla Coni - Lavori di impermeabilizzazione - Incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino
Dreifachturnhalle Coni – Errichtung von Injektionen zur Abdichtung von undichten Stellen - Auftrag an die Firma Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 1.195,60
Decisione ENT 1408/2020 Entscheid DET 1408/2020 20.10.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di tende per la scuola media „O. v. Wolkenstein“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Verdunkelungen für die Mittelschule "O. v. Wolkenstein" in Brixen
WALDBOTH MEINRAD € 2.786,48
Decisione ENT 1402/2020 Entscheid DET 1402/2020 20.10.2020 Acquisto attrezzi per la giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Ankauf Geräte für die Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 2.604,04
Decisione ENT 1403/2020 Entscheid DET 1403/2020 20.10.2020 Parco macchine - Acquisto e montaggio pneumatici invernali per automezzi del cantiere comunale - incarico alla ditta Sicur Tyres Group Srl di Bolzano
Fuhrpark – Ankauf und Montage von Winterreifen für Fahrzeuge des Bauhofes - Auftrag an Firma Sicur Tyres Group GmbH aus Bozen
SICUR TYRES GROUP S.R.L. € 5.558,81
Decisione ENT 1406/2020 Entscheid DET 1406/2020 20.10.2020 Scuola media Pacher - Riparazione tavolo da ping-pong – incarico alla ditta Archimedes Sas di Rio di Pusteria
Mittelschule Pacher – Reparatur des Tischtennis – Auftrag an die Firma Archimedes KG aus Mühlbach
ARCHIMEDES OHG/SNC € 2.133,78
Decisione ENT 1385/2020 Entscheid DET 1385/2020 15.10.2020 Incarico alla Comunità Comprensoriale Valle Isarco per la campagna “Rispetto è il nostro pane quotidiano” 2020
Beauftragung der Bezirksgemeinschaft Eisacktal mit Dienstleistungen für die Kampagne „Respekt ist unser tägliches Brot“ 2020
COMUNITA' COMPRENSORIALE VALLE ISARCO € 2.100,00
Decisione ENT 1370/2020 Entscheid DET 1370/2020 14.10.2020 Scuola elementare Waldner - lavori di muratura per l'installazione di nuove porte - incarico alla ditta Delmonego Snc di Varna
Grundschule Waldner – Errichtung von 2 Durchbrüchen für neue Türen – Auftrag an die Firma Delmonego OHG aus Vahrn
DELMONEGO OHG € 5.734,00
Decisione ENT 1371/2020 Entscheid DET 1371/2020 14.10.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2020 a 2025 - lotto 7 - zona 8 - S. Andrea, Monte Ruzzo, Cornale, Cornale di Sotto e Villa - Incarico al sig. Pradi Simon di Bressanone/Pinzago.
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2020 bis 2025 - Los 7 - Zone 8 - St.Andrä, Rutzenberg, Karnol, Unterkarnol und Mairdorf - Auftrag an Herrn Pradi Simon aus Brixen/Pinzagen
PRADI SIMON AUS PINZAGEN € 42.486,50
Decisione ENT 1381/2020 Entscheid DET 1381/2020 14.10.2020 Asfaltatura strade, piste ciclabili e marciapiedi sul territorio comunale di Bressanone anno 2019 - ditta Impresa Vendruscolo Srl di Chiusa - Approvazione stato finale, corretta esecuzione dei lavori e liquidazione dell'ultimo SAL
Asphaltierung Straßen, Fahrradweg und Gehsteige im Gemeindegebiet von Brixen im Jahr 2019 – Firma Impresa Vendruscolo GmbH aus Klausen - Genehmigung Endstand, ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten und Liquidierung des letzten Baufortschritts
VENDRUSCOLO SRL € 76.208,55
Decisione ENT 1379/2020 Entscheid DET 1379/2020 14.10.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Manutenzione ordinaria e riparazioni di oscuramenti, finestre e porte per l’anno 2020 - incarico alla ditta Kerschbaumer Thomas di Fortezza
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ordentliche Instandhaltung und Reparaturen von Beschattungen, Fenstern und Türen für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Kerschbaumer Thomas aus Franzensfeste
KERSCHBAUMER THOMAS € 1.534,76
Decisione ENT 1372/2020 Entscheid DET 1372/2020 14.10.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2020 a 2025 - lotto 10 - zona 11 - Eores 2- Incarico al sig. Pradi Simon di Bressanone/Pinzago.
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2020 bis 2025 - Los 10 - Zone 11- Afers 2 - Auftrag an Herrn Pradi Simon aus Brixen/Pinzagen
PRADI SIMON AUS PINZAGEN € 53.411,60
Decisione ENT 1380/2020 Entscheid DET 1380/2020 14.10.2020 Caserma dei carabinieri a Bressanone ed edifici in via Fienili - realizzazione impianto anticaduta - incarico alla ditta Montage Team Gave di Marlengo
Carabiniereikaserne Brixen und Gebäude in der Stadlgasse – Errichtung eine Absturzsicherung – Auftrag an Firma Montage Team Gave aus Marling
MONTAGE TEAM GAVE D. VERDORFER MANFRED € 4.838,52
Decisione ENT 1365/2020 Entscheid DET 1365/2020 13.10.2020 Spese di registrazione per la registrazione del decreto d'esproprio no. 06 di data 14.09.2020 - Esproprio della p.f. 940/4 in P.T. 726/II nel C.C. Bressanone
Liquidierung Registergebühren für die Registrierung des Enteignungsdekretes Nr. 06 vom 14.09.2020 - Enteignung der G.p. 940/4 in E.Zl. 726/II KG Brixen
AGENZIA DELLE ENTRATE € 1.100,00
Decisione ENT 1362/2020 Entscheid DET 1362/2020 13.10.2020 Liquidazione indennità chilometrica e rimborso spese a favore dell’Assessore Josef Unterrainer – I° e II° semestre 2019 e fino a marzo 2020
Liquidierung der Kilometer- und Spesenrückvergütung zugunsten des Stadtrates Josef Unterrainer – I. und II. Semester 2019 und bis einschließlich März 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.984,87
Decisione ENT 1360/2020 Entscheid DET 1360/2020 13.10.2020 Integrazione della determinazione n. 171/20 - Acquisto di materiale per la pulizia per le cucine del comune di Bressanone 2020/22
Ergänzung der Entscheidung Nr. 171/20 - Ankauf von Reinigungsmaterial für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/22
RESS SRL - MULTISERVICES € 4.227,00
Decisione ENT 1361/2020 Entscheid DET 1361/2020 13.10.2020 Integrazione della determinazione n. 1131/20 e 1138/20 - Acquisto di abbigliamento professionale per le cucine del comune di Bressanone 2020/21
Ergänzung der Entscheidung Nr. 1131/20 und 1138/20 - Ankauf von Berufsbekleidung für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/21
MERSI DECO KG € 1.065,00
Decisione ENT 1369/2020 Entscheid DET 1369/2020 13.10.2020 Campo da gioco parco Lido - recinzione area aperta - incarico alla ditta Sportbau Srl di Bolzano
Ballspielfeld Lido Park - Schließung des offenen Zaunbereiches - Auftrag an die Firma Sportbau GmbH aus Bozen
SPORTBAU G.M.B.H. € 6.954,00
Decisione ENT 1357/2020 Entscheid DET 1357/2020 12.10.2020 Acquisto di n.1 Apple Iphone 11 Pro 250GB Space Grey
Ankauf von Nr.1 Apple Iphone 11 Pro 250GB Space Grey
MD RADIO COMUNICAZIONI € 1.262,64
Decisione ENT 1348/2020 Entscheid DET 1348/2020 08.10.2020 Acquisto di salgemma per la stagione invernale 2020/2021 - incarico alla ditta Innova di Bolzano
Ankauf von Steinsalz für die Wintersaison 2020/2021 – Auftrag an die Firma Innova GmbH aus Bozen
INNOVA SRL WINTER TECHNOLOGIES € 16.038,49
Delibera SI 21/2020 Beschluss BM 21/2020 07.10.2020 Associazione sportiva Tennis Brixen Bressanone - Concessione di un contributo per il trattamento straordinario delle pavimentazioni di quattro campi da tennis
Tennis Brixen Bressanone - Gewährung eines Beitrages für die außerordentliche Aufbereitung der Bodenbeläge von vier Tennisplätzen
TENNIS BRIXEN BRESSANONE € 9.580,20
Delibera SI 22/2020 Beschluss BM 22/2020 07.10.2020 Associazione "Cineclub Bressanone" - Patrocinio e promozione della rassegna cinematografica 2020/21
Verein "Cineclub Bressanone" - Schirmherrschaft und Förderung der Kinoreihe 2020/21
CINECLUB BRESSANONE € 2.915,00
Decisione ENT 1345/2020 Entscheid DET 1345/2020 07.10.2020 Assunzione delle spese per l’affitto di una sala al Forum Bressanone per le sedute del Consiglio Comunale fino l'anno 2020
Übernahme der Kosten für die Saalmiete im Forum Brixen für die Gemeinderatssitzungen bis Ende 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.836,23
Decisione ENT 1338/2020 Entscheid DET 1338/2020 07.10.2020 Scuola elementare Waldner - Fornitura porte nuove - incarico alla ditta Tischlerei di Plaikner Reinhard & Co. Snc di Bressanone
Grundschule Waldner – Lieferung von neuen Türen – Auftrag an die Firma Tischlerei des Plaikner Reinhard & Co. OHG aus Brixen
PLAIKNER REINHARD TISCHLEREI & CO OHG € 3.246,42
Decisione ENT 1340/2020 Entscheid DET 1340/2020 07.10.2020 Caserma Carabinieri - Allacciamneto edificio al teleriscaldamento - Fornitura fontane - Incarico alla ditta ASM Spa Bressanone
Carabinieri Kaserne - Anschluss des Gebäudea an das Fernwärmenetz - Auftrag an die Firma Stadtwerke AG Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 3.416,00
Decisione ENT 1343/2020 Entscheid DET 1343/2020 07.10.2020 Acquisto di vari elettrodomestici e attrezzatura da cucina per la cucina di Eores e le mense Dante e Millan del comune di Bressanone
Ankauf von verschiedenen Küchengeräten und Küchenausstattung für die Küche Afers und die Mensen Dante und Milland der Gemeinde Brixen
INTERHOTEL GMBH € 4.033,93
Decisione ENT 1337/2020 Entscheid DET 1337/2020 07.10.2020 Parco giorchi Rosslauf - Costruzione tettoia - incarico alla ditta Oberrauch Srl di Varna
Spielplatz Rosslauf - Errichtung Dachkonstruktion – Auftrag an die Firma Oberrauch GmbH aus Vahrn
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 10.656,70
Decisione ENT 1331/2020 Entscheid DET 1331/2020 06.10.2020 Zona “Priel” - Costruzione di una scuola di musica e di un locale prove per la banda musicale di Bressanone – direzione lavori generale e progettazione arredi - associazione temporanea (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – conferma incarico ed adeguamento onorario.
Zone „Priel“ – Errichtung einer Musikschule und eines Musikprobelokales für die Musikkapelle Brixen – Generalbauleitung und Planung Einrichtung – Bietergemeinschaft (Pentimalli, Carlana, Mezzalira, 3M Engineering, Ingenieurteam Bergmeister, Zingerle) – Bestätigung Auftrag und Angleichung Honorar.
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 33.870,43
Decisione ENT 1330/2020 Entscheid DET 1330/2020 06.10.2020 Risanamento Municipio – rivestimento tubi di riscaldamento ed installazione ventilatore di areazione - incarico alla ditta Gasteiger Srl di San Giovanni Val Aurina.
Sanierung Rathaus – Verkleidung Heizungsrohre und Montage Abluftventilator - Auftrag an die Firma Gasteiger GmbH aus St. Johann Ahrntal.
GASTEIGER GMBH € 8.416,19
Decisione ENT 1329/2020 Entscheid DET 1329/2020 06.10.2020 Ispezione complessiva di ponti – incarico al dott. ing. Cristian Ferraro di Varna.
Hauptprüfung von Brücken - Auftrag an Dr. Ing. Cristian Ferraro aus Vahrn.
FERRARO CRISTIAN € 10.396,03
Decisione ENT 1328/2020 Entscheid DET 1328/2020 06.10.2020 Sistemazione Bastioni Minori - impresa generale - Arredo Urbano Srl Unipersonale di Bolzano – approvazione verbale di collaudo.
Neugestaltung Kleiner Graben - Generalunternehmen - Arredo Urbano GmbH Unipersonale aus Bozen – Genehmigung Bauabnahmeniederschrift.
ARREDO URBANO SRL UNIPERSONALE € 8.504,30
Decisione ENT 1327/2020 Entscheid DET 1327/2020 06.10.2020 Ponte Widmann Rienza – rinnovo collaudo e prova di carico – incarico al dott. ing. Walter Weiss (Studio di Ingegneria Bergmeister Srl) di Varna.
Widmannbrücke Rienz – Erneuerung Abnahme und Belastunsprobe – Auftrag an Dr. Ing. Walter Weiss (Ingenieurteam Bergmeister GmbH) aus Vahrn.
BERGMEISTER SRL € 4.567,68
Decisione ENT 1326/2020 Entscheid DET 1326/2020 06.10.2020 Costruzione marciapiede La Mara (Jungmann - maso Kuen) - 1° lotto - illuminazione pubblica - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Bau Gehsteig in der Mahr (Jungmann bis Kuenhof) - 1. Baulos - öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 17.020,28
Decisione ENT 1314/2020 Entscheid DET 1314/2020 05.10.2020 Lavori di risanamento marciapiedi - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Sanierungsarbeiten der Gehsteige - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 14.654,09
Decisione ENT 1318/2020 Entscheid DET 1318/2020 05.10.2020 Diverse frazioni nel territorio comunale - Fornitura e montaggio guardrail - Incarico alla ditta Stratec Gmbh di Bolzano
Verschiedene Fraktionen im Gemeindegebiet - Lieferung und Montage Leitplanken - Auftrag an die Firma Stratec Gmbh aus Bozen
STRATEC RT GMBH SRL € 39.371,23
Decisione ENT 1319/2020 Entscheid DET 1319/2020 05.10.2020 Integrazione della determinazione n. 1140/20 - Acquisto di abbigliamento professionale per le cucine del comune di Bressanone 2020/21 - incarico alla ditta Annabel
Ergänzung der Entscheidung Nr. 1140/20 - Ankauf von Berufsbekleidung für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/21 - Auftrag an die Firma Annabel
ANNABEL DER MAIR ANNA MARIA € 1.400,00
Decisione ENT 1308/2020 Entscheid DET 1308/2020 02.10.2020 Zona residenziale C5 “D'Andrea” – realizzazione delle infrastrutture primarie – illuminazione pubblica - incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati SpA Bressanone.
Wohnbauzone C5 „D'Andrea“ – Errichtung der primären Infrastrukturen - öffentliche Beleuchtung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 11.855,01
Decisione ENT 1310/2020 Entscheid DET 1310/2020 02.10.2020 Strada comunale da S.Leonardo a Cornale - lavori di miglioramento del drenaggio superficiale - Incarico alla ditta Passler Sas di Bressanone
Gemeindeweg von St. Leonhard nach Karnol - Verbesserung der Oberflächenentwässerung - Auftrag an die Firma Passler KG ausBrixen
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 6.415,33
Decisione ENT 1313/2020 Entscheid DET 1313/2020 02.10.2020 Acquisto di fogli vidimati e copertine per i registri dello Stato Civile 2021 nonché di fogli supplettivi per gli atti di cittadinanza - Ditta MYO S.p.A. di Poggio Torriana (VR) - CIG Z822E9762E
Anschaffung vidimierter Aktenblätter und Deckblätter für die Standesamtsregister 2021 sowie zusätzlicher Aktenblätter für die Staatsbürgerschaften - Firma MYO AG aus Poggio Torriana (VR) - CIG Z822E9762E
MYO SRL - KARNAK ITALIA € 1.224,39
Decisione ENT 1309/2020 Entscheid DET 1309/2020 02.10.2020 Scuola elementare Rosmini - rinnovo porte di fuga e ingresso Centro Giovani - incarico alla ditta Metek Secur Srl di Monguelfo-Tesido
Grundschule Rosmini – Erneuerung Flucht und Eingangstüren Centro Giovani – Auftrag an die Firma Metek Secur GmbH aus Welsberg-Taisten
METEK SECUR GMBH € 9.119,50
Decisione ENT 1307/2020 Entscheid DET 1307/2020 01.10.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di banchi e sedie per alunni per la scuola primaria „Montessori“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Schülertischen und -stühlen für die Grundschule "Montessori" in Brixen
REBUS SRL € 7.429,80
Decisione ENT 1303/2020 Entscheid DET 1303/2020 01.10.2020 Diversi edifici comunale - Lavori da lattoniere - Incarico alla ditta Dorfmann Klaus di Velturno
Verschiedene Gemeindegebäude – verschiedene Spenglerarbeiten – Auftrag an die Firma Dorfmann Klaus aus Feldthurns
Dorfmann Klaus aus Feldthurns € 1.221,41
Decisione ENT 1301/2020 Entscheid DET 1301/2020 01.10.2020 Revisione periodico e taratura del misuratore di velocità autoveicoli Telelaser TruCam - incarico alla ditta ELTRAFF S.R.L.
Periodische Revision und Eichung des Geschwindikeitsmessgeräts Telelaser TruCam - Auftrag an die Firma ELTRAFF S.R.L.
ELTRAFF SRL € 1.683,60
Delibera SI 11/2020 Beschluss BM 11/2020 30.09.2020 Seminario Maggiore – approvazione contratto di locazione per locali di attività didattica Scuola Musicale Bressanone l.t.
Priesterseminar – Genehmigung Mietvertrag für Unterrichtsräume Musikschule Brixen d.S.
PRIESTERSEMINAR VERWALTUNG € 26.625,00
Delibera SI 12/2020 Beschluss BM 12/2020 30.09.2020 "18° Mercato del Pane e dello Strudel Alto Adige" dal 02.10.2020 al 04.10.2020 - Piazza Duomo Bressanone - Concessione del patrocinio e di un contributo nonché promozione della manifestazione
"18. Südtiroler Brot- und Strudelmarkt " vom 02.10.2020 bis 04.10.2020 Domplatz Brixen - Gewährung der Schirmherrschaft und eines Beitrages sowie Förderung der Veranstaltung
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 13.000,00
Decisione ENT 1296/2020 Entscheid DET 1296/2020 30.09.2020 Manutenzion straordinaria aree verdi - lavori di arboricoltura - incarico alla ditta Arboteam Srl. di Bolzano
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Baumpflege - Auftrag an die Firma Arboteam GmbH aus Bozen
ARBOTEAM GMBH € 3.440,40
Decisione ENT 1293/2020 Entscheid DET 1293/2020 29.09.2020 Scuola elementare Rita Levi Montalcini a Millan - rifacimento porta d'ingresso posteriore - incarico alla ditta Vitralux Srl di Brunico
Grundschule „Rita Levi-Montalcini“ in Milland – Erneuerung Hintereingangstür – Auftrag an die Firma Vitralux GmbH aus Bruneck
VITRALUX GMBH € 5.268,49
Decisione ENT 1292/2020 Entscheid DET 1292/2020 29.09.2020 Scuola materna Millecolori - Riparazione impianto di riscaldamento - Incarico alla ditta Larcher & Brunner Srl di Bressanone
Kindergarten Millecolori - Reparatur Heizanlage - Auftrag an die Firma Larcher & Brunner GmbH aus Brixen
LARCHER & BRUNNER GMBH € 9.306,80
Decisione ENT 1291/2020 Entscheid DET 1291/2020 29.09.2020 Scuola materna Millecolori - Riparazione muratura esterna - Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Kindergarten Millecolori - Reparatur Mauerwerk - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 4.148,00
Decisione ENT 1279/2020 Entscheid DET 1279/2020 28.09.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo – liquidazione 3° SAL.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Liquidierung 3. Baufortschritt.
GLOBALBAU GMBH € 175.270,83
Decisione ENT 1283/2020 Entscheid DET 1283/2020 28.09.2020 Zona sportiva Klaus Seebacher - Riparazione vetro all'entrata del bar – incarico alla ditta Finstral Spa di Renon
Sportzone Klaus Seebacher – Reparatur Scheibe beim Eingang in die Bar – Auftrag an die Firma Finstral AG aus Ritten
FINSTRAL AG - SPA € 2.305,80
Decisione ENT 1277/2020 Entscheid DET 1277/2020 25.09.2020 Palestra di pallamano, zona sportiva sud e scuola media Manzoni - sostituzione batterie e moduli dell'illuminazione di emergenza - incarico alla ditta Elektroservice di Messner Rudolf di Funes
Handballhalle Sportzone Süd und Mittelschule Manzoni – Austausch Batterien und Module der Notbeleuchtung – Auftrag an die Firma Elektroservice des Messner Rudolf aus Villnöß
MESSNER RUDOLF € 3.911,44
Decisione ENT 1274/2020 Entscheid DET 1274/2020 24.09.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 08/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 08/20
COMUNE DI BRESSANONE € 167.273,75
Decisione ENT 1274/2020 Entscheid DET 1274/2020 24.09.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 08/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 08/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 26.638,59
Decisione ENT 1274/2020 Entscheid DET 1274/2020 24.09.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 08/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 08/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 140.635,16
Decisione ENT 1273/2020 Entscheid DET 1273/2020 24.09.2020 Assunzione delle spese per il progetto "Plose senza plastica" - incarico alla ditta Serima Srl
Übernahme der Kosten für das Projekt "Plastikfreie Plose" – Auftrag an die Firma Serima GmbH
SERIMA GMBH/SRL € 2.220,40
Decisione ENT 1265/2020 Entscheid DET 1265/2020 23.09.2020 Scuola elementare S. Andrea - Lavori di impermeabilizzazione - Incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino
Grundschule St. Andrä - Abdichtungsarbeiten - Auftrag an die Firma Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 3.074,40
Decisione ENT 1259/2020 Entscheid DET 1259/2020 22.09.2020 Acquisto asfalto per lavori economia - Incarico alla ditta Vendruscolo Srl di Chiusa
Ankauf Asphalt für Eigenregie - Auftrag an die Firma Vendruscolo Gmbh aus Klausen
VENDRUSCOLO SRL € 15.000,00
Decisione ENT 1262/2020 Entscheid DET 1262/2020 22.09.2020 Pala ghiaccio – acquisto motore e compressore per l'impianto ammoniaca - incarico alla ditta Frigotherm Srl di Lana
Eishalle – Ankauf Motor und Kompressor für die Ammoniak – Anlage - Auftrag an Firma Frigotherm GmbH aus Lana
FRIGOTHERM SRL € 12.200,00
Decisione ENT 1260/2020 Entscheid DET 1260/2020 22.09.2020 Accesso al maso Feichter a Caredo - Erezione del muro di contenimento - Incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Hofzufahrt Feichter in Gereuth - Errichtung Krainermauer - Auftrag an die Firma Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 8.088,60
Decisione ENT 1263/2020 Entscheid DET 1263/2020 22.09.2020 Incarico all'impresa De Nardo di Varna con la fornitura di pesce fresco per le cucine del Comune di Bressanone - periodo 01.09.2020 – 28.02.2021
Auftrag an Firma De Nardo aus Vahrn mit der Lieferung von Frischfisch für die Küchen der Gemeinde Brixen - Zeitraum 01.09.2020 – 28.02.2021
DE NARDO SAS DI GALLONETTO SANDRO & CO. € 19.050,00
Decisione ENT 1254/2020 Entscheid DET 1254/2020 22.09.2020 Assistenza e formazioni riguardanti il sistema di votazione elettronica del consiglio comunale - Incarico alla ditta ACS Data Systems SpA
Assistenz und Schulungen für das System der elektronischen Abstimmung des Gemeinderates - Auftrag an die Firma ACS Data Systems AG
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 7.100,40
Decisione ENT 1249/2020 Entscheid DET 1249/2020 21.09.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1216 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 1216 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
INPS - SEDE DI BOLZANO € 50.000,00
Decisione ENT 1239/2020 Entscheid DET 1239/2020 21.09.2020 Assicurazioni 2020/2021 – Assiconsult Srl
Versicherungen 2020/2021 – Assiconsult Gmbh
ASSICONSULT SRL € 87.762,02
Decisione ENT 1242/2020 Entscheid DET 1242/2020 21.09.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione agosto 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung August 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.537,50
Decisione ENT 1250/2020 Entscheid DET 1250/2020 21.09.2020 dipendente con il numro di matricola 3215 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3215 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 2.779,42
Decisione ENT 1253/2020 Entscheid DET 1253/2020 21.09.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di agosto 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat August 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.368,60
Decisione ENT 1237/2020 Entscheid DET 1237/2020 21.09.2020 Incarico per la fornitura di elementi di protezione mobili per segreterie scolastiche
Auftrag für die Lieferung von mobilen Schutzelementen für Schulsekretariate
BARTH INNENAUSBAU KG € 1.360,30
Decisione ENT 1240/2020 Entscheid DET 1240/2020 21.09.2020 Incarico aggiuntivo della ditta Vienna servizi Srl con sede a Bolzano - servizio nella mensa Albes per l’anno scolastico 2020/21
Zusatzbeauftragung der Firma Vienna Servizi Srl mit Sitz in Bozen –Übernahme Service in der Mensa Albeins für das Schuljahr 2020/21
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 9.052,40
Decisione ENT 1249/2020 Entscheid DET 1249/2020 21.09.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 1216 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 1216 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 50.000,00
Decisione ENT 1243/2020 Entscheid DET 1243/2020 21.09.2020 Tirocinanti estivi - liquidazione compensi agosto 2020
Sommerpraktikanten - Liquidierung der Vergütung August 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.684,00
Decisione ENT 1250/2020 Entscheid DET 1250/2020 21.09.2020 dipendente con il numro di matricola 3215 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Bediensteter mit der Matrikelnummer 3215 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 3.141,15
Decisione ENT 1236/2020 Entscheid DET 1236/2020 18.09.2020 Frazioni Monteponente e S. Leonardo - Fornitura fontane - Incarico alla ditta ASM Spa Bressanone
Fraktionen Pfeffersberg und in St. Leonhard - Lieferung Trinkbrunnen - Auftrag an die Firma Stadtwerke AG Brixen
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 2.806,00
Decisione ENT 1234/2020 Entscheid DET 1234/2020 18.09.2020 Diversi edifici comunali - riparazione e sostituzione di componenti dell'impianto di allarme antincendi - Incarico alla ditta X-Alarm Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindegebäude – Reparaturen und Ersetzten von Bestandteilen der Brandmeldeanlage – Auftrag an die Firma X-Alarm Technik GmbH aus Vahrn
X-ALARM TECHNIK DES ZINGERLE GEORG KG & CO. € 3.422,82
Decisione ENT 1235/2020 Entscheid DET 1235/2020 18.09.2020 Integrazione della determinazione n. 90/19 - Acquisto di materiale diverso casalingo per tutte le cucine e pannolini per l'asilo nido del Comune di Bressanone 2019-2020
Ergänzung der Entscheidung Nr. 90/19 - Ankauf von Haushaltsartikeln für alle Küchen und Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen 2019-2020
FAROSHOPPING GMBH € 3.000,00
Decisione ENT 1231/2020 Entscheid DET 1231/2020 17.09.2020 Scuola media Manzoni - Rimozione e smaltimento materiale contenente amianto - Incarico alla ditta Rem-tec Srl di Merano
Mittelschule Manzoni – Entfernen und Entsorgen von asbesthaltigen Material - Auftrag an die Firma Rem-tec GmbH aus Meran
REM TEC SRL € 5.160,60
Delibera GC 349/2020 Beschluss GA 349/2020 16.09.2020 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di S. Andrea - Acquisto di un automezzo di trasporto piccolo a trazione integrale - Concessione di un contributo
Freiwillige Feuerwehr St. Andrä – Ankauf Kleintransportfahrzeug - Gewährung eines Beitrages
FREIW.FEUERWEHR ST.ANDRÄ € 36.585,00
Delibera GC 351/2020 Beschluss GA 351/2020 16.09.2020 Approvazione della transazione con la ditta Enzian Bau Srl, Matteo Malpaga e Simone Katja - variazione del piano per la divisione in porzioni materiali della p.ed. 1917 C.C. Bressanone
Genehmigung der Vergleichsvereinbarung mit der Fa. Enzian Bau Srl, Matteo Malpaga und Simone Katja - Änderung der materiellen Teilung der B.p. 1917 K.G. Brixen
ENZIAN BAU GMBH € 2.000,00
Delibera GC 350/2020 Beschluss GA 350/2020 16.09.2020 Sig Plaikner Josef e sig.ra Lechner Carmen- cessione di terreno nella C.C. Albes
Herr Plaikner Josef und Frau Lechner Carmen - Grundveräußerung in der K.G. Albeins
PLAIKNER JOSEF € 7.200,00
Delibera GC 347/2020 Beschluss GA 347/2020 16.09.2020 Zona Priel - Realizzazione scuola di musica con sala prova banda musicale e sede AVS - ATI Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - approvazione 2° progetto di variante
Zone "Priel" - Errichtung einer Musikschule samt Musikprobelokal und AVS Sitz - Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen - Genehmigung 2. Variantenprojekt
ASS.TEMPORANEA DI IMPRESA-BIETERGEMEINSCHAFT € 416.048,06
Decisione ENT 1217/2020 Entscheid DET 1217/2020 16.09.2020 Rimborso dell’importo unico pagato in eccesso a causa del conteggio finale per le infrastrutture primarie (ai sensi dell’Art. 87, Comma 9 della L.P. 13/98).
Rückerstattung des zuviel ausbezahlten einmaligen Beitrages aufgrund der Endabrechnung für die primäre Erschließung (Im Sinne des Art. 87, Abs. 9 des L.G. 13/98).
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 7.253,00
Decisione ENT 1222/2020 Entscheid DET 1222/2020 16.09.2020 Parco Lido - fornitura e montaggio tavolo da pic-nic - incarico alla ditta Euroform Srl di Campo Tures
Lido Park - Lieferung und Montage Pic-nic-Kombination - Auftrag an Firma Euroform GmbH aus Sand in Taufers
EUROFORM K.WINKLER GMBH € 1.207,02
Decisione ENT 1226/2020 Entscheid DET 1226/2020 16.09.2020 Multiservice srl di Zanesco Renzo di Bressanone - Incarico per la pulizia di locali elettorali - CIG Z042E513E6
Multiservice GmbH des Zanesco Renzo aus Brixen - Auftrag zur Reinigung von Wahllokalen - CIG Z042E513E6
MULTISERVICE GMBH - DES ZANESCO RENZO € 3.958,90
Decisione ENT 1225/2020 Entscheid DET 1225/2020 16.09.2020 Zona "Priel" - Ampliamento palestra di roccia - Facciata e completamento - commissione
Zone "Priel" - Erweiterung Kletterhalle - Fassade und Ausbau - Kommission.
GAMPER PHILIPP € 1.256,11
Decisione ENT 1219/2020 Entscheid DET 1219/2020 16.09.2020 Acquisto di mascherine prottetive per i/le dipendenti del Comune di Bressanone - Incarico alla Peer Farmacie Sas di Bressanone
Ankauf Schutzmasken für Gemeindepersonal - Auftrag an die Peer Apotheken KG aus Brixen
FARMACIA PEER SAS € 2.870,00
Decisione ENT 1225/2020 Entscheid DET 1225/2020 16.09.2020 Zona "Priel" - Ampliamento palestra di roccia - Facciata e completamento - commissione
Zone "Priel" - Erweiterung Kletterhalle - Fassade und Ausbau - Kommission.
CANALI LUCA € 1.674,82
Decisione ENT 1223/2020 Entscheid DET 1223/2020 16.09.2020 Diverse strade comunali - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Beton Lana Srl di Lana
Verschiedene Gemeindestrassen - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Beton Lana GmbH aus Lana
BETON LANA GMBH € 7.500,00
Decisione ENT 1224/2020 Entscheid DET 1224/2020 16.09.2020 diversi edifici scolastici - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Verschiedene Schulgebäude - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
BERTOLDO ROSINA SRL € 3.091,48
Decisione ENT 1225/2020 Entscheid DET 1225/2020 16.09.2020 Zona "Priel" - Ampliamento palestra di roccia - Facciata e completamento - commissione
Zone "Priel" - Erweiterung Kletterhalle - Fassade und Ausbau - Kommission.
DELLAGO STEPHAN € 1.256,11
Decisione ENT 1212/2020 Entscheid DET 1212/2020 15.09.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 7° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 7. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
ASKEEN SRL € 366.008,60
Decisione ENT 1212/2020 Entscheid DET 1212/2020 15.09.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 7° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 7. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
ELEKTRO PLAICKNER GMBH € 50.248,19
Decisione ENT 1212/2020 Entscheid DET 1212/2020 15.09.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 7° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 7. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
LARCHER GMBH € 127.304,77
Decisione ENT 1212/2020 Entscheid DET 1212/2020 15.09.2020 Zona „Priel“ – Costruzione di una scuola di musica, sala prova e sede AVS e palestra di roccia – impresa generale – associazione temporanea Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – liq. 7° SAL.
Zone “Priel” – Errichtung einer Musikschule, Musikprobelokal und AVS-Sitz und Kletterhalle – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau, Larcher, Plaickner, Askeen – Liq. 7. Baufortschritt – (CUP: C84E14000010007, C87H16000680004 und C86D19000020004).
UNIONBAU AG € 496.040,22
Decisione ENT 1210/2020 Entscheid DET 1210/2020 15.09.2020 Ampliamento della zona sportiva di Millan – rilievo - incarico al geom. Georg Öttl (Topotec) di Varna.
Erweiterung der Sportzone Milland – Vermessung - Auftrag an geom. Georg Öttl (Topotec) aus Vahrn
TOPOTEC GMBH/SRL € 2.854,80
Decisione ENT 1209/2020 Entscheid DET 1209/2020 15.09.2020 Cimitero di Albes – opere di cubettatura - incarico alla ditta Baldessari Alberto & Figlio Snc di Bressanone.
Friedhof Albeins – Pflasterarbeiten - Auftrag an die Firma Baldessari Alberto & Sohn OHG aus Brixen.
BALDESSARI ALBERTO E FIGLIO S.N.C. € 10.900,09
Decisione ENT 1208/2020 Entscheid DET 1208/2020 15.09.2020 Götschelehof – rilievo – incarico al dott. arch. Egger Michael di Bressanone.
Götschelehof – Vermessung – Auftrag an Dr. Arch. Egger Michael aus Brixen.
EGGER MICHAEL € 1.243,42
Decisione ENT 1207/2020 Entscheid DET 1207/2020 15.09.2020 Sistema di guida del parcheggio – fornitura corrente per segnaletica – incarico all’Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone SpA.
Parkleitsystem – Stromversorgung für Beschilderung – Auftrag an die Stadtwerke Brixen AG.
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 5.925,67
Decisione ENT 1206/2020 Entscheid DET 1206/2020 15.09.2020 Realizzazione marciapiede via Vigneti – incrocio via Novacella - incarico alla ditta Passler Sas di Bressanone.
Errichtung eines Gehsteiges Weinbergweg – Kreuzung Neustifterweg - Auftrag an die Firma Passler KG aus Brixen.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 15.558,10
Decisione ENT 1204/2020 Entscheid DET 1204/2020 15.09.2020 Risanamento Municipio – segnaletica – liquidazione fattura a favore della ditta Werbetechnik Studio Orange Sas di Theodor Obwexer di Chiusa.
Sanierung Rathaus – Beschilderung – Liquidierung Rechnung zugunsten der Firma Werbetechnik Studio Orange KG des Theodor Obwexer aus Klausen.
STUDIO ORANGE KG € 1.285,88
Decisione ENT 1213/2020 Entscheid DET 1213/2020 15.09.2020 Realizzazione di un “Sentiero panoramico ad Eores” – Testo e grafica per 7 tabelle informative - incarico al dott. Stefan Gasser dello Studio Umwelt & Gis di Bressanone (BZ).
Errichtung eines „Rundweges in Afers“ – Wording und grafische Gestaltung für 7 Informationstafeln - Auftrag an Dr. Stefan Gasser der Studio Umwelt & Gis aus Brixen (BZ).
GASSER STEFAN € 3.050,00
Decisione ENT 1214/2020 Entscheid DET 1214/2020 15.09.2020 Realizzazione di un “Sentiero panoramico ad Eores” – Diversi lavori per il miglioramento ed ampliamento del percorso - incarico alla ditta Messner Konrad Sas di Bressanone (BZ)
Errichtung eines „Rundweges in Afers“ – Verschiedene Eingriffe zum Ausbau des Wanderweges - Auftrag an die Firma Messner Konrad KG aus Brixen (BZ)
MESSNER KONRAD KG € 60.961,46
Decisione ENT 1216/2020 Entscheid DET 1216/2020 15.09.2020 Via Hartmann - Miglioramento drenaggio dell'acqua piovana - Incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Hartmannweg - Verbesserung Regenwasserableitung - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 1.159,00
Decisione ENT 1201/2020 Entscheid DET 1201/2020 14.09.2020 Diversi edifici comunali - Pulizia serbatoi - incarico alla ditta Mitterrutzner Brennstoffe Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeindegebäude - Tankreinigung - Auftrag an die Firma Mitterrutzner Brennstoffe GmbH aus Brixen
MITTERRUTZNER BRENNSTOFFE GMBH € 2.491,74
Decisione ENT 1197/2020 Entscheid DET 1197/2020 11.09.2020 Numero di matricola 2559, 2799, 2428, 3261 - Autorizzazione alla partecipazione a corsi di formazione professionale ed assunzione delle spese di partecipazione
Matrikel Nr. 2559, 2799, 2428, 3261 - Ermächtigung zur Teilnahme an beruflichen Weiterbildungen und Übernahme der Kursgebühren
Seibstock Consulting € 5.616,00
Decisione ENT 1198/2020 Entscheid DET 1198/2020 11.09.2020 Diverse strade - Fornitura vernice per lavori in economia - incarico alla ditta Piero della Valentina & C. Spa di Salice (PD)
Verschiedenen Gemeindestraßen - Lieferung Anstrichfarbe für Arbeiten in Eigenregie - Auftrag an die Firma Piero della Valentina & C. AG aus Salice (PN)
PIERO DELLA VALENTINA & CO. SPA € 1.290,15
Decisione ENT 1199/2020 Entscheid DET 1199/2020 11.09.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ)
BETON EISACK GMBH € 10.000,00
Decisione ENT 1196/2020 Entscheid DET 1196/2020 10.09.2020 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 1195/2020 Entscheid DET 1195/2020 10.09.2020 Incarico all’impresa Randstad Italia spa - Impiego di un aiuto cuoco per le cucine del Comune di Bressanone a tempo determinato - periodo 14.09.2020 bis 20.11.2020
Auftrag an Firma Randstad Italia Spa - Anstellung einer Küchenhilfe für die Küchen der Gemeinde Brixen mit befristetem Auftrag - Zeitraum 14.09.2020 - 20.11.2020
RANDSTAD ITALIA S.P.A. € 6.747,20
Delibera GC 343/2020 Beschluss GA 343/2020 09.09.2020 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone - Acquisto di un automezzo di trasporto a trazione integrale - concessione di un contributo.
Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf Transportfahrzeug TF-A-L- Gewährung eines Beitrages.
FREIW. FEUERWEHR BRIXEN (KERSCHBAUMER LEO-KASSIERER) € 37.192,10
Delibera GC 338/2020 Beschluss GA 338/2020 09.09.2020 Hotel Aurora di Plattner Andreas - Approvazione del contratto di compravendita
Hotel Aurora des Plattner Andreas - Genehmigung des Kaufvertrages
Hotel Aurora € 54.332,00
Delibera GC 341/2020 Beschluss GA 341/2020 09.09.2020 Associazione "Transart" di Bolzano - Concessione di un contributo , promozione e patrocinio per diverse manifestazioni nell'ambito del Festival Transart dal 14 al 19 settembre 2020 a Bressanone
Verein Transart von Bozen - Gewährung eines Beitrages, Förderung und Schirmherrschaft für verschiedene Veranstaltungen im Rahmen des Festivals Transart von 14. bis 19. September 2020 in Brixen
TRANSART € 3.000,00
Delibera GC 342/2020 Beschluss GA 342/2020 09.09.2020 Ratifica e liquidazione di spese di rappresentanza urgenti
Genehmigung und Liquidierung von dringenden Repräsentationsausgaben
CONTO' FRANCESCO € 1.600,00
Decisione ENT 1187/2020 Entscheid DET 1187/2020 08.09.2020 Acquisto di 500 set di luci per biciclette
Ankauf von 500 Lichter Sets für Fahrräder
SPORTLER SPA € 3.579,30
Decisione ENT 1185/2020 Entscheid DET 1185/2020 04.09.2020 Integrazione della determinazione n. 90/19 - Acquisto di materiale diverso casalingo per tutte le cucine e pannolini per l'asilo nido del Comune di Bressanone 2019-2020
Ergänzung der Entscheidung Nr. 90/19 - Ankauf von Haushaltsartikeln für alle Küchen und Windeln für den Kinderhort der Gemeinde Brixen 2019-2020
FAROSHOPPING GMBH € 3.000,00
Decisione ENT 1167/2020 Entscheid DET 1167/2020 03.09.2020 Palestra tripla ex Coni Bressanone - cambio dell'illuminazione di emergenza - Maggiore spesa e liquidazione a favore della ditta Elektro Stampfl & Brunner Snc di Bressanone
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Änderung der Notbeleuchtung - Mehrausgabe und Liquidierung zugunsten der Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 2.601,53
Decisione ENT 1175/2020 Entscheid DET 1175/2020 03.09.2020 Scuola media Michael Pacher - Fornitura e posa in opera di elementi fonoassorbenti - incarico alla ditta Pragma Natur Sas di Rier Christoph di Bressanone
Mittelschule Michael Pacher – Lieferung und Montage Schallschutzabsorbern – Auftrag an die Firma Pragma Natur KG des Rier Christoph aus Brixen
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 2.806,00
Decisione ENT 1173/2020 Entscheid DET 1173/2020 03.09.2020 Scuola elementare Goller - costruzione di un tetto per l'accesso alla sala polivalente - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone
Grundschule Goller – Errichtung einer Überdachung für den Zugang zum Mehrzwecksaal - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen
ELLECOSTA METALL GMBH € 7.096,35
Decisione ENT 1172/2020 Entscheid DET 1172/2020 03.09.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ)
HUBER GMBH € 15.000,00
Decisione ENT 1171/2020 Entscheid DET 1171/2020 03.09.2020 Stazione di pompaggio di irrigazione Milland - rinnovo del dispositivo di comando – incarico alla ditta Profax Srl di Frangarto
Pumpstation Beregnung Milland – Erneuerung der Steuerung – Auftrag an die Firma Profax GmbH aus Frangart
PROFAX GMBH € 4.744,96
Decisione ENT 1179/2020 Entscheid DET 1179/2020 03.09.2020 Palaghiaccio - Acquisto di prodotti di pulizia per il pala ghiaccio – incarico alla ditta Cartemani Hageleitner Group GmbH di Egna (BZ)
Eihalle - Ankauf Reinigungsprodukte für Eishalle - Auftrag an die Firma Cartemani Hageleitner Group Srl aus Neumarkt (BZ)
CARTEMANI HAGLEITNER GROUP S.R.L. € 1.760,81
Decisione ENT 1169/2020 Entscheid DET 1169/2020 03.09.2020 Cantiere comunale - Rinnovo cancello di ingresso – incarico alla ditta ATP BUSINESS Srl di Brunico
Bauhof Brixen – Erneuerung Eingangstor – Auftrag an die Firma ATP BUSINESS GmbH aus Bruneck
ATP BUSINESS SRL € 18.510,45
Decisione ENT 1170/2020 Entscheid DET 1170/2020 03.09.2020 Integrazione det. 560 del 22.04.2020 - Zona sportiva sud - Palestra di palla a mano - Fornitura e montaggio nuovi faretti a LED - incarico aggiuntivo alla ditta Mafa Srl di Bolzano
Ergänzung der Entscheidung 560 vom 22.04.2020 - Sportzone Süd - Handballhalle - Lieferung und Montage neuer LED Strahler – Zusatzauftrag an die Firma Mafa GmbH aus Bozen
MAFA S.R.L. % MAFA G.M.B.H. € 1.390,80
Decisione ENT 1168/2020 Entscheid DET 1168/2020 03.09.2020 Palestra tripla Ex Coni e sala multifunzionale S. Andrea - sostituzione dei ventilatori del condensatore danneggiate e installazione di cappe aspiranti - Incarico alla ditta Atmosfair s.a.s. di Brunico
Dreifachturnhalle Coni und Mehrzwecksaal St. Andrä – Austausch beschädigter Kondensatorventialtoren und Errichtung Abzugshauben – Auftrag an die Firma Atmosfair KG aus Bruneck
ATMOSFAIR OHG € 3.440,40
Delibera GC 333/2020 Beschluss GA 333/2020 02.09.2020 Servizio di sorveglianza davanti alle scuole cittadine - anno scolastico 2020/2021
Aufsichtsdienst vor den Schulen - Schuljahr 2020/2021
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 75.000,00
Decisione ENT 1162/2020 Entscheid DET 1162/2020 02.09.2020 Servizio di trasporto per i bambini della scuola dell'infanzia di S. Andra, provenenti da Cleran/Melluno, nell'anno scolastico 2019/20
Verkehrsdienst für Kindergartenkinder von Klerant/Mellaun zum Kindergarten von St. Andrä im Schuljahr 2020/21
AUTO SOLDERER DES SOLDERER OSWALD € 11.035,20
Decisione ENT 1160/2020 Entscheid DET 1160/2020 01.09.2020 Ampliamento zona sportiva Monteponente – 2° lotto (Tennis) - incarico alla ditta Beton Eisack di Chiusa.
Erweiterung Sportzone Pfeffersberg – 2. Baulos (Tennis) - Auftrag an Firma Beton Eisack aus Klausen.
BETON EISACK GMBH € 195.895,34
Decisione ENT 1159/2020 Entscheid DET 1159/2020 01.09.2020 Risanamento del ex-cinema Astra “centro per la cultura giovanile” - ditta Unionbau SpA di Campo di Tures - approvazione atto di collaudo
Sanierung des ex-Astra Kinos „Zentrum für junge Kultur“ - Firma Unionbau AG aus Sand in Taufers - Genehmigung Abnahmeniederschrift
UNIONBAU AG € 156.356,18
Decisione ENT 1161/2020 Entscheid DET 1161/2020 01.09.2020 Incarico per il trasporto pasti nei giorni scolastici per le scuole dell’infanzia del Comune di Bressanone per l’anno scolastico 2020/21
Auftrag zur Ausführung von Mahlzeitentransporten an Schultagen für die Kindergärten der Gemeinde Brixen im Schuljahr 2020/21
VORA OHG - DES VOPPICHLER EDITH & CO. € 27.286,62
Decisione ENT 1156/2020 Entscheid DET 1156/2020 01.09.2020 Incarico per il trasporto pasti nei giorni scolastici per le scuole elementari per l’anno scolastico 2020/21
Auftrag zur Ausführung von Mahlzeitentransporten an Schultagen für die Grundschulen im Schuljahr 2020/21
VORA OHG - DES VOPPICHLER EDITH & CO. € 12.261,00
Decisione ENT 1148/2020 Entscheid DET 1148/2020 31.08.2020 Implemento sistema di gestione dei parcheggi - aggiornamento del hardware e della parte infrastrutturale - Incarico alla ditta Sidera BZ Srl
Implementierung eines Verwaltungssystems für Parkplätze - Aktualisierung der Hardware und der Infrastruktur - Auftrag an die Firma Sidera BZ GmbH
SIDERA BZ SRL € 1.299,30
Decisione ENT 1154/2020 Entscheid DET 1154/2020 31.08.2020 Parco macchine - Riparazione attrezzi del cantiere comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Geräte und Ersatzteile des Bauhofes - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 2.018,94
Decisione ENT 1150/2020 Entscheid DET 1150/2020 31.08.2020 Acquisto di n. 2 Smartphones "Samsung Galaxy S20 5G" - Incarico alla ditta Ultrapromedia Srl
Ankauf von Nr. 2 Smartphones "Samsung Galaxy S20 5G" - Auftrag an die Firma Ultrapromedia Srl
ULTRAPROMEDIA SRL € 1.690,90
Decisione ENT 1149/2020 Entscheid DET 1149/2020 31.08.2020 Acquisto materiale hardware vario - Incarico alla ditta ACS Data Systems SpA
Ankauf verschiedener Hardware - Auftrag an die Firma ACS Data Systems AG
ACS DATA SYSTEMS AG/SPA € 7.790,92
Decisione ENT 1147/2020 Entscheid DET 1147/2020 28.08.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna - liq. 2° stato d’avanzamento lavori.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn – Liquidierung 2. Baufortschritt.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 216.708,25
Decisione ENT 1146/2020 Entscheid DET 1146/2020 28.08.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – coordinamento della sicurezza - incarico al dott. ing. Stefano Santini di Bressanone.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Sicherheitskoordination - Auftrag an Dr. Ing. Stefano Santini aus Brixen.
SANTINI STEFANO € 4.440,80
Decisione ENT 1145/2020 Entscheid DET 1145/2020 28.08.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – manutenzione straordinaria portoni d’accesso - incarico alla ditta Überegger Srl di Campo di Trens.
Feuerwehrhalle Brixen – außerordentliche Instandhaltung Eingangstore - Auftrag an die Firma Überegger GmbH aus Freienfeld.
ÜBEREGGER GMBH € 1.830,00
Decisione ENT 1144/2020 Entscheid DET 1144/2020 28.08.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg - ditta Costruzioni Calzà Srl di Arco (TN) – anticipazione contrattuale.
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – Firma Costruzioni Calzà GmbH aus Arco (TN) – Vorschusszahlung.
COSTRUZIONI CALZA' SRL € 136.558,83
Decisione ENT 1139/2020 Entscheid DET 1139/2020 27.08.2020 Incarico della ditta Meranese Servizi Spa con sede a Merano - sanificazione dei uffici comunali
Beauftragung der Firma Meranese Servizi AG mit Sitz in Meran - Desinfizierung der Gemeindeämter
MERANESE SERVIZI SPA € 14.279,79
Decisione ENT 1138/2020 Entscheid DET 1138/2020 27.08.2020 Acquisto di abbigliamento professionale per le cucine del Comune di Bressanone 2020/21 - incarico alla ditta MERCI DECO KG
Ankauf von Berufsbekleidung für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/21 - Auftrag an die Firma MERCI DECO KG
MERSI DECO KG € 2.100,00
Decisione ENT 1134/2020 Entscheid DET 1134/2020 26.08.2020 Fornitura di tessere utenti per la biblioteca civica
Lieferung von Benutzerausweisen für die Stadtbibliothek
PEDACTA GMBH € 1.628,70
Decisione ENT 1136/2020 Entscheid DET 1136/2020 26.08.2020 Refezione scolastica per le scuole primarie di San Leonardo – anno scolastico 2020/21
Schulausspeisung für die Grundschule St. Leonhard – Schuljahr 2020/21
FERNBLICK KG DES AGREITER ALEXANDER € 17.548,09
Decisione ENT 1132/2020 Entscheid DET 1132/2020 25.08.2020 Assunzione delle spese funerarie per un cittadino indigente
Übernahme der Ausgaben für die Bestattung eines mittellosen Bürgers
VILLSCHEIDER OHG € 1.438,39
Decisione ENT 1122/2020 Entscheid DET 1122/2020 25.08.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 07/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 07/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 12.521,09
Decisione ENT 1122/2020 Entscheid DET 1122/2020 25.08.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 07/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 07/20
COMUNE DI BRESSANONE € 79.560,40
Decisione ENT 1131/2020 Entscheid DET 1131/2020 25.08.2020 Acquisto di abbigliamento professionale per le cucine del Comune di Bressanone 2020/21 - incarico alla ditta Susanne Mayrhofer KG
Ankauf von Berufsbekleidung für die Küchen der Gemeinde Brixen 2020/21 - Auftrag an die Firma Susanne Mayrhofer KG
MAXIMUM - SUSANNE MAYRHOFER KG € 2.100,00
Decisione ENT 1122/2020 Entscheid DET 1122/2020 25.08.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 07/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 07/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 67.039,31
Decisione ENT 1120/2020 Entscheid DET 1120/2020 21.08.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2020 a 2025 - zona 10 - Eores 1 (Golleregg) Incarico al sig. Schatzer Franz di Bressanone/Cleran.
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2020 bis 2025 - Zone 10 - Afers 1 (Golleregg) - Auftrag an Herrn Schatzer Franz aus Brixen/Kleran
Schatzer Franz aus Brixen/Kleran € 53.777,60
Decisione ENT 1118/2020 Entscheid DET 1118/2020 21.08.2020 Contributo rete di contatto con le città altoatesine 2020
Mitgliedsbeitrag Städtenetzwerk Südtirol 2020
INTERESSENVEREINIGUNG STÄDTENETZWERK SÜDTIROL € 2.500,00
Decisione ENT 1118/2020 Entscheid DET 1118/2020 21.08.2020 Contributo rete di contatto con le città altoatesine 2020
Mitgliedsbeitrag Städtenetzwerk Südtirol 2020
INTERESSENVEREINIGUNG STÄDTENETZWERK SÜDTIROL € 2.500,00
Decisione ENT 1116/2020 Entscheid DET 1116/2020 20.08.2020 Diverse scuole medie - Acquisto barriere per Covid 19 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Mittelschulen - Ankauf von Absperrelementen Aufgrund von Covid 19 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 2.745,00
Decisione ENT 1117/2020 Entscheid DET 1117/2020 20.08.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Goller Bögl Srl di Bressanone
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Goller Bögl GmbH aus Brixen
GOLLER BOEGL GMBH € 2.500,00
Delibera GC 312/2020 Beschluss GA 312/2020 19.08.2020 Approvazione contratto - Acquisizione e cessione di particelle nel C.C. Sant'Andrea - Schwammenhöfer Franz
Genehmigung des Vertrages - Erwerb und Abtretung von Parzellen in K.G. Sankt Andrä - Schwammenhöfer Franz
SCHWAMMENHÖFER FRANZ € 1.362,00
Delibera GC 311/2020 Beschluss GA 311/2020 19.08.2020 Esproprio ai sensi dell’Art. 16 della L.P. Nr. 10/91 - Zona sportiva Pinzago in C.C. Monteponente
Enteignung im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991 - Sportzone Pinzagen in K.G. Pfeffersberg
DORFMANN ERICH € 156.200,00
Decisione ENT 1115/2020 Entscheid DET 1115/2020 19.08.2020 Elaborazione di un tipo di frazionamento per la rettifica di confini nei pressi del maso Putzer nel C.C. di Sant’Andrea – Incarico al Geom. Obkircher Wolfgang di Bressanone.
Ausarbeitung eines Teilungsplanes für eine Grenzberichtigung im Bereich des Putzerhofes in Karnol in der K.G. Sankt Andrä – Auftrag an Geom. Obkircher Wolfgang aus Brixen.
OBKIRCHER WOLFGANG € 2.660,00
Decisione ENT 1114/2020 Entscheid DET 1114/2020 19.08.2020 Refezione scolastica per le scuole primarie di Tiles – anno scolastico 2020/21
Schulausspeisung für die Grundschule Tils– Schuljahr 2020/21
WEIDMANNSHOF OHG DES TSCHAGER MARTHA & CO. € 18.216,00
Decisione ENT 1108/2020 Entscheid DET 1108/2020 18.08.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 4° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
LEITNER ELECTRO € 9.777,00
Decisione ENT 1108/2020 Entscheid DET 1108/2020 18.08.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 4° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
ASKEEN SRL € 20.943,08
Decisione ENT 1108/2020 Entscheid DET 1108/2020 18.08.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 4° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 4. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 95.918,32
Decisione ENT 1107/2020 Entscheid DET 1107/2020 18.08.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 3° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 3. Baufortschritt.
LEITNER ELECTRO € 21.430,11
Decisione ENT 1107/2020 Entscheid DET 1107/2020 18.08.2020 Realizzazione biblioteca civica – impresa generale - associazione temporanea d’imprese composta da Unionbau Srl, Askeen Srl e Leitner Srl – liquidazione 3° SAL.
Neubau Stadtbibliothek – Generalunternehmen – Bietergemeinschaft Unionbau AG, Askeen GmbH und Leitner GmbH – Liquidierung 3. Baufortschritt.
UNIONBAU AG € 340.333,24
Decisione ENT 1106/2020 Entscheid DET 1106/2020 18.08.2020 Realizzazione parcheggio nella frazione di Cleran - ditta Passler Sas di Bressanone – approvazione stato finale e verbale di regolare esecuzione dei lavori.
Errichtung Parkplatz in der Fraktion Klerant – Firma Passler KG aus Brixen - Genehmigung Endstand und Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 40.443,37
Decisione ENT 1111/2020 Entscheid DET 1111/2020 18.08.2020 Scuola elementare Goller - Manutenzione straordinaria - lavori di drenaggio - incarico alla ditta Geier Hansjörg di Sarentino
Grundschule Goller – Außerordentliche Instandhaltung - Trockenlegungsarbeiten – Auftrag an Firma Geier Hansjörg aus Sarntal
GEIER HANSJÖRG € 14.392,58
Decisione ENT 1105/2020 Entscheid DET 1105/2020 18.08.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di luglio 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juli 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 7.168,00
Decisione ENT 1110/2020 Entscheid DET 1110/2020 18.08.2020 Parco Lido - fornitura e montaggio attrezzatura da gioco - incarico alla ditta Euroform Srl di Campo Tures
Lido Park - Lieferung und Montage Spielgeräte - Auftrag an Firma Euroform GmbH aus Sand in Taufers
EUROFORM K.WINKLER GMBH € 36.700,40
Decisione ENT 1105/2020 Entscheid DET 1105/2020 18.08.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di luglio 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juli 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.044,38
Decisione ENT 1102/2020 Entscheid DET 1102/2020 18.08.2020 Vigili del fuoco Bressanone - riparazione avvolgibili - incarico alla ditta Bertoldo Rosina Srl di Bolzano
Feuerwher Brixen - Reparatur Rollo – Auftrag an die Firma Bertoldo Rosina GmbH aus Bozen
BERTOLDO ROSINA SRL € 1.342,00
Decisione ENT 1112/2020 Entscheid DET 1112/2020 18.08.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione luglio 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Juli 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.487,50
Decisione ENT 1099/2020 Entscheid DET 1099/2020 17.08.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 209 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 209 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 49.999,99
Decisione ENT 1099/2020 Entscheid DET 1099/2020 17.08.2020 Dipendente di ruolo numero di matricola 209 - liquidazione del trattamento di fine rapporto - 1a rata
Stammrollenbedienstete Matrikelnummer 209 - Liquidierung der Abfertigung - 1. Rate
INPS - SEDE DI BOLZANO € 49.999,99
Decisione ENT 1095/2020 Entscheid DET 1095/2020 17.08.2020 Rete stradale comunale – Acquisto asfalto freddo - incarico alla ditta Vieider Reinhard & Co. Srl di Prato Isarco
Gemeindestraßennetz – Ankauf Kaltasphalt - Auftrag an Firma Vieider Reinhard & Co. GmbH aus Blumau
VIEIDER REINHARD & CO. GMBH € 1.390,80
Decisione ENT 1094/2020 Entscheid DET 1094/2020 17.08.2020 Diverse strade comunali – Fornitura paletti dissuasori – incarico alla ditta T.E.S. Spa di Vedolago (TV)
Verschiedene Gemeindestraßen – Lieferung Absperrpoller – Auftrag an die Firma T.E.S. GmbH aus Vedolago (TV)
T.E.S. SPA € 5.325,30
Decisione ENT 1100/2020 Entscheid DET 1100/2020 17.08.2020 Tirocinanti estivi - liquidazione compensi luglio 2020
Sommerpraktikanten - Liquidierung der Vergütung Juli 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 2.248,00
Decisione ENT 1093/2020 Entscheid DET 1093/2020 17.08.2020 Parco macchine cantiere comunale - Acquisto escavatore - incarico alla ditta HTM Maschinen Srl di Egna
Fuhrpark Bauhof - Ankauf Bagger - Auftrag an die Firma HTM Maschinen GmbH aus Neumarkt
HTM MASCHINEN GMBH € 64.660,00
Decisione ENT 1091/2020 Entscheid DET 1091/2020 14.08.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di sedie e lavagne per la scuola media „M. Pacher“ a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Stühlen und Tafeln für die Mittelschule "M. Pacher" in Brixen
CUBUS S.R.L € 7.155,30
Decisione ENT 1090/2020 Entscheid DET 1090/2020 14.08.2020 Incarico per la fornitura ed il montaggio di banchi e sedie per alunni per le scuole primarie „Albeins“, Montessori", "L. Waldner" e "R. Levi-Montalcini" a Bressanone
Auftrag für die Lieferung und Montage von Schülertischen und -stühlen für die Grundschulen "Albeins", "Montessori", "L. Waldner" und "R. Levi-Montalcini" in Brixen
REBUS SRL € 19.428,50
Delibera GC 302/2020 Beschluss GA 302/2020 12.08.2020 Sig. Wierer Sebastian - cessione di terreno nella C.C. Albes
Herr Wierer Sebastian - Grundveräußerung in der K.G. Albein
WIERER SEBASTIAN € 4.650,00
Delibera GC 306/2020 Beschluss GA 306/2020 12.08.2020 Costruzione di una nuova sede per l’associazione “Alpenverein Südtirol – Sezione Bressanone” – Concessione di un contributo per investimenti per l’esecuzione delle rifiniture interne comprensive di arredi della nuova sede nella zona “Priel”.
Errichtung eines neuen Sitzes für den „Alpenverein Südtirol – Sektion Brixen“ – Gewährung eines Beitrages für Investitionen für die Innenausbauarbeiten samt Einrichtung des neuen Sitzes in der Zone „Priel“.
ALPENVEREIN AVS € 190.000,00
Delibera GC 303/2020 Beschluss GA 303/2020 12.08.2020 Causa pendente dinanzi alla Corte di Appello di Trento – Sezione distaccata di Bolzano, sub RG 1/2020. Comune di Bressanone contro Unilabor Soc. Cons a r.l. Approvazione della transazione
Gerichtsverfahren vor dem Oberlandesgericht Trient-Außenabteilung Bozen. Reg. 1/2020. Gemeinde Brixen gegen Unilabor Konsortialgesellschaft mit b.H. Genehmigung der Schlichtung
UNILABOR SCARL € 116.403,53
Delibera GC 305/2020 Beschluss GA 305/2020 12.08.2020 ASM Bressanone SpA - approvazione del listino prezzi della piscina Acquarena 2020/21
Stadtwerke Brixen AG - Genehmigung der Eintrittspreise für das Schwimmbad Acquarena 2020/21
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 60.000,00
Decisione ENT 1077/2020 Entscheid DET 1077/2020 11.08.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo – liquidazione 2° SAL.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Liquidierung 2. Baufortschritt.
GLOBALBAU GMBH € 131.467,45
Decisione ENT 1080/2020 Entscheid DET 1080/2020 11.08.2020 Acquisto di 10 tavoli pieghevoli con pannello leggero per le mense di Albes e Dante
Ankauf von 10 Klapptischen mit Leichtbauplatte für die Schulausspeisungen Albeins und Dante
GIULIANI ROLAND € 4.782,40
Decisione ENT 1079/2020 Entscheid DET 1079/2020 11.08.2020 Vari servizi riguardanti il software d.3 - Incarico alla ditta Alpin Srl di Bolzano
Verschiedene Dienstleistungen bzgl. der Software d.3 - Auftrag an die Firma Alpin GmbH aus Bozen
ALPIN SRL € 6.240,30
Decisione ENT 1081/2020 Entscheid DET 1081/2020 11.08.2020 Realizzazione di un marciapiede lungo la SP 147 e SP 31 dalla frazione di Elvas a Rasa – rilievo stato di fatto - incarico al geom. Franco Dal Molin di Varna (BZ).
Errichtung eines Gehsteiges entlang der LS 147 und LS 31, von der Ortschaft Elvas nach Raas - Bestandaufnahme - Auftrag an Geom. Franco Dal Molin aus Vahrn (BZ).
DAL MOLIN FRANCO € 4.060,16
Decisione ENT 1083/2020 Entscheid DET 1083/2020 11.08.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – Urgenti interventi per la messa in sicurezza del gasdotto – incarico alla ditta Beton Eisack Srl di Chiusa
Sanierung der Venetostraße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Dringlichkeitsmaßnahmen zur Sicherung der Gasleitung - Auftrag an die Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen (BZ)
BETON EISACK GMBH € 1.539,88
Decisione ENT 1082/2020 Entscheid DET 1082/2020 11.08.2020 Realizzazione di un marciapiede con fermate bus nella via Elvas / SP 31 – rilievo stato di fatto - incarico al geom. Georg Öttl (Topotec) di Varna.
Errichtung eines Gehsteiges samt Bushaltestelle in der Elvaserstraße / LS 31 - Bestandaufnahme - Auftrag an Geom. Georg Öttl (Topotec) aus Vahrn.
TOPOTEC GMBH/SRL € 1.776,32
Decisione ENT 1078/2020 Entscheid DET 1078/2020 11.08.2020 Acquisto di un sistema di videoconferenza per il "display su carrello" presso l'ufficio del sindaco
Ankauf eines Videokonferenzsystems für den "mobilen Monitor" im Büro des Bürgermeisters
MEGABIT SRL € 7.072,58
Decisione ENT 1076/2020 Entscheid DET 1076/2020 10.08.2020 Risanamento Municipio – completamento segnaletica - incarico alla ditta Serima Srl di Bressanone.
Sanierung Rathaus – Vervollständigung Beschilderung - Auftrag an die Firma Serima GmbH aus Brixen.
SERIMA GMBH/SRL € 1.306,74
Decisione ENT 1075/2020 Entscheid DET 1075/2020 10.08.2020 Caserma Vigili del Fuoco Bressanone – 2° lotto - manutenzione straordinaria – opere da idraulico – incarico alla ditta Pezzei Srl di Varna.
Feuerwehrhalle Brixen – 2. Baulos - außerordentliche Instandhaltung – Hydraulikerarbeiten – Auftrag an die Firma Pezzei GmbH aus Vahrn.
PEZZEI GMBH € 11.660,00
Decisione ENT 1074/2020 Entscheid DET 1074/2020 10.08.2020 Fornitura di vestiario di servizio per gli agenti della Polizia Locale - incarico alla ditta Chef Italia
Lieferung von Dienstbekleidung für die Beamten der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Chef Italia
CHEF ITALIA SRL € 11.572,19
Decisione ENT 1071/2020 Entscheid DET 1071/2020 10.08.2020 Fornitura di vestiario di servizio per gli agenti della Polizia Locale - incarico alla ditta Mulino Giovanni
Lieferung Dienstbekleidung für die Beamten der Ortspolizei - Auftrag an die Firma Mulino Giovanni
MULINO GIOVANNI - SARTO SU MISURA € 5.490,00
Decisione ENT 1070/2020 Entscheid DET 1070/2020 07.08.2020 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 6.874,09
Decisione ENT 1070/2020 Entscheid DET 1070/2020 07.08.2020 Liquidazione diritti di segreteria 2° trimestre 2020
Liquidierung der Sekretariatsgebühren 2. Trimester 2020
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 3.206,30
Decisione ENT 1060/2020 Entscheid DET 1060/2020 06.08.2020 Liquidierung der Sitzungsgelder an die Gemeinderäte 2020 (vom 01.01.2020 bis 31.07.2020)
Liquidazione dei gettoni di presenza ai consiglieri comunali 2020 (dal 01.01.2020 fino al 31.07.2020)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 4.425,00
Decisione ENT 1064/2020 Entscheid DET 1064/2020 06.08.2020 Realizzazione marciapiede a Scezze – 2° stralcio – ditta Vaja Srl di rio di Pusteria – liq. 3° stato d’avanzamento lavori.
Errichtung Gehsteig in Tschötsch – 2. Abschnitt – Firma Vaja GmbH aus Mühlbach – Liquidierung 3. Baufortschritt.
VAJA TIEFBAU GMBH € 119.534,69
Decisione ENT 1062/2020 Entscheid DET 1062/2020 06.08.2020 Rimborso della 1a rata del contributo di urbanizzazione e del costo di costruzione - Leitgeb Sabine, Bressanone, Portici Maggiori
Rückerstattung der 1. Rate des Erschließungsbeitrages und der Baukostenabgabe - Leitgeb Sabine, Brixen, Große Lauben
LEITGEB SABINE € 5.278,00
Decisione ENT 1067/2020 Entscheid DET 1067/2020 06.08.2020 Impegno e liquidazione del contributo per le spese di gestione e per investimenti del macello di Bressanone per l'anno 2020 al Macello Valle Isarco srl
Verpflichtung und Liquidierung des Führungsbeitrages und des Investitionsbeitrags für den Schlachthof Brixen für das Jahr 2020 an die Schlachthof Eisacktal GmbH
SCHLACHTHOF EISACKTAL € 37.152,00
Delibera GC 295/2020 Beschluss GA 295/2020 05.08.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
JAZZ MUSIC PROMOTION € 3.000,00
Delibera GC 295/2020 Beschluss GA 295/2020 05.08.2020 Concessione di contributi per progetti ed attività culturali 2020
Gewährung von Beiträgen für kulturelle Projekte und Tätigkeiten 2020
SUEDTIROLER KUENSTLERBUND € 25.000,00
Delibera GC 293/2020 Beschluss GA 293/2020 05.08.2020 Associazione di Protezione Civile “Bergrettungsdienst im AVS” – Acquisto di tute da intervento – Concessione di un contributo straordinario
Zivilschutzverein „Bergrettungsdienst im AVS“ – Ankauf von Einsatzoveralls – Gewährung eines Sonderbeitrages
BERGRETTUNGSDIENST IN AVS BRIXEN € 4.465,00
Delibera GC 294/2020 Beschluss GA 294/2020 05.08.2020 Permuta nel C.C. Sarnes tra il Comune di Bressanone ed il sig. Andreas Sullmann - Approvazione del contratto
Grundtausch in K.G. Sarns zwischen der Gemeinde Brixen und Herrn Andreas Sullmann - Genehmigung des Vertrages
Sullmann Andreas € 28.800,00
Decisione ENT 1055/2020 Entscheid DET 1055/2020 05.08.2020 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/1
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/1
COMUNE DI BRESSANONE € 34.854,93
Decisione ENT 1055/2020 Entscheid DET 1055/2020 05.08.2020 Versamento imposta di soggiorno anno 2019/1
Zahlung Aufenthaltsabgabe Jahr 2019/1
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 33.112,18
Decisione ENT 1044/2020 Entscheid DET 1044/2020 03.08.2020 Acquisto di tavoli e panchine da giardino per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la falegnameria Schneider
Ankauf von Gartentischen und Bänke für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Tischlerei Schneider
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 2.624,22
Decisione ENT 1043/2020 Entscheid DET 1043/2020 03.08.2020 Acquisto di un fasciatoio per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione italiana) presso la ditta Pragma Natur
Ankauf eines Wickeltisches für den Kindergarten Rosslauf (italienische Sektion) bei der Firma Pragma Natur
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 1.714,51
Decisione ENT 1037/2020 Entscheid DET 1037/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie girevoli per la scuola dell'infanzia di Albes presso la ditta Archimedes
Ankauf von Drehstühlen für den Kindergarten Albeins bei der Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 1.744,60
Decisione ENT 1041/2020 Entscheid DET 1041/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie girevoli per la scuola dell'infanzia Rosslauf presso la ditta Archimedes
Ankauf von Drehstühlen für den Kindergarten Rosslauf bei der Firma Archimedes
ARCHIMEDES OHG/SNC € 1.764,71
Decisione ENT 1040/2020 Entscheid DET 1040/2020 03.08.2020 Acquisto di sedie ergonomiche per la scuola dell'infanzia Mozart presso la falegnameria Schneider
Ankauf von ergonomischen Stühlen für den Kindergarten Mozart bei der Tischlerei Schneider
SCHNEIDER OHG - TISCHLEREI - SCHNEIDER GERHARD UND CHRISTOPH CO. € 3.211,04
Decisione ENT 1046/2020 Entscheid DET 1046/2020 03.08.2020 Acquisto un tavolo, sedie e uno scaffale per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la ditta Archplay
Ankauf eines Tisches, Stühlen und eines Regalschrankes für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Firma Archplay
ARCHPLAY GMBH € 1.054,69
Decisione ENT 1047/2020 Entscheid DET 1047/2020 03.08.2020 Acquisto un tavolo e sedie per la scuola dell'infanzia Arcobaleno presso la ditta Castigliono Gitzl
Ankauf eines Tisches und Stühlen für den Kindergarten Arcobaleno bei der Firma Castigliono Gitzl
CASTIGLIONI & GITZL GMBH-SRL € 5.465,60
Decisione ENT 1042/2020 Entscheid DET 1042/2020 03.08.2020 Acquisto di un fasciatoio per la scuola dell'infanzia Rosslauf (sezione tedesca) presso la ditta Pragma Natur
Ankauf eines Wickeltisches für den Kindergarten Rosslauf (deutsche Sektion) bei der Firma Pragma Natur
PRAGMA NATUR K.G. D.RIER CHRISTOPH € 1.714,51
Decisione ENT 1033/2020 Entscheid DET 1033/2020 31.07.2020 Liquidazione quota parte del contributo per infrastrutture primarie ad ASM Bressanone Spa - 2020
Liquidierung Quotenanteil der primären Infrastrukturbeiträge zugunsten der Stadtwerke Brixen AG - 2020
AZIENDA SERV.MUNICIPALIZZATI € 51.973,71
Decisione ENT 1032/2020 Entscheid DET 1032/2020 31.07.2020 Sgombero neve nella zona urbana e nelle frazioni nel periodo 2020 a 2025 - Lotto 1 - zona 7 - Cleran, Meluno e Parcheggi Funivia - Incarico al sig. Schatzer Franz di Bressanone/Cleran.
Schneeräumung im Stadtgebiet und in den Fraktionen im Zeitraum 2020 bis 2025 - Los 1 - Zone 7 - Klerant, Mellaun und Seilbahnplatz - Auftrag an Herrn Schatzer Franz aus Brixen/Kleran
Schatzer Franz aus Brixen/Kleran € 23.668,00
Decisione ENT 1029/2020 Entscheid DET 1029/2020 30.07.2020 Determinazione dell'importo presunto di competenza statale, da riversare per carte di identità elettroniche - anno 2020
Feststellung des voraussichtlichen Betrages für elektronische Identitätskarten, welcher in die staatliche Zuständigkeit fällt - Jahr 2020
TESORERIA DI ROMA SUCCURSALE N. 348 € 20.000,00
Decisione ENT 1024/2020 Entscheid DET 1024/2020 30.07.2020 Cessazione dell’autocarro “Iveco Magirus 190-E34” tramite trattativa privata alla ditta Trucks Italiana Srl. di Thiene (VI)
Veräußerung des Lastkraftwagen „Iveco Magirus 190-E34“ mittel Privatverhandlung an die Firma Trucks Italiana Srl. aus Thiene (VI)
TRUCKS ITALIANA SRL € 8.716,00
Decisione ENT 1027/2020 Entscheid DET 1027/2020 30.07.2020 Approvazione maggiore spesa e liquidazione fattura dott. Ing. Paul Schmidt: consulente tecnico di parte nel procedimento RG 1845/2019 - Deltedesco
Genehmigung Mehrausgabe und Liquidierung Rechnung Dr. Ing. Paul Schmidt: Parteisachverständiger im Verfahren RG 1845/2019 - Deltedesco
SCHMIDT PAUL - TECNOPLAN € 2.423,08
Delibera GC 285/2020 Beschluss GA 285/2020 29.07.2020 Permuta nel C.C. Sant'Andrea tra il Comune di Bressanone ed il sig. Prosch Egon - Approvazione del contratto
Grundtausch in K.G. Sankt Andrä zwischen der Gemeinde Brixen und Herr Prosch Egon - Genehmigung des Vertrages
Egon Prosch € 6.000,00
Delibera GC 284/2020 Beschluss GA 284/2020 29.07.2020 Schorn Dr. Moritz und Schorn Dr. Peter – Locazione della p.f. 439/2 (880 m²) C.C. Bressanone – proroga contratto di locazione
Schorn Dr. Moritz und Schorn Dr. Peter – Anmietung der G.p. 439/2 (880 m²) K.G. Brixen – Mietvertragsverlängerung
SCHORN PETER € 2.464,00
Delibera GC 288/2020 Beschluss GA 288/2020 29.07.2020 Bressanone Turismo Soc. Coop.: Concessione del patrocinio, della promozione e assunzione spese per l'organizzazione della manifestazione "Jazzday" che si terrá il giorno 01/08/2020 a Bressanone
Brixen Tourismus Gen.: Gewährung der Schirmherrschaft, der Förderung und Übernahme von Spesen für die Organisation der Veranstaltung "Jazzday" welche am 01.08.2020 in Brixen stattfindet
GEMEINDE BRIXEN, INTERNE UMBUCHUNG € 1.730,00
Decisione ENT 1019/2020 Entscheid DET 1019/2020 29.07.2020 Rimozione di materiale dal bacino di raccolta nell'area dell'accesso al maso Soder ad Albes - incarico alla ditta OM di Obexer Markus di Bressanone
Abtransport von Material beim Fangbecken in den Bereich des Soderhofes in Albeins - Auftrag an Firma OM des Obexer Markus aus Brixen
OBEXER MARKUS € 24.905,08
Decisione ENT 1020/2020 Entscheid DET 1020/2020 29.07.2020 Diversi edifici scolastici - riparazione vetri - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Verschiedene Schulgebäude –Reparatur Glasscheiben – Auftrag an Firma Janek K.G. aus Brixen
ITAS -P&P ASSICURAZIONI DI SIMONE PATAT E MIRKO PEDOT SNC € 6.693,84
Decisione ENT 1020/2020 Entscheid DET 1020/2020 29.07.2020 Diversi edifici scolastici - riparazione vetri - incarico alla ditta Janek Sas di Bressanone
Verschiedene Schulgebäude –Reparatur Glasscheiben – Auftrag an Firma Janek K.G. aus Brixen
JANEK KG - DES LADURNER WOLFRAM € 13.387,68
Decisione ENT 1016/2020 Entscheid DET 1016/2020 29.07.2020 Dichiarazione fuori uso e cessazione tramite trattativa privata diretta di una lavastoviglie all’associazione “Bildungsausschuss Pfeffersberg”
Außer Gebrauch Erklärung und Veräußerung mittels direkter Privatverhandlung einer Spülmaschine an den Verein „Bildungsausschuss Pfeffersberg“
COMUNE DI BRESSANONE € 1.010,00
Decisione ENT 1011/2020 Entscheid DET 1011/2020 28.07.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Bauexpert Spa di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde– und Schulgebäude - Ankauf Material für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Bauexpert AG aus Brixen
BAUEXPERT AG € 7.000,00
Decisione ENT 1013/2020 Entscheid DET 1013/2020 28.07.2020 Manutenzione straordinaria impianti di irrigazione automazizzati - incarico alla ditta bega plast Srl di Varna
Außerordentliche Reparatur von Beregnungsanlagen - Auftrag an die Firma bega plast GmbH aus Vahrn
BEGA PLAST GMBH € 3.012,69
Decisione ENT 1009/2020 Entscheid DET 1009/2020 24.07.2020 Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Bressanone – Acquisto vestiario da lavoro - incarico alla ditta Chef Italia Srl di Bolzano.
Freiwillige Feuerwehr Brixen – Ankauf Arbeitsbekleidung - Auftrag an die Firma Chef Italia GmbH aus Bozen.
CHEF ITALIA SRL € 1.490,11
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO € 6.235,00
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROSCH DORIS € 17.109,24
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
NITZ STEFAN € 17.109,24
Decisione ENT 982/2020 Entscheid DET 982/2020 23.07.2020 Zona di espansione C1 “S. Leonardo 2” – opere di sostegno geotecniche - liquidazione contributo.
Erweiterungszone C1 „St. Leonhard 2“ – geotechnische Sicherungsmaßnahmen – Liq. Beitrag.
PROSCH DORIS € 17.109,24
Decisione ENT 984/2020 Entscheid DET 984/2020 23.07.2020 Realizzazione sottopassaggio Parkhaus - Forum – ingresso zona Forum e via Roma – elaborazione progetto elettrico - incarico al per. Ind. Thaler Manfred (studio eplan) di Bressanone.
Bau Unterführung Parkhaus – Forum – Eingang Forum und Romstrasse – Ausarbeitung Elektroprojekt - Auftrag an per. ind. Thaler Manfred (studio eplan) aus Brixen.
STUDIO E-PLAN SOCIETA' TRA PROFESSIONISTI A RESPONSABILITA' LIMITATA IN SIGLA € 1.409,10
Decisione ENT 985/2020 Entscheid DET 985/2020 23.07.2020 Realizzazione di un marciapiede dalla frazione di Scezze – progettazione e direzione lavori - TIB Consulting di Bressanone nella persona del dott. ing. Werner Georg Hunglinger – adeguamento onorario.
Bau eines Gehsteiges in der Fraktion Tschötsch – Planung und Bauleitung – TIP Consulting aus Brixen in der Person von Dr. Ing. Werner Georg Hunglinger – Angleichung Honorar.
TIB CONSULTING ENGINEERING GMBH € 6.863,35
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
COMUNE DI BRESSANONE € 2.115,52
Decisione ENT 986/2020 Entscheid DET 986/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (3a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (3. Rate)
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 57.886,88
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 19.161,46
Decisione ENT 993/2020 Entscheid DET 993/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 2951 - liquidazione del trattamento di fine rapporto
Ehemalige Bedienstete mit Matrikelnummer 2951 - Liquidierung der Abfertigung
INPS - SEDE DI BOLZANO € 21.276,98
Decisione ENT 1000/2020 Entscheid DET 1000/2020 23.07.2020 servizio di controllo in materia di smaltimento rifiuti - liquidazione giugno 2020
Kontrolldienst Müllentsorgung - Liquidierung der Vergütung Juni 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 1.631,25
Decisione ENT 1001/2020 Entscheid DET 1001/2020 23.07.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di giugno 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juni 2020
DIPENDENTI COMUNALI DIVERSI € 8.466,50
Decisione ENT 986/2020 Entscheid DET 986/2020 23.07.2020 Ex-dipendente con numero di matricola 405 - liquidazione del trattamento di fine rapporto (3a rata)
Ehemaliger Bediensteter mit Matrikelnummer 405 - Liquidierung der Abfertigung (3. Rate)
INPS - SEDE DI BOLZANO € 29.785,73
Decisione ENT 1001/2020 Entscheid DET 1001/2020 23.07.2020 Impiego temporaneo dei disoccupati ai sensi della L.P. n. 11 del 11.03.1986 e n. 39 del 12.11.1992 - liquidazione compensi mese di giugno 2020
Einsatz von Arbeitslosen gemäß L.G. Nr. 11 vom 11.03.1986 und Nr. 39 vom 12.11.1992 - Liquidierung der Vergütung Monat Juni 2020
INPS - SEDE DI BOLZANO € 1.233,57
Decisione ENT 981/2020 Entscheid DET 981/2020 23.07.2020 Trasporto, montaggio e smontaggio di un palco – incarico alla ditta Intercom Srl di Campo di Trens
Transport, Montage und Demontage einer Plattform - Auftrag an die Firma Intercom GmbH aus Freienfeld
INTERCOM - DR.LEITNER GMBH € 8.174,00
Decisione ENT 978/2020 Entscheid DET 978/2020 22.07.2020 Risanamento del tetto del ex-carcere in Bressanone - ditta Oberrauch Srl Tischlerei/Zimmerei di Varna - approvazione 2° progetto di variante.
Sanierung Dach des ex-Gefängnisses in Brixen - Firma Oberrauch GmbH Tischlerei/Zimmerei aus Vahrn - Genehmigung 2. Variantenprojekt.
OBERRAUCH GMBH - TISCHLEREI - ZIMMEREI € 13.938,61
Delibera GC 279/2020 Beschluss GA 279/2020 22.07.2020 Servizio di pulizia del Comune di Bressanone lotto 1 uffici, uffici pubblici, biblioteca e locali in generale - Approvazione del contratto d'appalto con la RTI Meranese Servizi SpA/Issitalia A. Barbato Srl - CIG: 7824463720 - CIG derivato: 8380261A24
Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen Los 1 Büros, Ämter, Bibliothek, allgemeine Lokale - Genehmigung des Dienstleistungsvertrages mit RTI Meranese Servizi SpA/Issitalia A. Barbato Srl - CIG: 7824463720 - CIG derivato: 8380261A24
MERANESE SERVIZI SPA € 64.267,62
Delibera GC 278/2020 Beschluss GA 278/2020 22.07.2020 Servizio di pulizia del Comune di Bressanone lotto 2 scuole per l’infanzia, mense scolastiche, altre strutture nelle frazioni - Approvazione del contratto d'appalto con la ditta Vienna Servizi Srl - - CIG: 7824487AED - CIG derivato: 8380387221
Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen Los 2 Kindergärten, Schulausspeisungen, andere Strukturen in den Fraktion - Genehmigung des Dienstleistungsvertrages mit der Vienna Servizi GmbH - CIG: 7824487AED - CIG derivato: 8380387221
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 186.876,02
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
COMUNE DI BRESSANONE € 14.682,50
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
IDM SÜDTIROL ALTO ADIGE € 2.244,52
Decisione ENT 980/2020 Entscheid DET 980/2020 22.07.2020 Costruzione muro ciclopico e muro di contenimento - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Errichtung Zyklopenmauer und Krainermauer – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 13.037,52
Decisione ENT 976/2020 Entscheid DET 976/2020 22.07.2020 Costruzione parte del sentiero "latte fieno" in Caredo e "6. salita" in S. Leonardo - incarico all’Azienda Provinciale foreste e demanio di Bolzano - Ispettorato forestale Bressanone
Errichtung Teilstücke Wanderweg "Heumlichweg" in Gereuth und "6er - Steig" in St. Leonhard - Auftrag an das Landesbetrieb für Forst- und Domänenverwaltung - Forstinspektorat Brixen
AZIENDA PROVINCIALE FORESTE E DEMANIO € 6.100,00
Decisione ENT 979/2020 Entscheid DET 979/2020 22.07.2020 versamento imposta di soggiorno comunale – Ortstaxe/Localtax - 06/20
Zahlung Gemeindeaufenthaltsabgabe Ortstaxe/Localtax - 06/20
BRIXEN TOURISMUS GEN. - BRESSANONE TURISMO SOC. COOP. € 12.437,98
Decisione ENT 977/2020 Entscheid DET 977/2020 22.07.2020 Caserma dei Carabinieri - Fornitura e posa in opera ripartitore di calore sistema TSS – incarico alla ditta Techem Srl di Bolzano
Carabinieri-Kaserne - Lieferung und Montage Heizkostenverteiler und TSS System – Auftrag an die Firma Techem GmbH aus Bozen
TECHEM SRL € 3.050,00
Decisione ENT 973/2020 Entscheid DET 973/2020 21.07.2020 Accesso al maso Mühläusl a Rivapiana - Costruzione di un canale d'acqua - incarico alla ditta Messner Konrad Sas di Bressanone
Hofzufahrt Mühlhäusl in Plabach - Errichtung Wasserkanal - Auftrag an die Firma Messner Konrad KG aus Brixen
MESSNER KONRAD KG € 4.643,86
Decisione ENT 970/2020 Entscheid DET 970/2020 20.07.2020 Caserma Vigili del Fuoco di Sarnes – lavori elettrici - incarico alla ditta Huber Srl di Bressanone (BZ).
Feuerwehrhalle Sarns – Elektroarbeiten - Auftrag an die Firma Huber GmbH aus Brixen (BZ).
HUBER GMBH € 1.061,40
Decisione ENT 971/2020 Entscheid DET 971/2020 20.07.2020 Edificio ex Posta - manutenzione degli archivi elettronici nell'ufficio anagrafe e stato civile - incarico alla ditta Addicalco Logistica Srl di Milano
Ex-Post-Gebäude – Wartung der Elektroarchive im Melde- und Standesamt - Auftrag an die Firma Addicalco Logistica GmbH aus Mailand
Addicalco Logistica Srl di Milano € 1.821,52
Decisione ENT 969/2020 Entscheid DET 969/2020 20.07.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg – collaudo statico delle strutture - incarico al dott. ing. Luca Bragagna di Bressanone (BZ).
Sanierung Zufahrtsstraße Seeburg – Abnahme der statischen Strukturen – Auftrag an Dr. Ing. Luca Bragagna aus Brixen.
BRAGAGNA LUCA € 4.792,26
Decisione ENT 959/2020 Entscheid DET 959/2020 17.07.2020 Integrazione det 1267 del 30.08.2019 - Rettifica e integrazione della determina n. 1084 del 30.7.2019 - Proroga del contratto con rep. n. 3623 del 13.06.2016 con il Raggruppamento temporaneo di imprese Coopservice Soc.coop.p.A. di 42122 Reggio Emilia e Vienna Servizi Srl. di 39100 Bolzano relativo al servizio di pulizia del Comune di Bressanone per il periodo dal 01.08.2019 fino al 31.07.2020 ed impegno della spesa
Ergänzung Entscheidung Nr. 1267 vom 30.08.2019 -Richtigstellung und Ergänzung der Entscheidung Nr. 1084 vom 30.07.2019 - Verlängerung des des Vertrages Rep. Nr. 3623 vom 13.06.2016 mit der Bietergemeinschaft Coopservice Kons.AG aus 42122 Reggio Emilia und Vienna Servizi GmbH aus 39100 Bozen betreffend den Reinigungsdienst der Gemeinde Brixen vom 01.08.2019 bis 31.07.2020 und Verpflichtung der Ausgabe
VIENNA SERVIZI S.R.L. € 9.048,01
Decisione ENT 964/2020 Entscheid DET 964/2020 17.07.2020 Manutenzion straordinaria aree verdi - lavori di arboricoltura - incarico alla ditta Arboteam Srl. di Bolzano
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Baumpflege - Auftrag an die Firma Arboteam GmbH aus Bozen
ARBOTEAM GMBH € 9.369,60
Decisione ENT 967/2020 Entscheid DET 967/2020 17.07.2020 Parco macchine - Riparazione tagliaerba della giardineria comunale – incarico alla ditta Radmüller Snc di Vandoies
Fuhrpark - Reparatur Rasenmäher der Stadtgärtnerei - Auftrag an die Firma Radmüller OHG aus Vintl
RADMÜLLER OHG € 1.694,06
Decisione ENT 962/2020 Entscheid DET 962/2020 17.07.2020 Rinnovo marciapiede - Via Johan Karvolg - zona industriale di Bressanone - incarico alla ditta Vaja Srl di Rio di Pusteria
Erneuerung Gehsteig – Johann Karvolg Straße – Industriezione Brixen – Auftrag an die Frima Vaja GmbH aus Mühlbach
VAJA TIEFBAU GMBH € 62.547,52
Decisione ENT 960/2020 Entscheid DET 960/2020 17.07.2020 Incarico alla „Italiaonline S.p.A.“ per inserzioni del Comune nell’elenco telefonico “Pagine Bianche” 2020/2021
Beauftragung der „Italiaonline S.p.A.“ für Gemeindeinserate im Telefonbuch „Pagine Bianche“ 2020/2021
ITALIAONLINE SPA € 6.392,80
Decisione ENT 965/2020 Entscheid DET 965/2020 17.07.2020 Edificio plurifunzionale Tiles - sostituzione inverter impianto fotovoltaico – incarico alla ditta PV-Energy Srl di Appiano
Mehrzweckgebäude Tils – Austausch Wechselrichter Photovoltaikanlage – Auftrag an die Firma PV-Energy GmbH aus Eppan
PVENERGY S.R.L. % PVENERGY G.M.B.H. € 3.706,93
Decisione ENT 961/2020 Entscheid DET 961/2020 17.07.2020 Impegno e liquidazione delle fatture della ditta Vendruscolo Srl di Chiusa per lavori di asfaltatura
Verpflichtung und Liquidierung der Rechnungen der Firma Vendruscolo GmbH aus Klausen für Asphaltierungsarbeiten
VENDRUSCOLO SRL € 1.864,97
Decisione ENT 958/2020 Entscheid DET 958/2020 16.07.2020 Accesso al maso Putzer a Cornale - Migliorie del drenaggio superficiale - incarico alla ditta Passler S.a.s. di Bressanone
Hofzufahrt Putzer in Karnol - Verbesserung der Oberflächenentwässerung - Auftrag an die Firma Passler KG aus Brixen
PASSLER KG DES PASSLER A. & P. € 12.845,84
Decisione ENT 945/2020 Entscheid DET 945/2020 16.07.2020 Palestra di palla a mano Bressanone - Rinnovo del cilindro della porta degli spogliatoi – incarico alla ditta Furlan GmbH di Bressanone
Handballhalle Brixen – Erneuerung der Zylinder der Türen der Umkleidekabine – Auftrag an die Furlan GmbH aus Brixen
FURLAN GMBH/SRL € 1.559,75
Decisione ENT 957/2020 Entscheid DET 957/2020 16.07.2020 Diversi edifici comunali e scolastici - Acquisto materiale elettrico per lavori in economia per l’anno 2020 - incarico alla ditta Electro Faller Srl di Bressanone (BZ)
Verschiedene Gemeinde – und Schulgebäude - Ankauf Elektrikermaterial für Arbeiten in Eigenregie für das Jahr 2020 - Auftrag an Firma Electro Faller GmbH aus Brixen (BZ)
ELECTRO FALLER GMBH € 5.000,00
Decisione ENT 950/2020 Entscheid DET 950/2020 16.07.2020 Sinistro del 20.09.2019 (n.190206240) - irruzione nell'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan: incasso della somma dell'importo danno e versamento di una parte all'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan
Schadensfall vom 20.09.2019 (n.190206240) - Einbruch in den Schulsprengel Brixen/Milland: Einhebung des Schadensfallbetrages und Überweisung eines Teils an den Schulsprengel Brixen/Milland
ITAS MUTUA € 2.248,95
Decisione ENT 950/2020 Entscheid DET 950/2020 16.07.2020 Sinistro del 20.09.2019 (n.190206240) - irruzione nell'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan: incasso della somma dell'importo danno e versamento di una parte all'Istituto comprensivo di Bressanone/Millan
Schadensfall vom 20.09.2019 (n.190206240) - Einbruch in den Schulsprengel Brixen/Milland: Einhebung des Schadensfallbetrages und Überweisung eines Teils an den Schulsprengel Brixen/Milland
SCHULSPRENGEL BRIXEN/MILLAND € 1.624,61
Decisione ENT 953/2020 Entscheid DET 953/2020 16.07.2020 Paletra tripla ex Coni - pulizia dei vetri del tetto – incarico alla ditta Clean 24 di Prantner Erich di Chiusa
Dreifachturnhalle Coni – Reinigung der Dachfenster – Auftrag an die Firma Clean 24 aus Klausen
CLEAN 24 DES PRANTNER ERICH € 1.884,90
Decisione ENT 944/2020 Entscheid DET 944/2020 16.07.2020 Stazione di polizia urbana - posizionamento e attivazione del comando aggiuntivo della porta scorrevole – incarico alla ditta Tecnos Impianti Sas di Bolzano
Stadtpolizeistation –Positionierung und Aktivierung der zusätzlichen Steuerung der Schiebetür – Auftrag an die Firma Tecnos Impianti KG aus Bozen
TECNOS IMPIANTI Sas di Bolzano € 1.014,11
Decisione ENT 952/2020 Entscheid DET 952/2020 16.07.2020 Strada di accesso a Cornale di Sotto – Fornitura e posa in opera di barriere stradali - incarico alla ditta Signal System Srl di Bolzano
Zufahrstraße nach Niederkarnol - Lieferung und Montage Leitplanken - Auftrag an die Firma Signal System GmbH aus Bozen
SIGNAL SYSTEM SRL € 9.482,34
Decisione ENT 954/2020 Entscheid DET 954/2020 16.07.2020 Via Dante - Lavori di asfaltatura - incarico alla ditta Wipptaler Bau Spa di Vipiteno
Dantestraße - Asphaltierungsarbeiten - Auftrag an die Firma Wipptaler Bau AG aus Sterzing
WIPPTALER BAU AG € 2.752,49
Decisione ENT 955/2020 Entscheid DET 955/2020 16.07.2020 Manutenzion straordinaria aree verdi - incarico alla ditta Pernthaler Hubert & Sohn Srl di Bressanone
Außerordentliche Instandhaltung der Grünanlagen - Auftrag an die Firma Pernthaler Hubert & Sohn GmbH aus Brixen
PERNTHALER HUBERT & SOHN GMBH € 3.209,58
Decisione ENT 956/2020 Entscheid DET 956/2020 16.07.2020 Rotatoria via Dante - acquisto piante - incarico alla ditta Gardencenter Winkler d. Winkler Andreas di Bressanone
Rondelle in der Dantestraße - Ankauf Pflanzen - Auftrag an Firma Gardencenter Winkler d. Winkler Andreas aus Brixen
WINKLER ANDREAS - GARDENCENTER € 1.320,00
Decisione ENT 937/2020 Entscheid DET 937/2020 15.07.2020 Zona di espansione C2 „Landwirt 5“ - realizzazione delle infrastrutture primarie - ditta Beton Eisack Srl di Chiusa - liquidazione 1° SAL.
Erweiterungszone C2 „Landwirt 5“ - Errichtung der primären Infrastrukturen - Firma Beton Eisack GmbH aus Klausen - Liquidierung 1. Baufortschritt.
BETON EISACK GMBH € 42.418,43
Decisione ENT 936/2020 Entscheid DET 936/2020 15.07.2020 Costruzione nuova scuola d’infanzia ad Elvas – associazione temporanea d’imprese Oberhauser Bau Srl e Elektro Plaickner Srl - approvazione certificato di regolare esecuzione lavori.
Neubau Kindergarten in Elvas – Bietergemeinschaft Oberhauser Bau GmbH und Elektro Plaickner GmbH - Genehmigung Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung der Arbeiten.
OBERHAUSER BAU GMBH € 4.564,04
Decisione ENT 935/2020 Entscheid DET 935/2020 15.07.2020 Risanamento ex-cinema Astra – “Centro per la cultura giovanile” – opere da fabbro - incarico alla ditta Ellecosta Metall Srl di Bressanone.
Sanierung ex Astra-Kino – „Zentrum für junge Kultur“ – Schlosserarbeiten - Auftrag an die Firma Ellecosta Metall GmbH aus Brixen.
ELLECOSTA METALL GMBH € 7.380,09
Delibera GC 272/2020 Beschluss GA 272/2020 15.07.2020 Circolo ricreativo dei dipendenti del Comune di Bressanone - concessione di un contributo per l'attività annuale 2020
Freizeitring der Bediensteten der Gemeinde Brixen - Gewährung eines Beitrages für die Jahrestätigkeit 2020
CIRCOLO RICREATIVO DIPENDENTI COMUNE DI BRESSANONE € 4.000,00
Decisione ENT 940/2020 Entscheid DET 940/2020 15.07.2020 Risanamento strada di accesso alla Seeburg – assistenza geologica - incarico al dott. Geol. Michael Jesacher di Brunico.
Sanierung Zufahrtsstraße zur Seeburg – geologische Bauaufsicht – Auftrag an Dr. Geol. Michael Jesacher aus Bruneck.
JESACHER MICHAEL € 1.244,40
Decisione ENT 938/2020 Entscheid DET 938/2020 15.07.2020 Risanamento della via Vittorio Veneto a sud dell’incrocio con viale Mozart – ditta Globalbau Srl di Carnedo – liquidazine 1° SAL.
Sanierung der Veneto-Straße südlich der Kreuzung mit der Mozartallee – Firma Globalbau GmbH aus Karneid – Liquidierung 1. Baufortschritt.
GLOBALBAU GMBH € 176.271,11
Decisione ENT 926/2020 Entscheid DET 926/2020 13.07.2020 Costruzione biblioteca civica - opere da falegname - incarico alla ditta Erlacher Srl di Barbiano.
Neubau Stadtbibliothek - Tischlerarbeiten - Auftrag an die Firma Erlacher GmbH aus Barbian
Erlacher GmbH € 953.698,36
Delibera GC 266/2020 Beschluss GA 266/2020 08.07.2020 Esproprio ai sensi dell’art. 16 della L.P. Nr. 10/91 - Rettifica dei confini della fermata autobus in C.C. Monteponente
Enteignung im Sinne des Art. 16 des L.G. Nr. 10/1991- Richtigstellung der Grenzen der Bushaltestelle in K.G.. Pfeffersberg
HOFER HERMANN € 20.400,00
Delibera GC 265/2020 Beschluss GA 265/2020 08.07.2020 Microtec srl - cessione di terreno nella C.C. La Mara
Microtec GmbH - Grundveräußerung in der K.G. Mahr
MICROTEC SRL € 28.200,00
Delibera GC 268/2020 Beschluss GA 268/2020 08.07.2020 Noleggio di un podio mobile per manifestazioni nel periodo estate/autunno 2020 e messa a disposizione della struttura - CIG: ZA12D90B6C
Anmietung eines mobilen Podiums für Veranstaltungen in der Zeitraum Sommer/Herbst 2020 und Zurverfügungstellung der Struktur - CIG: ZA12D90B6C
RED MOON - RATSCHILLER VALENTIN € 11.000,00
Decisione ENT 920/2020 Entscheid DET 920/2020 08.07.2020 Palestra tripla ex Coni Bressanone - modifica dell'illuminazione di emergenza – incarico alla ditta Elektro Stampfl & Brunner Sas di Bressanone
Dreifachturnhalle Coni Brixen – Änderung der Notbeleuchtung - Auftrag an die Firma Elektro Stampfl & Brunner OHG aus Brixen
ELEKTRO ESB - STAMPFL MARKUS & BRUNNER JULIAN OHG € 14.398,44
Decisione ENT 909/2020 Entscheid DET 909/2